(3.238.206.122) 您好!臺灣時間:2021/04/21 10:45
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:姜貽馨
研究生(外文):JIANG,YI-XIN
論文名稱:以巴赫金的狂歡化理論析論 《意外死亡(非常意外!)》
論文名稱(外文):A Study of Accidental Death of an Anarchist Based on Bakhtin's Carnival Theory
指導教授:劉晉立劉晉立引用關係
指導教授(外文):LIU,CHIN-LI
口試委員:劉效鵬李鴻麟
口試委員(外文):LIU,SHAW-PEUGLI,HONG-LIN
口試日期:2018-06-29
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:戲劇學系
學門:藝術學門
學類:戲劇舞蹈學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2018
畢業學年度:106
語文別:中文
論文頁數:181
中文關鍵詞:表演工作坊《意外死亡(非常意外!)》米哈伊爾•巴赫金狂歡化
外文關鍵詞:Performance WorkshopAccidental Death of an AnarchistMikhail Bakhtincarnivalization
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:630
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
從古至今,劇作家善於藉由喜劇反映現實、抨擊時政,作為對社會批判的武器。  義大利劇作家達利歐•弗(Dario Fo)也以此手法來反諷社會時事,並將真實新聞事件改寫為《一個無政府主義者的意外死亡》,透過此劇對法西斯主義和集權政治及媒體的醜聞進行詼諧與嘲諷,發揮社會批判的影響力,以表達劇作家對社會的關懷,此劇可視為達利歐•弗(Dario Fo)最具代表性的作品之一。
台灣劇團-表演工作坊於一九九五年演出之《意外死亡(非常意外!)》,其劇本便是改編自達利歐•弗(Dario Fo)的《一個無政府主義者的意外死亡》,他們將當時台灣議題融合義大利藝術喜劇與犀利的政治嘲諷,以狂笑、戲謔方式凸顯台灣問題。
俄羅斯文藝理論家米哈伊爾•巴赫金(Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975),在二十世紀初提出「狂歡化詩學」理論,貫穿巴赫金的反霸權、倡平等、頌和諧的人生理想,這與達利歐•弗有相似之見解與概念,狂歡化理論的主要精神為「顛覆傳統」,另外也涵蓋宣洩性、全民性等核心價值。
因此本研究論文之目的,是盼能藉由巴赫金對狂歡化理論所提出狂歡化的表現手法,分析此理論特性是如何運用在《意外死亡(非常意外)!》作品中,以八種狂歡化論點作為研究此劇作之依據,進行探究劇本的深刻涵義。

From past until now, the most of playwrights are good at reflecting the reality through the comedy,as a weapon to criticize the society. The Italian playwright Dario Fo also used this method to express his caring.《Morte Accidentale Di Un Anarchico》is adapted from a real news. It describes how to find a truth and reveal the policy of darkness in a mysterious case. This work not only exerts the social criticisms to show his concern for society, but also was represented one of the most important dramas by Dario Fo.
《Accidental Death of an Anarchist》was played for Performance Workshop in 1995. It is adapted from《MorteAccidentale Di Un Anarchico》that is written by Dario Fo. This drama combines the comic of the Italian art and political mockery to appear Taiwanese political issues.
Russian literary theorist Mikhail Mikhailovich Bakhtin proposed the theory of "carnivalesque poetics" in the early twentieth century. it is the similar idea to that of Dario Fo. The main spirit of carnivalization theory is "subversion of tradition," as well as the core values of catharsis and universality.
In this thesis, the researcher will analyze the drama 《Accidental Death of an Anarchist》that was directed by performance work .The study is mainly discussing about Bakhtin theory of carnivalization and the explanations eight distinct techniques of carnival, applied to analyze 《Accidental Death of an Anarchist》 and see how this comedy use the phenomenon of carnivalesque to deliver the main idea of the play.

