臺灣博碩士論文加值系統

本研究要旨在探究葛拉納多斯·恩里克《詩意圓舞曲》作品，首先探究十八至十九世紀西班牙鍵盤音樂的發展、西班牙音樂特色、葛拉納多斯之生與葛拉納多斯之鋼琴作品風格作為瞭解本作品之創作背景。之後進一步對《詩意圓舞曲》樂譜版本，分析五家出版社之樂譜，包含日本全音版、法國薩拉伯特版、西班牙瓦倫西亞版、西班牙UME版與美國多福版，將其中有所差異的部分提出並加以說明，並探究葛拉納多斯在此曲中所使用到的素材、分析作品之曲式與調性等，作為本作品之觸鍵、力度、速度、技巧等演奏詮釋之依據。

經本研究發現，葛拉納多斯《詩意圓舞曲》在技巧上相對簡單、無過多的標示記號，但其音樂內容豐富，重於情感與風格的表達；在曲式部分，《詩意圓舞曲》中每一小曲多為二段式或三段式，且多圍繞在A大調上所進行；其中也利用到西班牙風格的元素，包含了吉他的彈奏技巧與和聲、民族舞蹈節奏、深沉歌的風格等；在詮釋層面，則需要重視這些元素的本質，將其特色發揮，並利用良好的彈性速度，使樂曲的風格能夠明顯且適當的連接各樂句與樂段。

葛拉納多斯《詩意圓舞曲》除了擁有濃厚的西班牙民族風格、也使用到浪漫派的彈性速度與葛拉納多思自我的原創風格，由於技巧部分簡易，適合作為學習者初次接觸西班牙民族音樂之教材。

This research mainly discussed the works of E. Granados ", Valses Poéticos." The first section is describing the development of Spanish keyboard instrument from the 18th to the 19th century, the characteristics of Spanish music, the life of Granados and the piano works of him as a background for understanding the creation of this work. The second part moves on to describe the version of " Valses Poéticos," analyzing the five publishers of this music sheet, including the Japanese of Zen-on, the French of Salabert, the Spanish of Valencia, UME(Union Musical Ediciones) and the American of Dover. The differences among these editions are described the materials in this work used by Granados, analyzing the form and tonality as piano touch, strength, speed, skill, etc. of the work.

From the previous discussion, it can be seen that, the " Valses Poéticos " of Granados is relatively simple in technique and has no excessive markings, but its musical contents are various, which are more emphasis on the expression of emotion and style. In section of form , many pieces are two-part form and ternary form,which present around A major. It also usesd Spanish-style elements, including the playing skills of guitar, harmony, folk dance rhythm, cante hondo, etc.. In section of interpretation, it is necessary to pay attention to the essence of these elements, to express their own characteristics, and use tempo rubato well, so that the style of the music can clearly and appropriately connect the phrases and periods.

In addition to the strong Spanish national style of " Valses Poéticos " written by Granados, he also used tempo rubato of Romanticism Ages, and the original style of himself. Because of the simple skills, it is suitable as teaching materials for the learners who first contact with Spanish folk music.

目 次
中文摘要 i
英文摘要 ii
致謝 iv
目次 v
表次 vii
譜次 viii
圖次 xii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究範圍 2
第四節 研究方法 2
第五節 研究架構 3
第二章 文獻探討 5
第一節 十八世紀西班牙鍵盤音樂發展與十九世紀西班牙鋼琴音樂發展 5
第二節 西班牙音樂特色 17
第三節 西班牙民俗舞蹈 27
第四節 圓舞曲音樂發展及其特色 35
第三章 葛拉納多斯生平及鋼琴作品分期與創作手法 36
第一節 葛拉納多斯生平 36
第二節 葛拉納多斯鋼琴作品分期與創作手法 43
第四章 《詩意圓舞曲》之作品分析 60
第一節 《詩意圓舞曲》創作背景 60
第二節 樂譜版本差異 61
第三節 曲式結構與調性 67
第四節 素材使用 70
第五章 《詩意圓舞曲》之演奏詮釋 78
第一節 技巧 78
第二節 速度 85
第三節 音色、觸鍵 92
第六章 結論 98
參考文獻 100
 

參考文獻
一、中文書目
朱象泰。史卡拉第奏鳴曲研究。台北:大呂出版社，1991。
李天民、余國芳。世界舞蹈史。台北:大卷文化出版社，2013。
辛丰年。鋼琴文化三百年。台北 : 揚智文化業股問有限公司，1999。
林勝儀。西洋音樂史-印象派之後，台北:天同出版社，1986。
邵義強。鋼琴與鋼琴音樂。台北 : 大陸書店，1984。
馬清。鋼琴藝術史。台北市 : 揚智文化事業股問有限公司，2001。
國立編譯館，舞蹈辭典，台北:鼎文書局，2014。
康謳。大陸音樂辭典。台北:全音樂普出版社，2006。
張欽全。唐吉訶德現象之西班牙鋼琴文藝復興。台北:原笙國際有限公司，2013。
陳琳林。國民樂派，台北:自華書局，1986。
蔡育昇。圓舞曲另一章-蕭邦與柴可夫斯基的圓舞曲。台北:台灣交響樂團，2012。
羅傳開。約翰·史特勞斯-圓舞曲之王。台北:世界文物出版社，2001。

