柳琴改革發展成現今獨奏樂器，僅短短50餘年，所以獨奏曲目並不多，學習柳琴的演奏路程近乎於從傳統曲目開始摸索與認識，進而到近代作曲家作品，最後則往移植作曲涉獵，種種不同風格的曲目皆讓柳琴更有張力與表現力，本文研究對象分別為傳統曲目的《江月琴聲》、近代作曲家曲目的《天地星空》以及移植曲目的《TANGO》。
本文首先從此三首樂曲之樂曲背景進行探討，《江月琴聲》取材於唐代詩人白居易的《琵琶行》，其內涵所擁有的深邃意境，使樂曲展現出濃郁的民族風格；《天地星空》融入對賽德克族人的關懷情感，樂曲除保有優美旋律，更加入蒙古長調音樂元素；最後《TANGO》選自電影《女人香》，擁有Tango風格的舞曲，從慵懶、幽默到激情，錯落有致的風格充分展現探戈舞中兩人配合的默契；接續對此三首樂曲進行樂曲分析及演奏詮釋。
柳琴曲目量從傳統到近代的創作樂曲，再加入移植樂曲，使柳琴藝術及柳琴技巧更加攀升以及廣泛，從研究結果來看柳琴的音樂張力以及不受限的發展，使之更具潛力，此研究的柳琴三首樂曲之分析與詮釋，在於清楚樂曲背景、架構，與如何詮釋樂曲技藝，最終傳遞融合後的珍貴內涵；希冀在柳琴藝術領域裡，發揮拋磚引玉之作用，使更多學習者投入柳琴之研究，使柳琴藝術更加提升

Liuqin as a solo instrument has now developed only more than fifty years and explained the reason of small number concerning liuqin solo repertories. The process of learning liuqin usually starts from traditional pieces, then to the recent compositions, finally to the transplanted pieces, and repertories of diverse musical styles enrich the musical tension and expression of liuqin music. Therefore, this paper respectively took the traditional piece Melody Accompany the Reflection of Moon, the recent composition The Sky with The Stars, and the transplanted repertory Tango as research subjects.
The study started from the aspect of musical background. The Melody Accompany the Reflection of Moon is inspired by the Tang poet Bai Ju-Yi’s poem Song of the Pipa, and presents a rich folk style with its profound content; the The Sky with The Stars possesses the loving care towards the Seediq group with elegant melodies and the Mongolian long song is also applied as musical materials; the Tango, chosen from the movie Scent of a Woman, is a dance music with tango style, and the well- proportioned arrangement from lazy, humor to passion has fully illustrated the excellent synchronization while dancing a tango duet. After background analysis, it moved to the musical analysis and performing interpretation of the three mentioned pieces.
The increasing amount of liuqin repertories, from the tradition, recent compositions to transplanted pieces, has elevated and enriched the arts and performing techniques of liuqin. From the research results, the musical tension and unlimited development of liuqin itself make liuqin music more potential. The analysis and interpretation of the three liuqin pieces aim to figure out the backgrounds, structures of every piece, to concretize the idea of interpretations, and finally to present the precious results after a comprehensive work. This research is expected to set an example for the future researchers to devote to liuqin-related researches to much elevate liuqin arts.

誌謝 i
摘要 ii
Abstract iii
目 錄 v
圖目錄 vii
表目錄 viii
譜例目錄 ix
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻探討與回顧 3
第三節 研究方法與步驟 7
第四節 研究範圍與限制 10
第二章 作曲家與樂曲背景 11
第一節 《江月琴聲》作曲家與樂曲背景 11
第二節 《天地星空》作曲家與樂曲背景 17
第三節 《TANGO》作曲家與樂曲背景 21
第三章 三首柳琴曲之音樂分析 25
第一節 《江月琴聲》之音樂分析 25
第二節 《天地星空》之音樂分析 41
第三節 《TANGO》之音樂分析 59
小結 72
第四章 三首柳琴曲之演奏詮釋 75
第一節 《江月琴聲》之演奏詮釋 75
第二節 《天地星空》演奏詮釋 86
第三節 《TANGO》演奏詮釋 96
小結 104
第五章 結論 107
參考資料 109
附錄一 蘇文慶、鄭翠蘋訪談內容 113
附錄二 劉紫晴訪談內容 115