謝誌………………………………………………………………………………………i
摘要………………………………………………………………………………………ii
Abstract…………………………………………………………………………………iii
目次………………………………………………………………………………………iv
表目次……………………………………………………………………………………vi
圖目次…………………………………………………………………………………vii
第一章 緒論……………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的…………………………………………………………1
第二節 研究問題…………………………………………………………………3
第三節 研究範圍與限制…………………………………………………………3
第四節 研究方法與架構…………………………………………………………4
第五節 研究重要性及價值……………………………………………………8
第六節 名詞釋義…………………………………………………………………9
第二章 文獻探討……………………………………………………………………11
第一節 狂歡化理論………………………………………………………………11
第二節 狂歡化理論相關文獻……………………………………………………18
第三節 表演工作坊相關文獻……………………………………………………22
第四節《一個無政府主義者的意外死亡》劇場演出之相關報導……………27
第三章 表演工作坊社會論壇功用…………………………………………………31
第一節 表演工作坊介紹…………………………………………………………31
第二節 表演工作坊運用喜劇表達社會現況……………………………………34
第三節 表演工作坊《意外死亡(非常意外!)》社會喜劇概述………………40
第四節 小結………………………………………………………………………43
第四章《意外死亡(非常意外)!》之狂歡手法…………………………………45
第一節 劇中《意外死亡》事件成為民眾參與的慶典…………………………45
第二節 劇中「無政府主義者」顯現對自由平等的渴望………………………50
第三節 劇中狂歡與現實世界相互平行…………………………………………57
第四節 劇中狂歡促使人與人間親昵地接觸……………………………………64
第五節 劇中「丑」運用加冕與脫冕的狂歡手法………………………………71
第六節 劇中「笑」呈現嘲諷與反思的雙重意義………………………………76
第七節 劇中狂歡時空的交替與交織……………………………………………83
第八節 以未完成的開放性為結尾………………………………………………89
第五章 結論與建議…………………………………………………………………93
第一節 結論………………………………………………………………………93
第二節 建議………………………………………………………………………95
參考文獻………………………………………………………………………………97
附錄……………………………………………………………………………………103

