臺灣博碩士論文加值系統

擔憂(Concern)是焦慮、身體、心理、社會等相關的心理窘困，是很重要但不易被了解，婦女罹癌接受治療時，會有身體、心理、社會及其家庭等的擔憂，是與男性患者不同，然而國內研究很少深入了解關於婦女執行治療期間的擔憂。本研究旨在探討1.婦癌婦女接受化學療法期間的擔憂程度，2.不同的基本屬性之婦女擔憂之差異性，3.擔憂之主觀經驗。本研究採質量性混合研究設計，以立意取樣方式，共收集30位有效個案，其中完成21位個案深入訪談，收集其質性資料。量性資料研究工具包含以下量表：一、人口學基本屬性，二、癌症化療擔憂評估量表(Cancer-Chemotherapy Concerns Rating Scale,CCRS)；質性資料以CCRS之15個題項為主，深入訪談婦女接受化學療法期間擔憂。接受化學療法期間的擔憂四個構面，其擔憂程度依序為:1.對病情進展的擔心，2.對社會經濟的關切，3.日常生活的重組，及4.自我的存在。擔憂程度前五名的單題依序是：1.化療使我的腦力和體力都變差了、2.我的腦海中不停擔憂和疾病相關的事項、3.我擔心我會發生疾病的復發或轉移、4.當我接受化療時，我擔心我的家人、5.我無法保持我以往的生活節奏。罹癌第二期以下(p=0.02)婦女對日常生活的重組的擔憂程度較高且達到統計上的顯著差異。已婚(p=0.01)、有子女(p=0.004)的婦女對社會經濟的關切的擔憂程度較高，且達到統計上的顯著差異。主觀經驗描述經內容分析如下:1.罹癌的死亡或復發威脅之省思，治癒或後事安排。2.如何自我處理化療副作用的處理。3.化療使腦力和體力都變差，工作及日常活動需依賴他人。4.化療的不適感，禁錮了生活節奏。5.自覺有負向想法變得易怒。6.擔心家人無法承擔經濟、家事等負荷。本研究可瞭解婦女接受化學療法期間的擔憂，日後可做為臨床醫護人員對於婦女治療期間的擔憂評估之參考，並於執行照護時給予個別性的擔憂照護，有助於減輕婦女在疾病期間害怕擔憂的感受，並提升其生活品質。

Concern is anxiety, physical, psychological, social and other related distress. It is important but not easy to be understood. There are physical, psychological, social and family concerns for cancer women receiving chemotherapy that are different from male patients. However, there were few studies conducted the concerns among cancer women the period of receiving chemotherapy. The purposes of current study are to explore: 1. the degree of concern of cancer women during receiving chemotherapy;2. The differences of concerns degree among different attributes women; 3. The cancer women's subjective experience of concerns. A mixed-method design by Purposive Sampling was used. Thirty women participated in the quantitative questionnaire, and 21 of them were invited to conduct in-depth interviews. Quantitative data applied two questionnaires: Basic attributes of demographic data and Cancer-Chemotherapy Concerns Rating Scale (CCRS) including 15 single item under four dimensions-- the degree of concerns are: disease progress, social and economic concerns, reorganization of daily life, self-existence). Qualitative data was to explore women’s subjective experiences on 15 items of CCRS. The top five concerns are: 1.My physical/mental strength were decreased because of chemotherapy; 2. I cannot get concerns out of my mind; 3. I am concerned that relapse or metastasis will happen; 4. I am concerned about my family while I undergo chemotherapy; 5.I could not maintain my life rhythm. Women under the second stage of cancer (p=0.02), were more concerns about the reorganization of daily life. Women who are married (p=0.01) and having children (p=0.004) are more concerns about socio-economic concerns. The subjective experiences of concerns are as follows: 1. Self reflections about the death or recurrence of cancer, cure or after death arrangement; 2.How to self-care side effects of chemotherapy; 3. Chemotherapy made both mental and physical strength worse resulting work and daily activities needed to depend on others; 4.The discomforts of chemotherapy have impeded the rhythm of life. 5. Negative thoughts made me easily angry; 6. Being Worried that family members can’t afford the load of economy, family affairs, etc. The current study provided the getting insight of the concerns of women during receiving chemotherapy. Health providers should provide caring and supportive care during these women receiving chemotherapy based on their concerns.

