(3.237.178.91) 您好!臺灣時間:2021/03/04 09:03
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:劉倩妏
研究生(外文):Gabriel Lau Sen Man
論文名稱:沙巴華文文學研究(1950-2018年)
論文名稱(外文):A Study on Chinese Literature of Sabah (Year 1950-2018)
指導教授:洪淑苓洪淑苓引用關係
指導教授(外文):Shu-Ling Horng
口試委員:高嘉謙陳大為
口試委員(外文):Chia Cian KoTah Wei Chan
口試日期:2019-07-30
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣大學
系所名稱:中國文學研究所
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2019
畢業學年度:107
語文別:中文
論文頁數:164
中文關鍵詞:沙巴華文文學沙華作家外來作家沙華報章與副刊沙華文藝協會與刊物沙華文學作品
DOI:10.6342/NTU201902929
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:59
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
自1990年代起,馬華文學研究受到重視且各方面的討論相繼湧現,但西馬文學幾乎成為馬華文學的代名詞,東馬文學極少被提及,且在提及東馬文學時又常以砂華文學作概括,沙巴華文文學一直處於被動的狀態。長期下來,沙華文學已處於一種孤立的狀態。職是之故,本論文從報章刊物、作家與作品的發表作為出發點,整理沙巴華文文學的發展概況,並且透過分析沙華詩歌、散文和小說等文學作品,以窺探沙巴華文文學的三大面向,藉此為沙巴華文文學史的研究建立良好的基礎,以待未來更全面的研究。
本文由六個部分組成。绪论概述本文的研究動機、研究範圍、研究方法、文獻回顧和論文架構。第二章從沙巴華文報章與副刊的創刊著手,配合探討當地主要文藝協會的成立及刊物的出版,再加以整理從1950年代開始至今所出版過的作品集,由此追溯文藝在沙巴從萌芽到成形的概況。第三章對沙華詩歌進行文本分析研究,首先將至今僅存留一至兩篇的詩作以詩人群像的方式作探討,接著分析洪流文的詩集《八月的火燄眼》、馮學良的詩作和冰谷描寫沙巴風土人情的詩集《沙巴傳奇》,旨在彰顯沙華詩歌豐富與多樣化的寫作面貌。第四章主要討論沙華散文作品,首先以地誌書寫分析以沙巴各城鎮以及地標作為敘述對象的散文作品、接著以自然書寫討論沙華在地作家描寫大自然如旱災、環保以及原住民等議題的文本,最後以雨林書寫專注於探討外來作家冰谷的《走進風下之鄉》這本主要描寫沙巴雨林中各種具有獵奇性質的散文集。第五章以張草作為主要研究對象,透過概括性地討論其作品,並且加以著重分析其書寫家族移民史的作品《夜涼如水》,以窺視小說在沙華文壇的重要性。結語部分將論文的重點作整體性的歸納梳理,並且提出可繼續進一步進行探索的研究方向。 
This thesis is a study of Chinese literature in Sabah. “Malaysian Chinese literature” and “Sarawak Chinese literature” always pass “Sabah Chinese literature” into silence. This paper focuses on poems, proses and novels of “Sabah Chinese literature”. Other than focuses on list the development of “Sabah Chinese literature” systematically, this study also tends to lay a good foundation on the study of “Sabah Chinese literature”.
The preface consists of the purpose, scope, method, literature survey and structure. Chapter two traces back the newspapers, supplements, literature associations, journals and publications of Sabah to organize the development of “Sabah Chinese literature”. Chapter three discusses the poems of “Sabah Chinese literature” in three categories, which are a group of poets, Hong Liu Wen’s poems and Bing Gu’s works. Chapter four explores the proses of “Sabah Chinese literature” from three different perspectives, which are topography writing, nature writing and rainforest writing. Chapter five examines the importance of the novels of “Sabah Chinese literature” by analyse Zhang Cao’s works.
Last but not least, the conclusion emphasizes and highlights the focal points and the unique value of the thesis, thus proposes the new direction for further research.