一、中文部分
(一)專書
Barbara Ehrenreich著,胡訢諄譯(2015)。《嘉年華的誕生:慶典、舞會、演唱會、運動會如何翻轉全世界》。新北市:左岸文化出版社。
張文生(2012)。《臺灣政治轉型與分離主義(1988-2000)》。北京:九州出版社。
Jo Anna Isaak著,陳淑珍譯(2000)。《女性笑聲的革命性力量》。臺北市:遠流出版社。
韓培爾(2009)。《社會科學博士碩士論文研究寫作Q&A》。臺北縣:風雲論壇。
吳承篤(2009)。《巴赫金詩學理論槪觀:從社會學詩學到文化詩學》。山東:齊魯書社出版社。
陳俊文、楊銘(2014)。《公共政策精論》。新北市:千華數位文化。
趙毅衡、胡易容(2014)。《符號學:傳媒學辭典》。臺北:新銳文創出版社。
黃翠紋(2013)。《婦幼安全政策分析》。臺北:五南圖書出版。
Mikhail Bakhtin著,錢中文、白春仁、曉河、李輝凡、夏忠憲、賈澤林、⋯史鐵強譯(2009)。《巴赫金全集》。石家庄:河北教育。
弗德里希.威廉.尼采著,周國平譯(2000)。《悲劇的誕生》。臺北市:貓頭鷹出版。
趙一凡(2006)。《西方文論關鍵詞》。北京:外語教學與研究出版社。
劉康(1995)。《對話的喧聲:巴赫汀文化理論述評》。臺北市:麥田出版。
弗德里希.威廉.尼采著,周國平譯(2000)。《悲劇的誕生》。臺北市:貓頭鷹出版。
康德著,宗白華、韋卓民譯(2009)。《判斷力批判(上))》。北京市:商務印書館。
Michael Billig著,鄭郁欣譯(2009)。《笑聲與嘲弄 : 幽默的社會批判》。臺北縣:韋伯文化國際。
陳明華(2008)。《核心字彙記憶捷徑》。臺北市:臺灣培生教育出版。
彭懷恩(2008)。《臺灣政治變遷史》。臺北市:風雲論壇出版社。
李筱峰(2007)。《我的覺醒—只是為了自己管理自己》。臺北市:玉山社出版社。
段馨君(2010)。《凝視臺灣當代劇場:女性劇場、跨文化劇場與表演工作坊》。臺北市:華藝數位。
Hendrik Willem Van Loon著,谷意譯(2010)。《人類的故事》。臺北市:博雅書屋有限公司。
賴聲川(2006)。《賴聲川的創意學》。臺北市:天下雜誌。
趙自強(2005)。《強力圓超人-趙自強成長魔法書》。臺北市:幼獅文化。
陶慶梅、侯淑儀(2003)。《剎那中:賴聲川的劇場藝術》。臺北市:時報文化出版社。
安德魯•甘布爾著,胡曉進、羅珊珍譯(2003)。《政治與命運》。南京:江蘇人民出版社。
孫守仁(2002)。《舞動歐洲嘉年華》。臺北市:馬可孛羅文化出版社。
阮銘(2001)。《民主臺灣VS.共產中國》。臺北市:玉山社出版。
Dario Fo著,賴聲川譯(2001)。《一個無政府主義者的意外死亡》。臺北市:唐山出版社。
黃俊傑(2000)。《臺灣意識與臺灣文化》。臺北:正中書局。
賴聲川(1999)。《賴聲川: 劇場(第一冊)》。臺北市:元尊文化。
鳳凰衛視出版中心 (2011)。《許戈輝與臺灣名人面對面:素描臺灣》。重慶:重慶出版社。
金耀基(1998)。《民主‧轉型?臺灣現象》。臺北市:桂冠出版。
杰姆遜(Fredric Jameson)著,唐小兵譯(1997)。《後現代主義與文化理論》。北京:北京大學出版社。
Partridge Burgo著,劉心勇、楊東霞譯(1992)。《狂歡史》。上海市:上海人民出版社。
Martin Esslin著,羅婉華譯(1981)。《戲劇剖析》。北京:中國戲劇出版社。

(二)學位論文
周毓芳(2005)。《Richard Rorty自由反諷者及其對臺灣公民教育之啟示》。國立中正大學教育研究所碩士論文。
何真(2007)。《論達利奧•福喜劇的特點》。上海戲劇學院研究所碩士論文。
馬倩(2014)。《試論賴聲川及其「表演工作坊」的喜劇創作》。中國藝術研究院戲劇戲曲學碩士論文。
汪俊彥(2004)。《戲劇歷史、表演臺灣﹘1984-2000賴聲川戲劇之戲劇場域與臺灣╱中國圖像研究》。國立臺灣大學碩士論文。
包燕嫆(2011)。《創意•戲劇•人生》。廣西師範大學碩士論文。

