跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.91) 您好!臺灣時間:2025/02/11 20:41
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:王順德
研究生(外文):ONG, SOON-TEIK
論文名稱:《一路平安》之創作論述
論文名稱(外文):Creation Description of "Safe Journey"
指導教授:吳俊輝吳俊輝引用關係
指導教授(外文):WU, CHUN-HUI
口試委員:陳明秀李明宇
口試日期:2019-06-18
學位類別:碩士
校院名稱:世新大學
系所名稱:廣播電視電影學研究所(含碩專班)
學門:傳播學門
學類:廣播電視學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2019
畢業學年度:107
語文別:中文
論文頁數:121
中文關鍵詞:外省資本主義全球化移工離散
外文關鍵詞:MainlanderCapitalism GlobalizationImmigrant WorkerDiaspora
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:191
  • 評分評分:
  • 下載下載:32
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
《一路平安》是一部關於印尼看護與台灣外省老兵的劇情短片。在全球化的趨 勢下,人口跨國流動的經濟發展模式已成了常態,眾人都無法避免地面對跨境流動所 引發的問題。本片透過一名被迫跨境離家的外籍移工,獨自面對一名即將離世的、當 年國共內戰而被迫離家到台灣的外省老兵;呈現兩人在不同時代脈絡下跨境流動的無 奈與異同,以及離散之人對家的想像與定義。

此創作論述包含了台灣移工與台灣外省老兵之相關數據、跨境流動與離散之探 討、資本主義全球化之分析;以及影片本身的 事結構、象徵意義、及聲音設計。

“Safe Journey”is a short narrative film about an Indonesian migrant caretaker and a Mainlander veteran in Taiwan. The economic development model of cross-border population movements is becoming common under the trend of globalization. The effect of cross-border movements that we are facing is unpreventable. This short film is presenting how is an immigrant worker deal with a critically ill Mainlander veteran alone and comparing their diaspora experience in the different period of history.

This creation description includes the background survey of immigrant workers and Mainlander veterans in Taiwan, the research of the cross-border movements and diaspora, the analysis of capitalism globalization; with the narrative structure, symbolic and sound design of this short film.
目錄
第一章 緒論 1
第一節 創作動機 1
一、離家的爺爺 2
二、樓上的外傭 4
三、流動與少數的自己 7
第二節 創作理念 10
一、反思跨境流動之必要 10
二、跨越族群的障礙 11
三、打破二元化的關係 12
第二章 文獻探討 14
第一節 故事背景 14
一、台灣移工 14
二、外省老兵 23
第二節 主題分析 27
一、跨境流動 27
二、資本主義全球化 30
三、離散 33
四、相關作品比較 36
第三章 創作內容探討 43
第一節 故事大綱 43
第二節 劇本設定 46
第三節 人物小傳 47
第四節 敘事結構分析 48
一、倒敘結構類型 48
二、開場與循環 49
三、心理結構形態 50
第五節 象徵 51
一、遺體與海 53
二、上香的阿玲 55
三、車水馬龍 56
四、國楷老家 57
五、鐵窗中的阿玲 59
六、門縫的燈光 60
七、陽光與色溫 61
八、灰塵 63
第四章 創作執行方法 64
第一節 前期製作 64
一、劇本撰寫 64
二、劇組籌組 65
三、演員選角 66
四、場景美術 69
五、服裝造型 73
第二節 拍攝執行 76
一、器材說明 76
二、拍攝日程 78
第三節 後製期 85
一、剪接 85
二、聲音設計 86
第五章 結論 89
第一節 創作方法學 89
第二節 製作檢討 90
第三節 關於未來 91
參考文獻 92
書籍 92
論文 94
期刊 94
網路資料 95
片單 96
附錄一 劇本 98
附錄二 演職員表 110