口試委員會審定書 i
誌謝 ii
中文摘要 iii
英文摘要 iv
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 3
第三節 文獻回顧與章節架構 6
第二章 沙巴華文文學發展軌跡 12
第一節 主要報章與文藝副刊 13
一、1936年 - 1960年代:《華僑日報》等報刊創立 13
二、1976年 - 2018年:《亞洲時報》等報刊創立 17
第二節 主要文藝協會及刊物 19
一、1960年代 - 1980年代:「山打根青年文藝協會」等創立 19
二、1990年代 - 2018年:「沙巴華文作家協會」等創立 21
第三節 作家作品集出版概況 23
一、出版概況 23
二、1950年代 - 1970年代出版書目 26
三、1980年代 - 2018年出版書目 27
第三章 沙華詩歌的形象意涵 31
第一節 詩人群像及其作品 31
一、舊體詩與「沙巴神山詩詞學會」 31
二、現代詩興起(一):陳子龍、藍小憶、林楓 33
三、現代詩興起(二):康華、邡眉、洪翔美 38
第二節 「留台」詩人:洪流文 45
一、成為「星座詩社」核心成員之一 45
二、洪流文詩集《八月的火燄眼》 48
(一)「長短調」輯中的少年情懷 50
(二)「生命歌」輯中的記憶與沉思 54
(三)「繆斯曲」輯中的離情與不安 55
第三節 沙巴本地與外來詩人 57
一、馮學良 57
(一)描繪沙巴的地景 58
(二)對生活的感懷 60
(三)與文友的交遊和情誼 62
(四)人生哲理的思考 64
二、冰谷 69
(一)描繪沙巴獨特的風土人情 71
(二)描繪沙巴的地景 76
第四章 沙華散文的在地書寫 82
第一節 沙巴地誌書寫 82
一、對家鄉地誌的書寫與懷念 82
二、邡眉散文的地誌書寫 86
第二節 在地作家的自然書寫 89
一、從原野風光到生態隱憂 89
二、旱災對大自然的戕害 93
三、邡眉的原住民風土書寫 96
第三節 外來作家的雨林書寫 104
一、以散文寫雨林的冰谷 104
二、冰谷散文集《走進風下之鄉》 107
(一)雨林開拓經驗與人文關懷 107
(二)雨林中的珍禽異獸 111
(三)雨林中的野味與蔬果 114
第五章 沙華小說:以張草為研究對象 117
第一節 張草及其作品 117
一、張草簡介 117
二、張草作品介紹 119
第二節 《夜涼如水》故事介紹 124
一、家族史與婆羅洲華人移民史的交錯書寫 125
(一)周文貴父親之死與清末最後一場科舉 125
(二)張聯海成家、吳成材殺人與九一八事變等事件 126
(三)張聯海在南洋另組家庭與日侵馬來半島和婆羅洲 128
(四)吳成材與鈺芸重組家庭與英殖民恢復勢力 130
(五)君祖和臣祖長成與馬來西亞的成立 131
(六)華人移民第三代的誕生與到大陸探親 132
二、台灣文化元素 134
第六章 結論 137
引用文獻 141
附錄(一):沙巴華文文學發展時間軸 146
附錄(二):沙巴華文文學作家小傳 156
附錄(三):沙巴華文文學作品封面圖 161
一、創作集
冰谷:《沙巴傳奇》(新山:彩虹,1998年)。
冰谷:《走進風下之鄉》(吉隆坡:有人,2007年)。
冰谷:《橡葉飄落的季節——園坵散記》(台北:秀威資訊科技,2011年)。
邡眉:《傾聽河水》(雪蘭莪:Penerbit Ilmu Bakti,2007年)。
邡眉:《蠟染炎天》(雪蘭莪:彩虹,1998年)。
洪流文:《八月的火燄眼》(台北:星座詩社,1966年)。
張草:《夜涼如水》(台北:皇冠,2000年)。
張草:《明日滅亡3:末日涅槃》(北京:九州,2015年)。
二、創作合集
冰谷、林野夫合著:《填補·我們》(沙巴:夢天,2004年)。
何乃健編:《馬華文學大系·詩歌(一)(1965-1980)》(柔佛:彩虹,2004年)。
李錦宗編:《馬華文學大系·史料(1965-1996)》(柔佛:彩虹,2004年)。
沈鈞庭編:《馬華文學大系·詩歌(二)(1981-1996)》(柔佛:彩虹,2004年)。
林源意編:《神山詩詞三百首》(沙巴:神山詩社,2000年)。
林煥彰編:《小詩磨坊·馬華卷1》(台北:小詩磨坊,2009年)。
馮學良編:《隱藏的鄉愁(沙巴當代散文選(上)(1963-1999)》(沙巴:沙巴州立圖書館,2018年)。
歸雁編:《廿人行》(檳城:犀牛,1977年3月)。
三、研究專書
1. 中文著作