中文摘要 i
英文摘要 ii
目次iii
表次v
圖次vi

第一章 緒論1
第一節 研究背景和動機1
第二節 研究目的3
第三節 研究問題4
第四節 名詞解釋5

第二章 文獻探討7
第一節 擔憂之定義與相關因素7
第二節 癌症患者與擔憂之相關研究10
第三節 婦癌婦女與擔憂之相關研究12

第三章 研究方法15
第一節 研究架構15
第二節 研究設計16
第三節 研究對象17
第四節 研究工具18
第五節 資料收集與分析20
第六節 嚴謹度22
第七節 研究人權保護23
第八節 準備性研究 24

第四章 資料分析與結果27
第一節 婦癌婦女接受化學療法期間的擔憂程度27
第二節 不同的基本屬性之婦女擔憂之差異性32
第三節 婦癌婦女接受化學療法期間擔憂之主觀經驗36

第五章 討論65
第一節 婦癌婦女接受化學療法期間的的擔憂程度 65
第二節 不同的基本屬性之婦女擔憂之差異性68
第三節 婦癌婦女接受化學療法期間擔憂之主觀經驗70

第六章 結論與建議 78
第一節 結論78
第二節 應用與建議 80
第三節 研究限制83

參考文獻 84
中文部分 84
英文部分 87

附錄90
附錄一 CCRS作者授權90
附錄二 CCRS原文量表91
附錄三 CCRS雙向翻譯專家名單92
附錄四 研究問卷93
附錄五 訪談指引修訂版95

中文部分
1.方圓媛、洪佳黛、詹瑞君、李芸湘（2017）．談癌症病人家屬照顧者心理衝擊與介入方案．榮總護理，34（3），220-226。
2.王貴霞、劉哲銘、呂志得(2005)．乳癌病患的困擾及擔憂問題．北市醫學雜誌，2(9)，844-850。
3.王鵬惠、蔡曉文、顏明賢、趙灌中、吳香達(2012)．賀爾蒙治療在保留子宮的子宮內膜癌病人．中華民國婦癌醫學雜誌，43-52。
4.吳至容、王雅容(2016)．化學治療導致週邊神經病變之探討．腫瘤護理雜誌16(1)，25-33。
5.吳詩萍、許雅娟（2016）．初次接受化學治療之癌症老年病人之因應行為與症狀困擾相關性之探討．護理雜誌，63（6），30–40。
6.李明瑱(2017)．乳癌康復新希望噁心嘔吐的十種自然控制法．健康世界，54。
7.和信治癌中心醫院(2015，10月22日)．骨髓抑制時之自我照顧．取自
http://www.kfsyscc.org/cancer/cancer-treatment/care/selfcare/gu-sui-yi-zhi-shi-zhi-zi-wo-zhao-gu
8.洪敏瑛、邱文姿、陳淑娟、戴仕卿、蕭逸美(2011)．癌症病人嗜中性白血球低下臨床照護指引．腫瘤護理雜誌，11，41-60。
9.洪福建、鄭逸如、邱泰源、胡文郁、陳慶餘、吳英璋(1999)．癌末患者的心理社會問題、因應策略與負向情緒．應用心理研究，(3)，79-104。
10.胡君莉、王兆霞、李娟(2012)．癌症住院患者心理痛苦及其相關因素調查．實用醫藥雜誌，(10)，943-946。
11.高淑雰、宋易珍、黃于芳、張芳瑜、張月娟(2013)．肺癌病人照護需求及其相關因素之探討．榮總護理，30(4)，329-339。
