臺灣博碩士論文加值系統

《白蛇傳》是鄭濟民創作的作品。他運用中國四大民間傳說故事之一《白蛇傳》為創作素材，創作風格與他學習笛藝的過程息息相關，作品結合江南絲竹、《西皮花板》《二凡》等浙江婺劇及閩劇音調素材。1984年左右，樂團的編制己達85人左右，為大型樂隊。但在當時大型曲目也都只有十分鐘左右。在這種體制和形勢之下，鄭濟民便產生了完成《白蛇傳一笛子協奏曲》的念頭，《白蛇傳》於1986年5月由鄭濟民在香港首演，由關迺忠總監指揮。
本文以作曲家鄭濟民創作之笛子協奏曲《白蛇傳》為對象，內容首先探討作曲者之音樂學習背景與創作理念，以及笛子協奏曲《白蛇傳》的創作過程；其次，為分析笛子協奏曲《白蛇傳》之樂曲創作技法；其三，探究此樂曲結構風格與演奏詮釋，希望可供其他演奏者參考。
在此次研究者，透過笛子協奏曲《白蛇傳》的分析、探討及訪談，期望對笛子音樂演奏及研究能有進一步的瞭解，希冀對笛子音樂的發展能梳理出一些資料，供同好者參考。

關鍵字：鄭濟民、羅偉倫、白蛇傳、笛子協奏曲《白蛇傳》

“Legend of the White Snake” is the creative work of Jih-min Cheng. He used one of the Four Great Legends “Legend of the White Snake” as his creative source and his innovative style is related to his Dizi learning journey. Around 1984, the band had already reached around 85 people and was considered a large band. At that time, large musical pieces were only around ten minutes. Under this kind of system and situation, Jih-min Cheng came up with the idea of completing “Legend of the White Snake concerto for Dizi”. The premiere of “Legend of the White Snake” was performed by Jih-min Cheng in Hong Kong with Nai-chung Kuan as director and conducting.
This paper will focus on the Dizi concerto - “Legend of the White Snake” by composer Jih-min Cheng as the object of the research. We will first explore the composer’s music learning background and creative concept as well as the process of composing the flute concerto –“Legend of the White Snake”. Secondly, we will analyze the method of composition of the Dizi concerto – “Legend of the White Snake”. Lastly, we will study the musical form and style as well as method of performance in hopes of serving as a form of reference for other performers.
The researcher hopes to further understand Dizi music performances and research through the analysis and exploration of the Dizi concerto – “Legend of the White Snake”. She hopes to arrange some information on Dizi music and its development so those who are interested can use it as reference.
Keywords: Jih-min Cheng, Wei-lun Luo, Legend of the White Snake, Dizi concerto – “Legend of the White Snake”

謝誌 i
摘要 ii
Abstract iii
目次 v
圖目錄 vii
表目錄 viii
譜目錄 ix
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 6
第二節 研究範圍 7
第三節 文獻探討 7
第四節 研究方法與步驟 13
第二章 《白蛇傳》之介紹 17
第一節 創作動機與過程 17
第二節 作曲者簡介 18
第三節 作品風格 19
第四節 故事演變 22
第三章 《白蛇傳》之分析與詮釋 28
第一節 樂曲介紹 28
第二節 樂曲分析 28
第三節 演奏詮釋 45
第四章 結論 67
參考資料 69
附錄一 訪談紀錄 74

