臺灣博碩士論文加值系統

　　作為中國當代藝術的先驅者之一，徐冰（1955-）憑藉自身的本土文化修養以及開闊的國際藝術觀念，創作了一系列跟版畫藝術、語言文字、傳統與自然相關藝術作品。他用奇妙的藝術語彙向世界介紹中國文化，也為不同文化背景的觀者提供看待文字、社會、歷史的思考方法。傳統需與時俱進，力求在瞬息萬變的當代也保持自身與時代的關聯性和連續性。徐冰認識到藝術家本土文化身分的差異性價值，他以西方時代精神為思維參照，在文化溯源中找到解決文化問題的藝術方法，嫁接中國文化和國際當代藝術的橋樑。
　　本文將以介紹徐冰的作品及其藝術感知經歷，從文字、自然物、傳統文化三個角度來分別探討其作品內涵。以及其作品呈現的文化範圍和思考背景，探討徐冰的個人創作經驗，藝術創作媒材和藝術形式，尋找其作品中與當代文化的聯繫，探尋作為當代藝術家的徐冰如何從傳統書畫中挖掘出新的當代議題和創作可能性。

　　As one of the pioneers of Chinese contemporary art, Xu Bing (1955-) created a series of works related to printmaking art, language, tradition and nature with his own local culture and open international art concepts. He introduces Chinese culture to the world with wonderful artistic vocabulary, and also provides ways for thinkers of different cultural backgrounds to think about words, society and history. Tradition needs to keep pace with the times and strive to maintain its relevance and continuity with the times in the ever-changing world. Xu Bing recognizes the difference value of the artist's native cultural identity. He uses the spirit of the Western era as a reference for thinking, finds the artistic method of solving cultural problems in the traceability, and grafts the bridge between Chinese culture and international contemporary art.
　　This article will introduce Xu Bing's works and his artistic perceptual experience, and explore the connotation of his works from the perspectives of words, natural objects and traditional culture. As well as the cultural scope and background of his works, he explores Xu Bing's personal creation experience, art creation media and art forms, finds the connection between his works and contemporary culture, and explores how Xu Bing, as a contemporary artist, excavates from traditional paintings and calligraphy. New contemporary issues and creative possibilities.

中文摘要……………………………………………………………… iii
英文摘要……………………………………………………………… iv
圖次…………………………………………………………………… vii
第一章　緒論………………………………………………………… 1
　　第一節　研究動機與目的……………………………………… 1
　　第二節　研究內容及研究方法………………………………… 5
　　第三節　名詞解釋與旨趣……………………………………… 6
第二章　徐冰的藝術創作歷程……………………………………… 9
　　第一節　徐冰的藝術啟蒙……………………………………… 9
　　第二節　學習歷程……………………………………………… 12
　　第三節　創作生涯……………………………………………… 16
第三章　文字藝術的抒出…………………………………………… 27
　　第一節　中西文化再造文字《英文方塊字》………………… 30
　　第二節　意繪文字《文字寫生》……………………………… 41
　　第三節　文字動畫《漢字的性格》…………………………… 55
第四章　以自然銘記傳統…………………………………………… 69
　　第一節　《在美國養饞系列》之分析………………………… 69
　　第二節　《背後的故事》系列作品之分析…………………… 72
　　第三節　《木森林》計劃之分析……………………………… 96
第五章　以文化作為藝術養料……………………………………… 106
　　第一節　《芥子園山水卷》之分析…………………………… 106
　　第二節　《鳥飛了》之分析…………………………………… 113
　　第三節　《文字的花園》之分析……………………………… 117
第六章　結論………………………………………………………… 120
　　第一節　徐冰作品中的文化特性……………………………… 120
　　第二節　徐冰作品之未來思考………………………………… 121
參考書目……………………………………………………………… 123
翻譯索引……………………………………………………………… 126

《背後的故事：徐冰「背後的故事」評論集+影像志》。北京：生活書店出版有限公司，2017年，1月。
文震亨。《長物志》。江蘇鳳凰文藝出版社，2015年。
王端廷。《中國藝術研究院 學術文庫：重建巴別塔 全球化時代的中西當代藝術》。北京：北京時代華文書局，2015年。
朱光潛。《西方美學史：全2冊》。南京：江蘇人民出版社，2015年。
朱光潛。《談美》。北京：中華書局，2012年。
朱朱。《灰色的狂歡節 2000以來的中國當代藝術》。臺北市：典藏藝術家庭，2016年。
朱其。《當代藝術理論前沿》。江蘇美術出版社，2015年。
巫鴻。《重屏：中國繪畫中的媒材與再現》。上海：上海人民出版社，2017年。
李思賢。《當代書藝理論體系——臺灣現代書法跨領域評析》。臺北市：典藏藝術家庭，2010年。
邱振中。《筆法與章法》。江西：江西美術出版社，2012年。
洪再新。《中國美術史》。中國美術學院出版社，2013年。
徐冰。《地書》。廣西師範大學出版社，2012年。
徐冰。《我的真文字》。北京：中信出版社，2015年。
徐冰。《徐冰：從天書到地書＝Xu Bing: Book from the sky to book from the ground》。臺北市：誠品出版社，2015年。
高居翰（美）。《山外山》。北京：生活、讀書、新知三聯書店，2009年。
高居翰（美）。《江岸送別》。北京：生活、讀書、新知三聯書店，2009年。
高居翰（美）。《圖說中國繪畫史》。北京：三聯書店，2014年。
陳振濂。《書法美學》。山東人民出版社，2006年。
熊秉明。《中國書法理論體系》。北京：人民美術出版社，2017年。
譚根雄。《中國當代觀念藝術形態個案研究》。上海：上海人民出版社，2015年。
蘇立文（英）。《中國藝術史》。上海：上海人民出版社，2014年。
羅伯森（美），邁克丹尼爾（美）著。《當代藝術的主題：1980年以後的視覺藝術》。南京：江蘇美術出版社，2012年。
王朝聞編著。《中國美術史》元代卷。濟南市：齊魯書社，2000年。
王嘉驥總編著。《徐冰：回顧展》，臺北市：北市美術館，2014年，12月。
巫鴻編著。《徐冰：煙草計畫》。中國人民大學出版社，2006年。
羅威爾主編。《知中 幸會！蘇東坡》。北京：中信出版社，2017年。
蘇靜主編。《知中 山水》。北京：中信出版社，2015年。
馬修 伯利塞維茲。《徐冰的《地書》之書》。桂林：廣西師範大學出版社，2014年。
費恩伯格（Fineberg, J.）。《藝術史：1940年至今》。上海：上海社會科學院出版社，2015年。