12.國家衛生研究院(2011)．婦癌診療臨床指引．台北市: 國家衛生研究院。
13.梁淑媛、莊宇慧、吳淑芳(2012)．內容分析技巧在護理質性資料之初步應用．護理雜誌，59(5)，84-90。
14.莊素完、連憶瑄、房瑞玲(2014)．穴位按摩能否減輕化學治療引起的噁心、嘔吐之實證探討與臨床運用．榮總護理，31(1)，34-42。
15.郭孟慈、許心恬(2015)．化學治療引起的周邊神經病變之簡介．腫瘤護理雜誌，15(2)，69-81。
16.郭嘉翎(2011，8月1日)．淺談癌症化學治療發生骨髓抑制的副作用．取自http://www.kmuh.org.tw/www/kmcj/data/10008/15.htm
17.陳怡靜、陳彰惠(2006)．婦癌患者身體心像、社會支持和憂鬱的相關性研究．實證護理，2(4)，293-300。
18.陳彥汝、陳淑卿、賴裕和、李芸湘(2015)．應用自我調節模式於癌症病人害怕復發之處置．台灣醫學，(1)，91-98。
19.陳靖苹、黃寬仁、萬國華、涂儷燕、李絳桃(2013)．婦女性生活滿意度及其相關因子研究．護理雜誌，60(2)，61-70。
20.陳駿逸(2015，10月8日)．別輕忽癌因性疲憊症-解決癌症患者的疲累和疲憊綜合症候群．取自https://www.canceraway .org.tw/page.asp?IDno=2169
21.熊誼芳、蔡秀鸞、王怡人、李英芬(2016)．癌症病人害怕疾病進展之因素、評估與照護．腫瘤護理雜誌，16，43-56。
22.鄭有妏、王雅容(2016)．文獻回顧乳癌婦女接受紫杉醇治療引發周邊神經病變之現況及其評估工具．腫瘤護理雜誌，16(1)，7-14。
23.鄭春鴻(2016)．不是懶，只是累！幫助病人找出癌因性疲憊的原因．和信治癌中心醫院與您，7-11。
24.鄭致道、石世明(2016)．癌症治療後病人之癌症復發擔憂．台北市醫師公會會刊， 60(7)，19-25。
25.鄭惠鑫、陳雅惠、王琦、廖梅珍(2008)．婦癌病患於化學治療期間症狀困擾及護理指導需求之探討．腫瘤護理雜誌，8(2)，45-57。
26.謝麗鳳、莊紫雲、劉淑珍、蔡欣玲、陳美碧(2011)．癌症病人化療期間居家護理指導及電話諮詢成效．腫瘤護理雜誌，11(1)，23-35。
27.謝麗鳳、劉秋霞、裘苕莙、張學進、陳美碧(2012)．化療引致噁心嘔吐非藥物處置之臨床照護指引．榮總護理，29(2)，131-144。
28.叢均如(2014，1月3日)．癌症病人的心理困擾．取自http://web.tccf.org.tw/lifetype /index.php?op=ViewArticle&articleId=3424&blogId=1
29.顏沛滋、劉景萍、蘇籹銦(2016)．癌症病人治療旅程中的陪伴者-癌症資源中心服務．腫瘤護理雜誌，16，21-30。
30.蘇羿如(2014)．流轉於西醫、中醫和民俗宗教療法的體察與疾病觀淺析．慈濟大學人文社會科學學刊，(16)，27-59。