《〈CCTV空中劇場〉20171121京劇〈白蛇傳1/2〉》。讀取於2017年12月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=IBokFxY_yfQ〉。
《〈CCTV空中劇場〉20171121京劇〈白蛇傳2/2〉》。讀取於2017年12月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=QnLI3asnFeM &vl=zh-Hant〉
《〈琴園國樂團〉笛藝春秋 趙松庭笛藝七十年回顧展 中國竹笛名家 名曲系列五》。讀取於2018年09月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=qXIr-FiktFc〉。
《01白蛇傳～許白結緣、法海弄術、水漫金山、雷峰夕照—Facebook》。讀取於2018年10月1日。〈https://www.facebook.com/groups/bambooflute/files/〉。
《02白蛇傳 許白結緣》。讀取於2018年06月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=UeN2EtlZ_L8〉。
《03白蛇傳 法海弄術》。讀取於2018年06月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=ZCW8DtZ1GpA〉。
《04白蛇傳 水漫金山》。讀取於2018年06月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=j2_QoGw7VJQ〉。
《05白蛇傳 雷峰夕照》。讀取於2018年06月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=5sL1lMw9KjU&t=44s〉。
《2014台中青年絲竹樂團〈白蛇傳〉竹笛/陳佳惠》。讀取於2017年05月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=o1aKUSU2Hss〉
《白蛇傳（完整四樂章。笛：張君豪）》。讀取於2017年05月20日。〈https://www.youtube.com/watch?v=zvU_-D1aEBA&list=PLGDSwdlEgzpPmzYOAzfmNSp6D1OtpJ9tP〉。
《白蛇傳—維基百科》。讀取於2017年09月15日。〈https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%9B%87%E4%BC%A0〉。
《白蛇傳—鄭濟民》。讀取於2017年09月15日。〈http://music.huain.com/dizi/2015/0215/58800.shtml〉。
《西皮花板—盧常安 個人製譜園地》。讀取於2017年12月2日。〈http://www.qupu123.com/jipu/p297701.html〉。
《金山寺—臺灣大百科全書》。讀取於2019年01月10日。〈http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=10064〉。
《剛柔並重—浙江婺劇》。讀取於2018年09月12日。〈http://www.cof.gov.hk/2017/tc/fine_blend_strength_delicateness.php〉。
《秦腔—維基百科》。讀取於2017年12月26日。〈https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E8%85%94〉。
《笛子演奏家—訪華裔音樂藝術製作人鄭濟民先生（一）zhengjiminAATV慧樂》。讀取於2018年10月01日。〈https://www.youtube.com/watch?v=ptnCBd5aHgk〉。
《笛子演奏家—訪華裔音樂藝術製作人鄭濟民先生（二）zhengjiminAATV慧樂》。讀取於2018年10月01日。〈https://www.youtube.com/watch?v=fZbpPPVvEzI〉。
《笛子演奏家—訪華裔音樂藝術製作人鄭濟民先生（三）zhengjiminAATV慧樂》。讀取於2018年10月01日。〈https://www.youtube.com/watch?v=B5M6IksWCy8〉。
《粵劇—白蛇傳 黎駿聲 吳非凡 cantonese opera》。讀取於2017年12月10日。〈https://www.youtube.com/watch?v=MOa2cAIP-Xo〉。
《詹永明笛子顫音技巧》。讀取於2018年08月10日。〈http://alaniea.pixnet.net/blog/post/212821208-%E8%A9%B9%E6%B0%B8%E6%98%8E%E7%AC%9B%E5%AD%90%E9%9C%87%E9%9F%B3%E6%8A%80%E5%B7%A7〉。
《鄭濟民—百度百科》。讀取於2017年05月11日〈https://baike.baidu.com/item/%E9%83%91%E6%B5%8E%E6%B0%91〉。
《羅偉倫—百度百科》。讀取於2017年05月12日。〈https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%97%E4%BC%9F%E4%BC%A6〉。
《關於〈白蛇傳〉—Facebook》。讀取於2018年10月1日。〈https://www.facebook.com/notes/%E7%AB%B9%E7%AC%9B%E5%A4%B1%E6%A8%82%E5%9C%92/%E9%97%9C%E6%96%BC%E7%99%BD%E8%9B%87%E5%82%B3/331047436986801/〉。
上海音樂出版社。《中國竹笛名曲薈萃》。上海市：上海音樂出版社，2015。
上海藝術研究所、中國戲劇家協會上海分會。《中國戲曲曲藝詞典》。上海市：上海辭書出版社，1981。
不著撰人。《藍色的思念》。台中青年絲竹樂團，2014。
付長振。《論竹笛演奏中不同風格的表現方式》。吉林藝術學院，2016。
周京京。《白蛇題材作品的場上演變研究》。安徽大學，2011。
孟艷。〈論《白蛇傳》故事在中國的起源與發展〉。《青春歲月》4〈2013〉：31。
阿英。《雷峰塔傳奇敘錄及其他》。上海市：上海文藝聯合出版社，1953。
施王偉。《趙松庭對中國笛子的貢獻》。《金華職業技術學院學報》2〈2011〉：89–92。
施維。〈婺劇亂彈聲腔主幹唱調《二凡》析〉。《中國音樂（季刊）》2〈2007〉：102–106、146。
段益民。《戲曲語言的藝術塊寶—〈白蛇傳〉語言特點解析》。《寧波大學學報（人文科學版）》9〈2010〉：42–47。
唐俊喬。《對笛子與交響樂團作品《蒼》中現代音樂元素的理解及演繹》。《黃鐘（中國.武漢音樂學院學）》04〈2011〉：407。
耿濤。《中國竹笛藝術的歷史與發展概述(上)》。《樂器》〈2003〉7：10–11、31。
耿濤。《中國竹笛藝術的歷史與發展概述(下)》。《樂器》〈2003〉8：15–17。
耿濤。《論中國竹笛藝術不同歷史時期發展的主要特徵》。《中國音樂》〈2003〉3：64–66。
張娜。《中國竹笛藝術在二十世紀的發展梗概》。《黃河之聲》〈2008〉：104–105。
張娜。《竹笛藝術發展脈絡探析》。《音樂創作》〈2015〉4：157–158。
張麗。《白蛇傳故事探微》。中央民族大學，2007。
郭樹薈。《從民間到專業化改編與創作中的竹的藝術》。《音樂藝術》2〈2006〉：78。
陳慧軒。《台北市民族器樂大賽中的竹笛交流——以蒼、白蛇傳、笛韻、胡旋舞為例》。中央音樂學院，2012。
陳曉光。〈從《二凡》、《三五七》看趙松庭先生的演奏風格〉。《民族民間音樂》2〈2011〉：109–110。
陳薇伊。《淺析笛子協奏曲〈白蛇傳的創作及藝術特色〉》。上海音樂學院，2015。
傅惜華。《白蛇傳集》。上海市：上海古籍出版社，1987。
馮夢龍。（《警世通言》—白娘子永鎮雷峰塔）。上海市：上海古籍出版社，1992。
楊仁杰。《中國竹笛演奏藝術在香港地區的傳承與發展》。上海音樂學院，2013。
楊偉杰。《二十世紀香港竹笛音樂發展史略》。《音樂探索》〈2016〉1：16–25。
萬書婷。《〈博異志〉研究》。安徽大學，2014。
靳美茜。《〈白蛇傳〉故事流派及文學價值》。《學理論》〈2013〉：211-212。
廖喜恩。《趙松庭笛曲中的婺劇與派別風格探討》。中央音樂學院，2014。
臺北市立國樂團。《臺北市民族器樂大賽 笛子決賽指定曲〈抒懷、白蛇傳〉》。臺北市：臺北市立國樂團出版，2002。
劉富吉。《俞遜發笛子藝術之研究》。臺南藝術大學，2007。
蕭舒文。《20世紀中國笛樂》。中國藝術研究院，2010。
羅德栽。（《喜相逢》與馮子存）。《星海音樂學院學報》〈1987〉3：40。