圖目錄
圖片 1 – 作品《那一夜,他到了檳城》嚴肅的爺爺 3
圖片 2 – 爺爺上香的神主牌及爺爺奶奶遺照 4
圖片 3 – 作品《出國打工》女子與印傭訴說國外打工之苦 6
圖片 4 – 作品《出國打工》歸國女子與印傭的對比鏡頭 6
圖片 5 – 作品《哪裡了》夢境般的投影畫面 8
圖片 6 – 作品《哪裡了》行李箱中的投影畫面 8
圖片 7 – 國際人力市場關係圖 16
圖片 8 – 國際人力貿易流程 16
圖片 9 – 歷年外勞逃跑率變化 19
圖片 10 – 歷年幼年、老年人口數與人口老化指數 25
圖片 11 – 台灣家戶人數變動趨勢 26
圖片 12 – 長期照顧需要人口推估 26
圖片 13 – 推拉理論示範圖 28
圖片 14 – 遷移年齡與人生主要階段比較 28
圖片 15 – 爸媽不在家劇照 37
圖片 16 – 再見瓦城劇照 37
圖片 17 – 娘惹滋味劇照 38
圖片 18 – 歧路天堂劇照 39
圖片 19 – 台北星期天劇照 39
圖片 20 – 雨落誰家劇照 40
圖片 21 – 妮雅的門劇照 41
圖片 22 – 禁止下錨劇照 41
圖片 23 – 符號表義的三角對應關係 51
圖片 24 – 隱喻關係圖 52
圖片 25 – 換喻關係圖 53
圖片 26 – 《海邊的希娣》劇照 54
圖片 27 – 《一路平安》劇照 : 阿玲站在河川邊 54
圖片 28 – 《一路平安》劇照 : 鏡頭左移中的國楷遺體 55
圖片 29 – 《一路平安》劇照 : 點香的阿玲 55
圖片 30 – 《一路平安》劇照 : 祈禱的阿玲 56
圖片 31 – 《一路平安》劇照 : 馬路旁的國楷與阿玲 56
圖片 32 – 《一路平安》劇照 : 高架結構下的國楷與阿玲 57
圖片 33 – 《無無眠》劇照 57
圖片 34 – 《一路平安》劇照 : 老家前的國楷與阿玲 58
圖片 35 – 《一路平安》劇照 : 國楷老家 58
圖片 36 – 《黑眼圈》劇照 A 59
圖片 37 – 《黑眼圈》劇照 B 59
圖片 38 – 《一路平安》劇照 : 阿玲與阿曼抽菸 60
圖片 39 – 《一路平安》劇照 : 阿玲房門門縫 60
圖片 40 – 《妮雅的門》劇照 61
圖片 41 – 《一路平安》劇照 : 陽光與色溫變化 61
圖片 42 – 《辛特勒的名單》彩色片段 62
圖片 43 – 《辛特勒的名單》黑白轉彩色 62
圖片 44 – 《一路平安》劇照 : 色溫區隔時空 62
圖片 45 – 《一路平安》劇照 : 飛舞的灰塵 63
圖片 46 – 高振鵬 66
圖片 47 – Hil Ramli 67
圖片 48 – Nicky Padzil 68
圖片 49 – 黃紹雯 69
圖片 50 – 國楷住家-客廳 | 台北市松山區 70
圖片 51 – 國楷住家-國楷房間 | 台北市松山區 70
圖片 52 – 國楷住家-阿玲房間 | 台北市松山區 71
圖片 53 – 醫院病房 | 永和耕莘醫院 71
圖片 54 – 醫院走廊 | 永和耕莘醫院 71
圖片 55 – 醫院櫃檯 | 永和耕莘醫院 72
圖片 56 – 國楷老家 | 寶藏巖 72
圖片 57 – 大馬路 | 台北市汀州路三段 72
圖片 58 – 窗外海邊 | 南雅明隧道 73

表目錄
表格 1 – 台灣歷年外籍移工數 15
表格 2 – 台灣各國移工比例 15
表格 3 – 台灣社福移工國籍比例 15
表格 4 – 各國移工累積逃跑人數及逃跑率 19
表格 5 – 移工逃跑原因 20
表格 6 – 移工交友狀況 21
表格 7 – 移工工作壓力紓解、思鄉壓力紓解、固定交往對象 22
表格 8 – 移工工作時數、移工休假天數 23
表格 9 – 2013 年底榮民人數統計(按年齡結構分) 24
表格 10 – 全球化的歷史時期 31
表格 11 – 離散面向 34
表格 12 – 事蹟表 46
表格 13 – 倒敘結構類型 49
表格 14 – 心理結構形態 50
表格 15 – 符號建構 52
表格 16 – 製作規劃表 66
表格 17 – 剪接問題 85
書籍

王寧、薛曉源(1998)。全球化與後殖民批評。中國北京:中央編譯出版社。

王智盛, 王寬弘 , 柯雨瑞, 高佩珊, 許義寶, 陳明傳 , 黃文志, 蔡政杰(2016)。國土安全與移民政策:人權與安全的多元議題探析。台北:獨立作家出版社。

