台灣原住民各族群世世代代流傳著口傳故事，而其中變形故事更是大量的出現，變形的材料及方式豐富且有趣，變形情節除了增加故事的豐富性與趣味性，必定有其創造及流傳的原始思維。本論文從各家學者所採集整理的口傳故事文本中，整理出變形故事，分析初民階段台灣原住民的生活與文化，分成三個部分討論，一是原住民生計活動，二是原住民家庭倫理關係，三是原住民的信仰與習俗。另外，依據變形故事的意涵，歸納出警示作用、逃離困境、報復行動、類比形象、宣洩情緒、神示與神罰等六種變形原因。本論文並以逃避主義為核心理論，探討變形故事中人與環境、人與文化、人與自我之間的關係，歸結出逃避自然、文化與動物性的三種逃避心理及行為。

The oral stoies of Taiwan''s indigenous peoples have been handed down from generation to generation and the transformed stories arose a lot. The tranformed materials in various ways are abundant and interesting. The transformed plots not only add diversity and interest to the stories but also have the origins of thought within them. This thesis is to analyze the the life styles and cultures of First people reflecting in the sorted stories based on the texts of the oral stories which were collected and collated by research scholars. It is divided into three parts:
I The livelihood activities of indigenous peoples
II The ethical family relations of indigenous peoples
III The beliefs and customs of indigenous peoples
In addition, according to the meanings of the transformed stories, the six causes are summed up as warning effects, escapes from a predicaments, revenge moves, simulated images, emotional catharsis , divinity and God’s punishment. Taking escapism as the core theory, this thesis probes into the relationships between man and environment, man and culture, man and self in the transformed stories, and concludes into three kinds of evading mental states and behaviors that escape from nature, culture and brutish nature.

目次
摘要…………………..…………………………………………………..………………………………………….i
Abstract………..………………………………………………………………………………………………ii
目次………………………………………………………….………………………..………………………iii
表格目次…………………………………………………………………………………..……………………..vi
附錄目次……………………………………………………………………………………………..…………..viii

