臺灣博碩士論文加值系統

《鄭智仁之臺語創作歌謠初探》以鄭智仁先生的三首臺語創作歌謠為研究，透過作曲家背景、臺語語韻與樂曲分析探究其創作歌謠與臺語語韻的關聯性。本研究分兩部分，第一部分為第一章緒論、第二章為鄭智仁臺語歌謠創作歷程與第三章闡述臺語歌謠發展與臺語語韻，藉以了解作曲家成長背景、經歷、使用臺語當作創作歌謠的動機與素材，更探討臺語歌謠的發展歷程、臺語發聲原則與臺語七聲調的音高;第二部分為第四章，是三首鄭智仁創作歌謠分析與詮釋和第五章結論，分別以臺語語韻音高結合圖和創作歌謠樂譜對照之下，找尋鄭智仁先生三首創作歌謠的旋律與臺語語韻之關聯，並歸納出作曲家創作歌謠之特色，以利歌者詮釋其作品，並期許能讓更多人接觸屬於臺灣本土的創作歌謠。

“A Study of Taiwanese Songs by Chih-Jen Cheng” focus on Chih-Jen Cheng’s Taiwanese song, the study is based on Chih-Jen Cheng three Taiwanese folk songs. Through analyzing the composer’s background, Taiwanese diction and music, it discusses the correlation between folk songs and Taiwanese diction.
This study is divided into two parts. Part one includes Chapter one, introduction, Chapter two, the production process of Chih-Jen Cheng Taiwanese folk songs, and Chapter three, the development of Taiwanese folk songs and Taiwanese diction. This part states the composer’s background, experience, the motive for using Taiwanese to create folk songs, and the materials; it also discusses the development of Taiwanese folk songs, the pronunciation principle of Taiwanese and the pitch of seven Taiwanese tone. Part two includes Chapter four, the analysis and interpretation of Chih-Jen Cheng three folk songs and Chapter five, conclusion. This part presents the comparison of Taiwanese diction as well as pitch and the music scores of folk songs; it attempts to find out the relationship between the melody of Chih-Jen Cheng three folk songs and Taiwanese dictions. In addition, it sums up the characteristics of the composer’s folk songs for singers to interpret the works. It is expected to make more people familiarize Taiwanese folk songs.

中文摘要 i

英文摘要 ii

目次 iii

表目次 iv

圖目次 v

譜例目次 vi

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 名詞釋義 2
第三節 研究內容與方法 3
第四節 研究架構 4

第二章 鄭智仁之臺語歌謠創作歷程 5
第一節 鄭智仁的創作背景 5
一、鄭智仁的成長背景 5
二、鄭智仁的創作泉源 7
第二節 鄭智仁之臺語創作歌謠 8
一、個人發行之非商業有聲光碟 9
二、出版書籍整理 11
三、歷年鄭智仁年度慈善音樂會 12
四、全國學生音樂比賽曲 12

第三章 臺語歌謠發展與臺語語韻 17
第一節 歌謠 17
一、臺灣傳統自然民謠 18
二、創作鄉土歌謠 19
三、臺灣創作歌謠 19
四、流行歌曲 19
第二節 臺語創作歌謠發展歷程 20
一、日治時期，臺語歌謠初發展 20
二、臺語歌謠創作停滯期 21
三、臺語歌謠興起 22
第三節 臺語羅馬字拼音 23
第四節 臺語音調與歌謠曲調 26
一、臺語音調 27
二、歌謠曲調 28

第四章 鄭智仁之臺語創作歌謠分析與詮釋 29
第一節 〈阿爸的風吹〉臺語創作歌謠分析與詮釋 29
一、〈阿爸的風吹〉創作背景與臺語歌詞發音 29
二、〈阿爸的風吹〉歌謠分析與詮釋 31
第二節 〈二水的月娘〉臺語創作歌謠分析與詮釋 38
一、〈二水的月娘〉創作背景與臺語歌詞發音 38
二、〈二水的月娘〉歌謠分析與詮釋 39
第三節 〈返璞歸真〉臺語創作歌謠分析與詮釋 44
一、〈返璞歸真〉創作背景與歌詞發音 44
二、〈返璞歸真〉歌謠分析與詮釋 46