英文部分
1.Aranda, S., Jefford, M., Yates, P., Gough, K., Seymour, J., Francis, P., ... & Schofield, P. (2012). Impact of a novel nurse-led prechemotherapy education intervention (ChemoEd) on patient distress, symptom burden, and treatment-related information and support needs: results from a randomised, controlled trial.
Annals of oncology, 23(1), 222-231. doi:10.1093/annonc/mdr042
2.Dariusz, I., Katarzyna, W., & Natalia, I.(2016). Consequences of gynecological cancer in patients and their partners from the sexual and psychological
perspective. Menopause Review,15(2),112-116. doi:10.5114/pm.2016.61194
3.Ginossar, T., Larkey, L. K., Howe, N., & Goel, N. (2015). Coping with Women’s
Cancer and Perceived Providers’ Support: Does Type of Cancer Make a
Difference?. Online Journal of Communication and Media Technologies, 5(1),
41-56.
4.Graneheim, U. H., & Lundman, B. (2004). Qualitative content analysis in nursing
research: Concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse
Education Today,24(2), 105－112. doi:10.1016/j.nedt.2003.10.001
5.Holland, J. C., Andersen, B., Breitbart, W. S., Compas. B., Dudley, M. M., Fleishman, S.,… & Zevon, M. A. (2010). NCCN clinical practice guidelines in oncology，distress management. Journal of the National Comprehensive Cancer
Network,8(4):448-485.
6.Jick, T. (1979). Mixing Qualitative and Quantitative Methods: Triangulation in
Action. Administrative Science Quarterly, 24(4), 602-611. doi:10.2307/2392366
7.Kanda, K., Ishida, J., Ishida, K., Horikoshi, M., Ito, S., & Kanou, T. (2007).
Development of Cancer-Chemotherapy Concerns Rating Scale and study of its
reliability and validity. Japanese journal of cancer nursing, 21(1), 3-13.
8.Kristen, A., A., & Kristine, L., K.(2012). A systematic review of sexual concerns
eported by gynecological cancer survivors. Gynecologic Oncology, 124(3),
477-489. doi: 10.1016/j.ygyno.2011.11.030
9.Kwon, I. G., Cho, M. S., Ham, Y. H., Shin, H. Y., Fujimoto, K., Kikuchi, S., & ...
Kanda, K. (2016). The validity and reliability of the Korean version of the
Cancer-Chemotherapy Concerns Rating Scale. Japanese Journal Of Clinical
Oncology, 46(3), 260-263. doi:10.1093/jjco/hyv189
10.Laudenslager, M. L., Simoneau, T. L., Kilbourn, K., Natvig, C., Philips, S., Spradley, J., Mikulich-Gilbertson, S. K. (2015). A randomized control trial of a sychosocial intervention for caregivers of allogeneic hematopoietic stem cell transplant patients: Effects on distress. Bone Marrow Transplant, 50(8), 1110-1118. doi:10.1038/bmt.2015.104
11.Lee, G. L., Pang, G. S. Y., Akhileswaran, R., Ow, M. Y. L., Fan, G. K. T., Wong, C. C. F., ... & Cheung, Y. B. (2016). Understanding domains of health-related
quality of life concerns of Singapore Chinese patients with advanced cancer: a
qualitative analysis. Supportive Care in Cancer,24,1107-1118. doi:10.
1007/s00520-015-2886-3
12.Lincoln, Y.S. & Guba, E.G. (1985). Naturalistic Inquiry. London: Sage Publications.
13.Manne, S., Myers, S., Ozga, M., Kissane, D., Kashy, D., Rubin, S., & ... Rosenblum, N. (2014). Psychiatric-Medical Comorbidity: Holding back sharing concerns, dispositional emotional expressivity, perceived unsupportive responses and
distress among women newly diagnosed with gynecological cancers. General
Hospital Psychiatry, 36(1),81-87. doi:10.1016/j.genhosppsych.2013.10.001
14.National Cancer Institute. (2013). Definition of gynecological cancer. Retrieved from http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=45982
15.National Comprehensive Cancer Network. (2007, May 3,). NCCN practice guidelines in oncologyTM: Distress management. Retrieved from http://nccn.org/ professionals/physician_gls/PDF/distress.pdf
16.National Comprehensive Cancer Network. (2017, February 23). Distress treatment
guidelines for patients—Version I. Retrieved from http://www.nccn.org/patients
/guidelines/distress/files/assets/common/downloads/files/distress.pdf
17.Sheldon, L. K., Blonquist, T. M., Hilaire, D. M., Hong, F., & Berry, D. L. (2015).
Patient cues and symptoms of psychosocial distress: what predicts assessment
and treatment of distress by oncology clinicians?. Psycho-Oncology, (9), 1020-
1027. doi:10.1002/pon.3689
18.Thiagarajan, M., Chan, C. M. H., Fuang, H. G., Beng, T. S., Atiliyana, M. A., &
Yahaya, N. A. (2016). Symptom prevalence and related distress in cancer
patients undergoing chemotherapy. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 17(1), 171–176. doi:10.7314/APJCP.2016.17.1.171
19.Tofthagen, C.(2010). Patient perceptions associated with chemotherapy induced
peripheral neuropathy. Clinical Journal of Oncology Nursing, 14(3), E22-28.
doi:10.1188/10.CJON.E22-E28
20.Tofthagen, C., Visovsky, C. M., & Hopgood, R.(2013). Chemotherapy-induced
Peripheral neuropathy: an algorithm to guide nursing management. Clinical
Journal of Oncology Nursing, 17(2), 138-144. doi: 10.1188/13.CJON.138-144
21.Vachon, M. (2006). Psychosocial distress and coping after cancer treatment: How
clinicians can assess distress and which interventions are appropriate—What we
know and what we don’t. American Journal of Nursing, 106(3), 26–31.
22.Vitek, L., Rosenzweig, M. Q., & Stollings, S. (2007). Distress in Patients With
Cancer: Definition, Assessment, and Suggested Interventions. Clinical Journal
Of Oncology Nursing, 11(3), 413-418. doi:10.1188/07.CJON.413-418