吳明益:《台灣現代自然書寫的探索1980-2002:以書寫解放自然BOOK 1》(新北:夏日,2012年)。
范銘如:《文學地理:台灣小說的空間閱讀》(台北:麥田,2008年)。
張錦忠:《南洋論述——馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003年)。
許文榮編:《九九馬華文學國際學術研討會論文集》(柔佛:南方學院中文系,2001年)。
陳大為、鍾怡雯、胡金倫編:《赤道回聲》(台北:萬卷樓,2004年)。
陳大為:《風格的煉成:亞洲華文文學論集》(台北:萬卷樓,2009年)。
陳大為:《最年輕的麒麟:馬華文學在台灣(1963-2012)》(台南:國立台灣文學館,2012年)。
陳惠齡:《鄉土性.本土化.在地感:台灣新鄉土小說書寫風貌》(台北:萬卷樓,2010年)。
溫任平:《馬華文學板塊觀察》(台北:釀出版,2015年)。
葉觀仕:《馬來西亞華文報業史(1815-2010)》(雪蘭莪:名人,2010年)。
廖文輝:《馬來西亞:多元共生的赤道過度》(新北:聯經,2019年)。
熊婷惠、張斯翔、葉福炎編:《異代新聲:馬華文學與文化研究集稿》(高雄:中山大學人文研究中心,2019年)。
潘碧華、王兆鵬編:《時空跨越——中國文學的傳播與接受(現當代卷)》(吉隆坡:馬來亞大學中文系,2009年)。
蔡文川:《地方感:環境空間的經驗、記憶和想像》(高雄:麗文文化,2009年)。
鍾怡雯:《無盡的追尋:當代散文的詮釋與批評》(台北:聯合文學,2004年)。

2. 英外文著作
Danny Wong, Tze-Ken. The Transformation of An Immigrant Society: A Study of the Chinese of Sabah. London: Asean Academic Press LTD, 1998.
Yong, Benjamin. Sabah and the Sabah Foundation. Kuala Lumpur: Armada Sdn. Bhd., 1974.
四、期刊論文
王慈憶:〈馬華文學拓荒第一代:專訪林綠教授〉,《文訊》第297期(2010年7月),頁25-33。
鄭錠堅:〈從《戰爭遊戲》、《死者代言人》與《明日滅亡》的生命救贖及宗教關懷論析科幻小說的深層意義〉,《華梵人文學報》第11期(2009年1月),頁117-158。
鍾淑敏:〈戰前台灣人英屬北婆羅洲移民史〉,《台灣史研究》第22卷第1期(2015年3月),頁25-80。
五、學位論文
張馨函:《馬華旅台作家的原鄉書寫研究》(台北:國立台北大學中國文學所碩士論文,陳大為指導,2012年)。
六、專書論文
王潤華:〈自我放逐熱帶雨林以後:冰谷《沙巴傳奇》解讀〉,收入許文榮編:《九九馬華文學國際學術研討會論文集》(柔佛:南方學院中文系,2001年),頁55-71。
冰谷:〈仰望更廣遠的文藝天空——管窺沙華文壇〉,收入李錦宗編:《馬華文學大系·史料(1965-1996)》(柔佛:彩虹,2004年),頁52-57。
何乃健:〈風中的笑聲淚影〉,收入冰谷:《走進風下之鄉》(吉隆坡:有人,2007年),頁x-xiv。
吳岸:〈我讀《填補·我們》〉,收入冰谷、林野夫合著:《填補·我們》(沙巴:夢天,2004年),頁1-4。
沈慶旺:〈雨林的迴響——1970-2003年砂華文學初探〉,收入陳大為、鍾怡雯、胡金倫編:《赤道回聲》(台北:萬卷樓,2004年),頁605-643。
阿沙曼:〈璀璨年代文學的滄桑——拉讓文學活動的回顧與探討〉,收入陳大為、鍾怡雯、胡金倫編:《赤道回聲》(台北:萬卷樓,2004年),頁644-656。
洪敬清:〈越境的實踐與書寫:星座詩社之馬華作家與作品探析〉,收入熊婷惠、張斯翔、葉福炎編:《異代新聲:馬華文學與文化研究集稿》(高雄:中山大學人文研究中心,2019年),頁83-109。
張錦忠:〈(八〇年代以來)台灣文學複系統中的馬華文學〉,《南洋論述——馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003年),頁135-150。
陳大為:〈馬華旅台詩人群的崛起(1963-1980)〉,《最年輕的麒麟——馬華文學在台灣(1963-2012)》(台南:國立台灣文學館,2012年),頁47-126。
陳大為:〈從馬華散文史視角論《冰谷散文》〉,收入冰谷:《橡葉飄落的季節——園坵散記》(台北:秀威資訊科技,2011年),頁7-12。