第五章 結論 53

參考文獻 54

一、 書目
二水鄉公所。彰化縣二水鄉地區災害防救。彰化:二水鄉公所，2015，九月份報告書。
金安文教臺語文編輯委員會。臺灣閩南語能力認證:B2 中高級武功秘笈。 臺南:開朗雜誌，2014 年。
洪敏麟著。二水鄉志，《臺灣舊地名沿革》。臺中:臺灣省文獻委員會，1980 年。
施福珍著。臺灣囝仔歌一百年。臺中:晨星出版有限公司，2003 年。
黃彥禎。光陰的續曲-臺灣六零年代校園民歌。馬來西亞，2011 年。
《臺灣歌謠》NTSO 專輯。那個年代，那首歌-台灣歌謠，2007 年。
彰化縣二水鄉所。二水鄉志。彰化縣:二水鄉公所，2002 年。
賴淳彥著。蔡培火的詩曲及彼個時代。臺北:財團法人吳三連台灣史料基金會，1991 年。
簡上仁著。臺灣福佬系民謠。臺北:漢光文化事業股份有限公司，1998 年。
簡上仁著。台灣福佬系民歌的淵源及發展。台北:自立晚報，1991 年。
簡上仁著。台灣福佬民謠-老祖先的台灣歌。台北:漢光文化出版社，1998 年。
簡上仁著。臺灣民謠。臺中:臺灣省政府，1983 年。

二、 期刊
黃裕元。1920 年代的知青必學社運歌曲!〈臺灣文化協會會歌〉與〈臺灣自治歌〉。 國立臺灣歷史博物館，2017 年 5 月 23 日專欄，取自:https://gushi.tw/nmth19/
顏綠芬。〈民歌、流行歌的釋疑與臺語鄉土歌曲教學〉。《美育 211 期》，2016， 43-44 頁。
高雄市政府教育局著。高雄文明史。高雄:高雄市政府教育局，2009 年。
高雄市政府教育局。高雄市政府教育局臺語歌謠廣播有聲教材-感謝你的愛。高雄:高雄市政府教育局，2008 年。
高雄市政府教育局。高雄市政府教育局臺灣歌謠繪本有聲教材-美麗的高雄。高雄:高雄市政府教育局，2011 年。
臺灣鄧雨賢音樂文化協會編著。臺灣歌謠的春雨:傳.鄧雨賢。臺北:華品文創出版，2016 年。

三、 學術論文
杜文靖。臺灣歌謠歌詞呈顯的臺灣意識。臺北:世新大學社會發展研究所碩士班， 1991 年。
邱蘭婷。臺灣意識歌曲研究—以閩南語歌謠為例。臺北:國立臺北藝術大學音樂學研 究所碩士班，2005 年。
姜振豐。從校園民歌的興衰探討八○年代台灣的社會文化。臺北:淡江大學歷史學系 碩士班，2008 年。
陳恆堅。聽見臺灣味:陳明章臺語歌謠的創作歷程與特色。臺北:國立臺灣師範大學台 灣文化及語言文學研究所，2012年。
陳怡如。屏東縣閩南語歌謠研究。屏東:國立屏東教育大學中國語文學系碩士班， 2013 年。

四、 網路資料
校園民歌。2018 年 9 月 25 日，取自: http://www.e-chinese.org/campussong/Rock.html
高雄市政府工務局養工處。2018 年 9 月 25 日，取自:http://pwbmo.kcg.gov.tw/
國立傳統藝術中心-臺灣音樂群像資料庫。音樂家名錄。2018 年 9 月 26 日，取自:http://musiciantw.ncfta.gov.tw/index.aspx
教育部臺灣閩南語常用詞辭典。2018 年 9 月 26 日，取自:https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
臺灣流行音樂維基館。混血歌曲。2018 年 9 月 25 日，取自:http://www.tpmw.org.tw/index.php/混血歌曲
iTaigi 愛台語。2019 年 3 月 22 日，取自 https://itaigi.tw/

五、 影音資料
大東講堂。鄭智仁-當代臺灣歌謠作家。鄭智仁談他的創作。2017 年 11 月 7 日，取自:https://www.youtube.com/watch?v=FNppN2lmtws
千楓。專訪鄭智仁醫師談臺灣音樂-天頂的星。2017 年 11 月 7 日，取自: https://www.youtube.com/watch?v=XM-e7L_VG08
千楓。專訪鄭智仁醫師談臺灣音樂-阿爸 風吹。2017 年 11 月 7 日，取自: https://www.youtube.com/watch?v=dcjXrTZEt_M
鄉土歌謠之聲─鄭智仁【高雄市政府教育局 101 年度「真情風華話高雄」競賽】 片段。
漁夫漫話 show。專訪振奮人心的歌曲創作者鄭智仁醫師。2017 年 11 月 7 日， 取自:https://www.youtube.com/watch?v=InmMUoqL9VY
臺灣三立電視節目。用心看台灣-二水。2018 年 9 月 25 日，取自: https://www.youtube.com/watch?v=XDgA8kcZqAQ