一、專書
中國民族管絃樂學會
2014 《樂壇—第二部》。上海：人民音樂出版社。
邱燮友
1978 《古風叢書之七—白居易》。臺灣：河洛圖書出版社。
莫爾吉胡
2007 《追尋胡笳的蹤跡—蒙古音樂考察紀實文集》。上海：上海音樂學院出版
社。
梁鑒江
1996 《中國歷代詩人選集14—白居易詩選》。臺北：遠流出版事業股份有限
公司。
二、期刊
王今
2012 〈王惠然柳琴曲的改編、創作概況及其風格特點〉，《戲劇叢刊》，第2
期，頁87-88，中國：山東文化傳媒有限公司。
伊華
2011 〈論柳琴作品中的移植樂曲〉，《大舞臺》，第2期，頁49，河北：河北
省藝術研究所。
陳彥潤
2014 〈聞其聲、臨其境—解讀柳琴協奏曲《江月琴聲》〉，《音樂大觀》，第3
期，頁64-35，北京：山東省音樂家協會。

殷增琴
2014 〈柳琴協奏曲《江月琴聲》的音樂風格及其藝術特征〉，《齊魯藝苑》，
第4期，頁25-26，濟南：山東藝術學院。
賈媛媛
2014 〈樂者如詩視者如斯—王惠然《江月琴聲》之美學探微，《音樂創作》，
第8期，頁121-123，北京：中國音樂家協會。
三、論文
李青
2011 《約翰‧威廉姆斯電影音樂和聲技法研究》。山東：山東師範大學音樂
學碩士論文。
李璐
2013 《約翰‧威廉姆斯科幻電影音樂創作中「主導動機」的運用研究》。江
西：江西師範大學音樂學碩士論文。
陳怡伶
2008 《柳琴曲《雨後庭院》、《Cat's無言歌》、《天地星空》之分析與詮釋》。
臺北：國立臺灣藝術大學中國音樂學系研究所碩士論文。
馬欣妤
2011 《柳琴移植作品之探討—以《引子與迴旋隨想曲》為例》。臺北：國立
臺灣藝術大學中國音樂學系碩士論文。
陳彥伶
2013 《以詩詞為創作素材的柳琴曲《江月琴聲》、《蘿蕾萊》之研究》。臺
北：中國文化大學音樂學系中國音樂組碩士論文。
高楓
2016 《以《雨後庭院》《天地星空》《Cat’s無言歌》為例》。天津：天津音樂
學院音樂與舞蹈學/音樂表演碩士論文。
梁文珊
2012 《論約翰‧威廉姆斯電影主題音樂的創作》。廣東：華南理工大學西方音樂史碩士論文。
賈真珍
2013 《曲調未成聲先至悲歡離合弦上音—兩首80年代柳琴創作的分析與
思考》。上海：上海音樂學院音樂表演碩士論文。
漆振羽
2014 《約翰‧威廉姆斯電影音樂初探》。重慶：西南大學電影學碩士論文。劉育伶
2011 《四首王惠然柳琴作品的分析--兼述王惠然對柳琴的貢獻與影響》。臺
北：中國文化大學音樂學系中國音樂組碩士論文。
劉宛儒
2012 《從《雨後庭院》至今(1998~2011年)臺灣柳琴獨奏作品之探討》。臺
北：國立臺灣藝術大學中國音樂學系研究所碩士論文。
嚴思怡
2010 《柳琴移植曲初探–以小提琴協奏曲《梁祝》為例。臺北：中國文化大
學音樂學系中國音樂組碩士論文。
四、樂譜
王惠然
2001 《王惠然柳琴作品集》。上海：上海音樂出版社。
蘇文慶、鄭翠蘋
2009 《天地星空台北柳琴室內樂團教材系列之5》。臺北：安寶藝術文化有限公司。
JOHN WILLIAMS
2014 《TANGO(Por Una Cabeza)》。美國：HAL‧LEONARD。
五、影音
王紅藝
1996《江月琴聲 王紅藝 柳琴獨奏》，CD。香港：龍音製作有限公司。
戴佩瑤
2009《天地星空 台北柳琴室內樂團教材系列之5》，CD。臺北：安寶藝術文化有限公司。
帕爾曼Itzhak Perlman
2002 《醇粹經典》，CD。臺灣：SONY MUSIC。