臺灣博碩士論文加值系統

本論文以研究《娃麗姑娘》，來探討女主角的個性。並且追尋卡他拉尼在音樂創上所追求的目標。筆者先釐清文學的寫實主義演變後，再回朔浪漫時期到寫實歌劇的整個進化過程，包括在搜索卡他拉尼的片段資料時，從許多學者對卡達拉尼的信件與作品的研究，提出關於卡他拉尼的文章中來理解這位作曲家。
筆著會將兩首詠唱調【到遙遠的地方】與【我的心得不到安寧】作詳細的分析與研究，藉以觀察卡他拉尼對女主角個性上的要求，並了解他在歌劇上的創作風格。

This paper explored the personality of the heroine and pursued the goal of Catalani in music creation. The author first clarified the evolution of realism in literary, then traced back the overall evolutionary process from the Romanticism to the verismo opera. Through the segmental data about Catalani collected and the studies of many scholars on Catalani's letters and works, it was proposed to understand this composer by means of the articles about Catalani.
By analyzing and studying two arias, i.e. Ebben? Ne andrò lontana and Né Mai Dunque Avrò Pace in details, the author observed Catalani's requirements for the personality of the heroine and understood his opera creation style.

摘要 3
第一章 緒論 5
第一節　研究動機與目的 6
第二節　研究方向與內容 7
第二章　義大利的寫實主義與歌劇 8
第一節　寫實主義的時代背景 8
第二節　19世紀的義大利歌劇 13
第三節　寫實歌劇的崛起 16
第四節　寫實歌劇的風格特色 19
第三章　卡他拉尼的生平與作品 21
第一節　卡他拉尼的生平 23
第二節　歌劇作品介紹 27
第四章　關於卡他拉尼的歌劇《娃麗姑娘》 30
第一節　《娃麗姑娘》創作經過 31
第二節　《娃麗姑娘》角色介紹 33
第三節　《娃麗姑娘》劇情介紹 34
第五章　【到遙遠的地方Ebben? ne andrò lontana】之分析與詮釋 37
第一節　歌詞與翻譯 37
第二節　樂曲分析與詮釋 40
第六章　【我的心得不到安寧Né mai dunque avro pace?】之分析與詮釋 50
第一節　歌詞與翻譯 50
第二節　樂曲分析與詮釋 53
第七章　結語 61
參考書目 63

一、網路資料與電子期刊
John W. Klein. “Alfredo Catalani ”. Oxford University Press. Music & Letters, Vol. 35, No. 1. pp.40-44. http://www.jstor.org/stable/730233 (Accessed 2017.01.30)
John W. Klein. “Alfredo Catalani ”. Oxford University Press. The Musical Quarterly, Vol. 23, No. 3.pp. 287-294 http://www.jstor.org/stable/738986 (Accessed 2017.01.30)
Joseph Stevenson .“Alfredo Catalani ”. All Music. http://www.allmusic.com/artist/alfredo-catalani-mn0000052517/biography (Accessed 2017/03/03)
“La Wally ”. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/La_Wally (Accessed 2015/10/15)
Matteo Sansone. "Verismo". Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/29210. (Accessed2017/03/06)
Michele Girardi. " Alfredo Catalani ". Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/05158 (Accessed2017/03/06)
Michele Girardi. " La Wally ". The New Grove Dictionary of Opera. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O006112. (Accessed2017/03/06)
Owen Jander and Ellen T. Harris. "Bel canto." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/02551. (Accessed2017/07/16)
李小華（2004）。＜美聲唱法＞。國家教育研究院。http://terms.naer.edu.tw/detail/1293559/。（上網時間2017/07/16）
羅敏基（2000）。＜美聲唱法＞。國家教育研究院。http://terms.naer.edu.tw/detail/1307770/。（上網時間2017/07/16）
二、英文工具書
David Gable (1993). “La Wally ”. International Dictionary of Opera. Volume 2: L- Z. ed: C. Stecen Larue. UK: St. James Press. p.1437-1439.
David Gable (1997). “Alfredo Catalani ”. The ST. James Opera Encyclopedia: A Guide to People and Works. ed:John Guinn& Les Stone. Detroit: Visible Ink Press. p.141-142
David Gable (1997). The ST. James Opera Encyclopedia: A Guide to People and Works. ed:John Guinn& Les Stone. Detroit: Visible Ink Press. p.895-897.
Michael White& Elaine Henderson (1997). “La Wally ”. Opera& Operetta.. Glasgow: Harper Collins Publishers. p. 89-90.
三、論文
吳庭萱（2011）。浦契尼歌劇《波希米亞人》與卡他拉尼歌劇《娃麗姑娘》 作品分析與詮釋－以咪咪與娃麗兩位 女高音之角色為例。台北：國立台北教育大學。
湯怡盈（2005）。兩部義大利寫實歌劇代表作的探討─馬斯卡尼的《鄉村騎士》和雷昂卡發洛的《丑角》。台北：東吳大學。
四、書籍
刁筱華（1998）。《寫實主義》。台北：遠流出版。
東方雜誌社（1924）。＜近代文學上的寫實主義＞。《寫實主義與浪漫主義》。愈之譯述。上海：商務印書館。頁：1-18。
馬鳳林（2005）。《西方19世紀藝術主潮叢書－寫實主義》。武漢：湖北美術出版社。
紹義強（2002）。《世界名歌劇饗宴一：義大利歌劇篇》1。高雄：麗文文化。
紹義強（2002）。＜La Wally＞。《世界名歌劇饗宴三：義大利歌劇篇》3。高雄：麗文文化。頁：60-68。
單德興（1979）。《寫實主義論》。台北：成文出版社。
蔡娜娜（1985）。《寫實主義》。台北：黎明文化。
五、錄音資料
Tebaldi, Del Monaco and Cappuccilli (1999).La Wally. cat. 00028946074428. CD. Naxos Music Library. http://www.naxosmusiclibrary.com/catalogue/item.asp?cid=00028946074428 (Accessed2017/03/08)
六、譜源
Catalani, Alfredo(1892). La Wally. Reprint: Italy. Orignal: G. Ricordi. IMSLP Petrucci Music Library. http://imslp.org/wiki/Special:ReverseLookup/39941 ( Accessed 2017/03/08)