陳大為:〈當代馬華文學的三大板塊〉,《最年輕的麒麟:馬華文學在台灣(1963-2012)》(台南:國立台灣文學館,2012年),頁13-43。
陳大為:〈鼎力的姿態——當代馬華文學的三大板塊〉,《風格的煉成:亞洲華文文學論集》(台北:萬卷樓,2009年),頁105-136。
陳文龍:〈叢林里的燈火——談沙華文學〉,收入李錦宗編:《馬華文學大系·史料(1965-1996)》(柔佛:彩虹,2004年),頁58-62。
曾桂安:〈《走進風下之鄉》的驚喜〉,收入冰谷:《走進風下之鄉》,頁v-vii。
馮學良:〈沙巴文壇簡史〉,收入李錦宗編:《馬華文學大系·史料(1965-1996)》(柔佛:彩虹,2004年),頁63-66。
溫任平:〈九十年代馬華文學論爭的板塊觀察〉,收入溫任平:《馬華文學板塊觀察》(台北:釀出版,2015年),頁101-121。
鄭文泉:〈詩言何志?——儒家詩教與今日大馬詩詞「情重於志」的發展〉,收入潘碧華、王兆鵬編:《時空跨越——中國文學的傳播與接受(現當代卷)》(吉隆坡:馬來亞大學中文系,2009年),頁179-191。
謝賜霞:〈山打根文藝協會的誕生〉,收入李錦宗編:《馬華文學大系·史料(1965-1996)》(柔佛:彩虹,2004年),頁198-199。
鍾怡雯:〈憂鬱的浮雕——論當代馬華散文的雨林書寫〉,《無盡的追尋:當代散文的詮釋與批評》(台北:聯合文學,2004年),頁175-195。
七、網頁資料
馮學良:《一輩子的事》,風笛詩社,www.fengtipoeticclub.com/book/lifelong/ch01.html,2018年11月1日讀取。
溫建勳:〈情侶止步!?指南宮被戲稱「分手廟」〉,TVBS新聞網,2005年2月12日,news.tvbs.com.tw/local/456026,2018年10月26日讀取。
馮學良:〈沙巴文壇簡史〉,沙華文學網頁,2009年8月17日,shahuawenxue.blogspot.com/2009/08/blog-post_6873.html,2018年9月18日讀取。
辛金順:〈想像張草(上):玄思與幻夢的光芒〉,雨林小站,2014年9月16日,http://freesor.blogspot.com/2014/09/blog-post_16.html,2019年5月1日讀取。
辛金順:〈想像張草(下):玄思與幻夢的光芒〉,雨林小站,2014年9月22日,http://freesor.blogspot.com/2014/09/blog-post_22.html,2019年5月1日讀取。
〈沙巴神山詩詞學會改選/廖毓廷蟬聯主席/組團參加國際詩詞研討會〉,華僑日報網,2015年5月21日,http://www.ocdn.com.my/news.cfm?NewsID=50947,2018年9月20日讀取。
何欣潔:〈馬來西亞森林消失中 台灣人是幫兇?〉,報導者,2016年4月20日,https://www.twreporter.org/a/forest-protect-malaysia,2019年5月28日讀取。
Wong Phin Hung:〈沙巴神山诗词学 造访槟怡诗社获热情招待〉,亞洲時報網,2016年6月8日,http://www.asiatimes.com.my/2016/06/08/沙巴神山诗词学-造访槟怡诗社获热情招待/,2018年9月20日讀取。
Wong Phin Hung:〈沙巴诗词学会创会廿周年 会员以诗会友聚餐吟诵〉,亞洲時報網,2016年6月22日,http://www.asiatimes.com.my/2016/06/22/沙巴诗词学会创会廿周年-会员以诗会友聚餐吟诵/,2018年9月20日讀取。
冰谷:〈〈沙華文學〉緣起〉,e南洋商報,2017年11月2日,www.enanyang.my/news/20171102〈沙华文学〉缘起/,2018年11月4日讀取。
張子彥:〈【本土微瀾】《吉光片羽》:尋找洪翔美〉,星洲網,2018年10月14日,http://www.sinchew.com.my/node/1802826,2018年10月24日讀取。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
無相關期刊
 
無相關點閱論文
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