二、中文期刊
徐昭宇。背著吉他到西班牙流浪 佛朗明哥與佛朗明哥吉他音樂。樂覽，第83期，2006，4-9。
許金仙女，”談佛朗明哥” 西班牙陽光學刊，1989。
趙琴。從吉普賽人的遷徒看音樂文化的融合與變遷 佛朗明哥樂舞尋根-訪賽維亞、格拉那達。樂覽，第83期，2006，28-32。

三、中文碩博士論文
王愉諄。西班牙鋼琴音樂之黃金時期五首作品研究－選自阿爾貝尼士、葛拉納多斯與法雅。國立台北教育大學，2008。
李思萱。葛拉納多斯《十二首西班牙舞曲》作品三十七之研究。國立台南大學，2008。
陳心榆。葛拉納多斯《六首六首西班牙民謠小品》之音樂研究。輔仁大學，2011。
廖思婷。葛拉納多斯《哥雅畫集》之作品研究與演奏詮釋。國立台南藝術大學，2010。
蕭如君。葛拉納多斯《哥雅畫集》第五首<愛與死:敘事曲>之研究。國立嘉義大學，2010。
 
四、外文書目
Bernard, Leblon, Gypsies and Flamenco. Great Britain, University of Hertfordshire, 2003.
Chase, Gilbert. The Music of Spain. New York:Dover Publications, 1960.
Clark,Walter Aaron. Enrique Granados:Poet of the Piano. New York: Oxford University Press, 2006.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York:Dover Publications, 1972.
Hess, Carol A. Enrique Granados: A Bio-Bibliography. New York: Greenwood Press, 1991.
Howard, Ferguson, Keyboard Interpretation from the 14th to the 19th Century. New York,Oxford University Press, 2002.
Powell, Linton E. A History of Spanish Piano Music. New York:Indiana University, 1980.
Sachs, Curt. World History of Dance. New York,W. W. Norton & Company, 1963.
Stewart, Gordon, A History of Keyboard Literature. USA, SCHIRMER, 1996.
Yaraman, Sevin H. Revolving Embrace:The Waltz as Sex,Steps,and Sound. U.K.:Pendragon Press, 2002.

五、外文期刊
Berac, Leopold Cardona. “The Andalusian Music Idiom, ”Music Review, Vol. 33, 1972.
Hess, Carol A.”Enrique Granados and Modern Piano Technique,” Performance Practive . Vol. 6.1, 1993.
Larrocha, Alicia . “Goya of Music,”Opera News, Vol. 32, 1967.
Schuessler, Annemarie. “Piano Music of Granados,” Clavier Vol. 31, No. 8, October , 1992.

六、外文論文
Samulski-Parekh, Mary M. V. A Comprehensive Study of the Piano Suite ‘Goyescas’ by Enrique Granados. DMA thesis, University of Missouri-Kansas City, 1988.

七、樂譜
Frédéric, Chopin. 12 Studies Op.10 . 台北，全音出版社，2018。
Frédéric, Chopin. 12 Studies Op.12 . 台北，全音出版社，2018。
Granados, Enrique. Valses Poeticos for Piano. 東京，全音樂譜出版社,，2018。
Granados, Enrique. 8 Valse Poeticos. Barcelona, Dover Publications, 2002.
Granados, Enrique. 8 Valse Poeticos. Valenoia,Cabed Y C Editiores, 1900.
Granados, Enrique. Piano solo pour piano. Milano: Salabert Editions, 2011
Granados, Enrique. Valses Poeticos. Union Musical Editiones S.L., 2010.

九、網路資訊
Debussy, Claude. “Les Concerts,”in Societe Internationale de Musique,43. (English Translation by the author)(取自2018年9月3日)
Gradante, William. ” Guajira”. Retrieved 14 Aug.2018, from Oxford Music Online,
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/abstract/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000011603(取自2018年8月25日)
Granados, Enrique. Granados plays Granados "Valses poéticos", from YouTube TW,
https://www.youtube.com/watch?v=U2gLjXWzkD8&t=64s(取自2019年2月25日)
Katz, Israel J.” Fandango”.Retrieved 14 Aug.2018, from Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000009282(取自2018年8月25日)
Kuehl-White, Olga Llano. ” Celebrating 150 Years of Enrique Granados: Spanish Pianist, Composer, and Pedagogue”Alfred Music , Retrieved 21 August 2018, available from https://alfredledgerlines.wordpress.com/2017/09/22/celebrating-150-years-of-enrique-granados-spanish-pianist-composer-and-pedagogue/(取自2018年9月13日)
Larrad, Mark. ”Enrique Granados”. Retrieved 14 Aug.2018, from Oxford Music Online,
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000011889(取自2018年8月25日)
Larrocha, Alicia . Enrique Granados: Valses poéticos (1899), from YouTube TW,
https://www.youtube.com/watch?v=zWDL7n-JYX8(取自2019年2月25日)
尤景仰，鍵盤樂器音域表，優勢音樂生活http://www.yusmusic.com/page1.aspx?no=100110107162051655&step=1&pno=100110305155932813(取自2018年9月15日)