第一章 緒論………………………………………………………………………………………….……………1
第一節 研究動機與目的……………………………………..……………………….……………..1
第二節 問題意識……………………………………………………………….………………….………2
第三節 文獻回顧…………………………………………………………………………….…………….3
一、台灣原住民口傳故事的相關研究………………………….…………….…………..3
二、台灣原住民族變形故事的相關研究……………………………..…….……………9
第四節 研究方法………………………………………………………..………………………………16
一、故事定義…………………………………………………………………………………………..16
二、研究族群之範圍………………………………………………………………………………..19
三、故事類型……………………………………………………………………………………………20
四、故事文本蒐集…………………………………………………..……………………………..20
五、故事分類與文本分析………………………………………………………………………..22
六、核心理論：逃避主義………………………………………………………………………..22
七、章節設計…………………………………………………………………………………………..24
第二章 變形故事與原住民生計活動……………………………………………………………….26
第一節 與農業生活有關的變形故事……………………………………………..…………..26
一、小米與鳥…………………………………………………………………………….….………..26
二、芋頭與猴子………………………………………………………………………………………29
三、懶惰禁忌………………………………………………………………………………………….32
第二節 與狩獵、織布有關的變形故事……………………………..……………………….35
一、狩獵起源與獵物…………………………………………………………………..………….35
二、狩獵禁忌……………………………………..…………………………………………………..37
三、織布…………………………………………………………………………………………….……41
第三節 小結：妥協（臣服）與逃避…………………………………………………..………43
第三章 變形故事中的原住民家庭倫理關係……………………………………………………47
第一節 變形故事中的親子關係………………………………………………………..……….47
一、子女受虐…………………………………………………………………………..……………47
二、父母偏心…………………………………………………………………………..…………..51
三、親子衝突………………………………………………………………………………………..53
四、親慈子孝………………………………………………………………………..………………56
第二節 變形故事中的夫妻關係…………………………………………………………….…..58
一、鶼鰈情深……………………………………………………………………………..…………58
二、出軌偷情………………………………………………………………………….…………….59
三、夫妻反目………………………………………………………………………..………………62
第三節 小結：秩序與附屬…………………………………………………………..…………….64
第四章 變形故事中原住民的信仰與習俗………………………………………………………69
第一節 變形故事中的祭儀與信仰………………………………………………….………..69
一、祭儀…………………………………………………………………………………….…………69
二、出草儀式……………………………………………………………………………………….73
三、彩虹信仰…………………………………………………………………………..……………78
第二節 變形故事中的習俗與禁忌………………………………………………….………..80
一、結婚禮俗………………………………………………………………………………..………80
二、亂倫禁忌…………………………………………………………………………….………….85
第三節 小結：掩飾動物性………………………………………………………………..……..88
第五章 結論…………………………………………………………………………………………………..…92
第一節 台灣原住民生活與文化的觀察………………………………………………..……92
一、生計活動…………………………………………………………………………..…………..92
二、家庭制度…………………………………………………………………………….………….93
三、神靈信仰………………………………………………………………………………..………93
四、習俗與禁忌………………………………………………………………………………..…..94
第二節 各族變形故事中變形物與特色觀察………………………………………..….94
第三節 故事中的變形意涵觀察……………………………………………………………..….96
一、警示作用…………………………………………………………………………………………96
二、逃離困境（嚮往自由）………………………………………………………………….97
三、報復行動……………………………………………………………………………..………..97
四、類比形象…………………………………………………………………………….………….98
五、宣洩情緒……………………………………………………………………………..…………98
六、神示與神罰…………………………………………………………………………….………99
第三節 變形故事與逃避主義…………………………………………………………………….99
一、逃避自然…………………………………………………………………………………………100
二、逃避文化……..……………………………………………………………………………100
三、逃避動物性……………………………………………………………………………..……….101

參考書目……………………………………………………………………………..…………………….……102

參考書目
一、故事（依作者姓氏筆畫順序）
小林保祥著，松澤員子編，謝荔中譯，《排灣傳說集》（台北市：南天書局有限公司，1998）。
巴蘇亞．博伊哲努（浦忠成），《台灣鄒族的風土神話》（台北市：臺原出版，1993）。
佐山融吉、大西吉壽著，陳萬春譯，《生蕃傳說集》（台北市：南天書局有限公司，1996二刷）。
宋龍生，《臺灣原住民史料彙編6．卑南族神話傳說故事集：南王祖先的話》（南投：臺灣省文獻委員會，1998）。
林道生，《原住民神話．故事全集1》（台北市：漢藝色研，2001）。
林道生，《原住民神話．故事全集2》（台北市：漢藝色研，2002）。
林道生，《原住民神話．故事全集3》（台北市：漢藝色研，2002）。
林道生，《原住民神話．故事全集4》（台北市：漢藝色研，2004）。
林道生，《原住民神話．故事全集5》（台北市：漢藝色研，2004）。
林道生，《台灣原住民口傳文學選集》（花蓮巿：花縣文化，1996）。
金榮華，《台灣賽夏族民間故事》（台北縣：口傳文學會，2004）。
胡萬川、黃晴文，《和平鄉泰雅族故事．歌謠集》（台中縣：中縣文化，1995）。
許端容，《台灣花蓮賽德克族民間故事》（台北縣：口傳文學會，2007）。
陳千武，《臺灣原住民的母語傳說》（台北市：臺原，1991）。
鄧相揚、許木柱，《臺灣原住民史．邵族史篇》（南投市：省文獻會，2000）。
曾建次，《祖靈的腳步：卑南族石生支系口傳史料》（台中市：晨星，1998）。
黃貴潮，《阿美族口傳文學集》（新北市：原住民委員會，2015）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《泰雅族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《排灣族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《布農族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《賽夏族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《阿美族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《魯凱族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《鄒族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《卑南族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《邵族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
達西烏拉灣．畢馬（田哲益），《達悟族神話與傳說》（臺中市：晨星，2003）。
臺灣傳奇編輯委員會，《原住民傳說（下）》（臺北市：撰者，1996）。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會著，中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族慣習調查報告書．第二卷，阿美族 卑南族》（台北市：中研院民族所，2000）。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會著，中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族調查報告書．第一冊，阿美族南勢蕃 阿美族馬蘭社 卑南族卑南社》（台北市：中研院民族所，2007）。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會著，中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族調查報告書．第三冊，鄒族 阿里山蕃 四社蕃 簡仔霧蕃》（台北市：中研院民族所，2015）。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會著，中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族調查報告書．第四冊，賽德克族與太魯閣族》（台北市：中研院民族所，2011）。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會著，中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族調查報告書．第五冊，泰雅族前篇》（台北市：中研院民族所，2012）。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會著，中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族調查報告書．第六冊，布農族前篇》（台北市：中研院民族所，2008）。