(三)期刊論文
楊曉彤(2017)。〈《如夢之夢》與賴聲川的「即興創作」法〉。美與時代(下),4,84-86。
朱靜美(2011)。〈賴聲川早期的「開放式集體即興創作」:《變奏巴哈》個案研究〉。戲劇研究,7,199-228。
游勝冠、蔡佳陵(2011)。〈從集體即興創作看賴聲川的認同書寫〉。弘光人文社會學報,14,87-110。
王孝勇(2011,7月)。〈Mikhail Bakhtin狂歡節概念的民主化意涵:從批判取向論述分析的理論困境談起〉。新聞學研究,108,198。
朱江(2008)。〈淺析賴聲川戲劇的社會論壇功能〉。劇作家,5,76-77。
陳正熙(2007)。〈從集體的多元關照到個人的恆常凝視賴聲川的編劇技法〉。表演藝術,180,57-59。
劉昕(2007)。〈臺灣表演工作坊的戲劇作品〉。藝海,4,47-48。
呂健忠(1996,1月)。〈他們意外笑得非常不意外《意外死亡(非常意外!)》觀後感〉。表演藝術,39,81-82。
溯石(2000)。〈舞臺夢尋者的探險與迷失──關于孟京輝的實驗戲劇〉。中國戲劇,3,31。
吳菲(2016)。〈孟京輝戲劇的先鋒姿態與大眾狂歡〉。戲劇文學,8,50。
李然(2016)。〈那曾經滿懷理想的匕首觀孟京輝《他有兩把左輪手槍和黑白相間的眼睛》〉。上海戲劇,9,18-19。
喻蓉蓉(1998)。國共鬥爭下犧牲的臺籍軍人―李友邦。歷史月刊,123,32-40。
曹明(1995)。〈賴聲川及其表演工作坊〉。臺港與海外華文文學評論和研究,1,33。
黃德海(2003)。〈義大利的節慶狂歡和中國的滑稽傳統――一個無政府主義者的意外死亡的原著與改編〉。中國比較文學,4,51。
傅裕惠(1998,9月)。〈他是我的兄弟――賴聲川談達里奧福〉。表演藝術,69,14。
傅正明(1998,9月)。〈人民的智慧弄臣――諾貝爾得主達里歐佛的中國老虎的故事〉。表演藝術,69,20。
胡晴舫(1995,3月)。〈《一夫二主》表演工作坊的新「即興」〉。表演藝術,29,28。

(四)報章雜誌
閻鴻亞(1995年11月27日)。一齣感人的鬧劇。自由時報,32 版。

(五)網路資料
網路資料,來源:https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/yalykma.html(2018.05.29)
網路資料,來源:
http://web.lib.npac-ntch.org/ntch/portal_e10_page.php?button_num=e10&cnt_id=22750&order_field=text_field_4&order_type=asc&search_field=&search_word=&search_field2=&search_word2=&search_field3=&search_word3=&bool1=&bool2=&search_type=1&up_page=976&select_month=12&select_year=2017 (2017.12.15)
網路資料,來源:http://eshare.stust.edu.tw/EshareFile/2016_6/2016_6_1de08b31.pdf(2017.12.29)
網路資料,來源:http:///eshare.stust.edu.tw/EshareFile/2009_12/2009_12_a91c69b0.pdf(2017.12.29)
楊桂青(2009年10月31日)。賴聲川在苦中慶祝生命【新聞群組:中國教育報,第04版】。取自http://paper.jyb.cn/zgjyb/html/2009-10/31/content_19998.htm
潘妤(2018年01月11日)。賴聲川恢復「相聲劇」,《千禧夜,我們說相聲》18年後重演【新聞群組:澎湃新聞】。取自https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1946750(2018. 06. 12)

二、外文部分
(一)網路資料
Mel Gussow.(1984,Feb,15) .THEATER: 'ANARCHIST,' DARIO FO FARCE. The New York Times.Retrieved fromhttp://www.nytimes.com/1984/02/15/theater/theater-anarchist-dario-fo-farce.html(2003,Feb,27).
Accidental Death of an Anarchist.the guardian.Retrieved from https://www.theguardian.com/stage/2003/feb/27/theatre.artsfeatures
Meaghan.(2012,Jun,22). Review:Accidental Death of an Anarchist.Retrieved fromhttps://hkartguide.blogspot.tw/2012/06/review-accidental-death-of-anarchist-pm.html

三、其他
鐘明德政治離鬧劇不遠《意外死亡(非常意外!)》影碟宣傳冊(1995)。臺北:群聲出版有限公司、木棉花國際股份有限公司。
金士傑:意外死亡(非常意外)!。表演工作坊,1995。DVD。

電子全文 電子全文(網際網路公開日期:20230220)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