二、專書（依作者姓氏筆畫順序）
巴蘇亞．博伊哲努（浦忠成），《台灣原住民的口傳文學》（台北市：常民文化出版，1996）。
古野清人著，葉婉奇譯，《台灣原住民的祭儀生活》（台北市：原民文化，2000）。
田哲益，《臺灣原住民的社會與文化》（台北市：武陵，2001）。
田哲益，全妙雲，《布農族口傳神話傳說》（台北市：臺原，1998）。
李福清（B. Riftin），《從神話到鬼話：台灣原住民神話故事比較研究》（台中：晨星，1998）。
周慶華，《故事學》（台北市：五南，2002）。
胡萬川，《真實與想像──神話傳說探微》（台北市：里仁，2010）。
段義孚著，周尚意、張春梅譯，《逃避主義：從恐懼到創造》（新北市：立緒文化，2003）。

三、學位論文（依作者姓氏筆畫順序）
吳欣蓓，《鳥與人變鳥──台灣原住民口傳故事析論》（台中：國立中興大學中國文學系所碩士論文，2008）。
陳文之，《台灣原住民口傳故事研究》（台北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文，2004）。
陳文之，《《生蕃傳說集》與《原語臺灣高山族傳說集》之研究》（花蓮：東華大學中國語文學系博士論文，2015）。
鍾秀金，《臺灣客家與原住民民間故事之動物變形比較研究》（桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文，2012）。
簡琪儒，《台灣地區蛇郎君故事研究》（台中：國立中興大學中文所碩士論文，2000）。

四、期刊論文（依作者姓氏筆畫順序）
金榮華，〈人變山羊的故事及其他──卑南族民間故事研究〉，《大陸雜誌》第78卷第五期（1987.10），頁205-207。
許世珍，〈臺灣高山族的始祖創世傳說〉，《民族學研究所集刊》第二期（1956秋季），頁153-181。

五、網路資料
〈臺灣民間文學日籍漢譯全文連結〉《新北：口傳文學網》。網址：http：//nfs84305851.myweb.hinet.net/ol/ol_001-interduction.htm
〈山海文學研究〉《山海文化台灣原住民文學數位典藏》。網址：http：//aborigine.moc.gov.tw/research/research-1.asp
《典藏台灣》網址：http：//catalog.digitalarchives.tw/item/00/2f/9b/a0.html
《原住民族委員會》網址：https：//www.apc.gov.tw/portal/docList.html？CID=277F552950733982&type=20D6062A0D8CF6AAD0636733C6861689
《臺灣原住民族文化知識網》網址：http：//tcgwww.taipei.gov.tw/np.asp？ctNode=3082&mp=cb01
〈拉阿魯哇、卡那卡那富族正名　原住民族添2增為16族〉《ETtoday新聞雲》（2014.6.26）。網址：https://www.ettoday.net/news/20140626/372117.htm#ixzz5d7yu3O6X