史書美(2017)。反離散 – 華語語系研究論。台北:聯經出版事業股份有限公司。

李幼蒸譯(1988)。符號學原理。(譯自羅蘭巴特)。北京:新知三聯書店。

李有成,馮品佳(2010)。管見之外:影像文化與文學研究:周英雄教授七秩壽慶論文集。台北:書林出版社。

李有成(2013)。離散。台北:允晨文化實葉股份有限公司。

邱于芸(2014)。用故事改變世界,文化脈絡與故事原型。台北:遠流出版事業股份有限公司。

沈信宏(2016)。洪炎秋的東亞流動與文化軌跡。台北:秀威資訊出版社。

林立青(2017)。做工的人 。台北:寶瓶文化。

唐林(1992)。電視音效與實務。臺北:中視文化事業股份有限公司。

陳光興,唐維敏(1998)。文化研究:庫爾訪談錄。台北:元尊文化出版社。

陳劍虹(2007)。檳榔嶼華人史圖錄。檳城:ARECA BOOKS。

夏曉鵑、陳信行、黃德北(2008)。跨界流離-全球化下的移民與移工-上冊。台北:台灣社會研究雜誌社。

夏曉鵑(2009)。騷動流移。台北:台灣社會研究雜誌社。
黃仁宇(1991)。資本主義與廿一世紀。台北:聯經出版公司。

張定準,周新琦,夏家駟譯(1997)。資本主義全球化的瘋狂邏輯(譯自威廉.格雷德)。中國北京:社會科學文獻出版社。

張梨美譯(1997)。電影符號學的新語彙。(譯自Robert Stam,Robert Burgoyne, Sandy Flitterman-Lewis)。台北:遠流出版事業股份有限公司。

張覺民(2008)。實用電影編劇。台北:揚智文化出版社。

曾西霸譯(1993)。實用電影編劇技巧。(譯自Syd Field )。台北:遠流出版。

曾西霸(2011)。電影劇本結構析論。台北:五南出版社。

單德興(2011)。薩依德在台灣。台北:允晨文化實業股份有限公司。

廖炳惠(2003)。關鍵詞 200。臺北:麥田出版社。

齊邦媛,王德威(2004)。最後的黃埔:老兵與離散的故事。台北:麥田出版社。

齊隆壬(2013)。電影符號學:從古典到數位時代。台北:書林出版有限公司。

劉雲舟譯(2005)。什麽是電影敘事學。(譯自戈德羅若斯特)。台北:商務印書館。

劉立行(2014)。當代電影理論與批評。台北:五南出版社。

劉紀雯(2017)。都市流動-蒙特婁、多倫多與台北後現代都會電影。台北:書林出版有限公司。

薛曉源,王寧(1998)。全球化與後殖民批評。中國北京:中央編譯出版社。

謝慶鈴, 王耿瑜(2015)。光陰的故事:台灣新電影30。台北,行人出版社。

藍佩嘉(2008)。跨國灰姑娘-當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭。國立台灣大學出版中心 。
蘇美智(2015)。住在家中的陌生人。香港:三聯書店有限公司。

龔尤倩(2002)。台北請聽我說:外籍勞工詩文選集。台北:北市勞工局。


論文

郭瑜純(2000)。外籍幫傭個人屬性與生活型態關聯性之探索性研究。東吳大學企業管理學系碩士論文。台北。

楊珮君(2009)。離散與認同 ──以紐伯瑞獎作品為例。國立台東大學兒童文學研究所碩士論文。台東。

趙俊明(2003)。老虎鉗下的我國外籍家事工作者勞動人權。政治大學勞工研究所碩士論文。台北。

蕭宏祺(2009)。行蹤不明外籍勞工對台灣造成衝擊與問題探討-以新竹收容所受收容人為例。私立玄奘大學公共事務管理學系碩士論文。新竹。

賴建宏(2015)。東南亞移工在台灣電影中的後殖民呈現-以《台灣星期天》、《歧路天堂》為例。世新大學廣播電視電影學系碩士學位論文。台北。


期刊

Edward W. Said (1984). The Mind of Winter: Reflections on Life in Exile. Harper’s Magazine.

Saussure, Ferdinand de. Course in General Linguistics. Eds. Charles Bally and Albert Sechehaye. Trans. Roy Harris. La Salle, Illinois: Open Court. 1983.

Everett S. Lee, "A Theory of Migration," Demography, Vol. 3, No. 1, 1966.

Aude Bernard, Martin Bell and Elin Charles-Edwards, "Life-Course Transitions and the Age Profile of Internal Migration", Population and Development Review, Vol.40, No. 2, JUNE 2014.

東方丙丁。當他們離開黃梨壠的時候。星洲日報。副刊晨星。1938年3月11號。

胡文潔。龍應台:新港台就像一葉扁舟。新加坡聯合早報。2015年10月11號。

陳重成。全球化語境下的本土化論述形式:建構多元地方感的彩虹文化。遠景基金會季刊。第11卷。第4期。2010年10月。

張松建。家國尋根與文化認同:新華作家謝裕民的離散書寫。清華中文學報。第12期。2014年12月。

張舉燕。全球化時代的流散寫作及研究——兼論王寧教授的流散寫作研究。當代作家評論。2015年。第2期。

劉梅君。「廉價外勞」論述的政治經濟學批判。台灣社會研究季刊。第38期。2000年。

衛生福利部。長期照顧計畫2.0 – 106至115年核定版 。2016年。


網路資料

ONE-FORTY(2017)。「逃跑之後」再給我一點時間,我會自己離開台灣。2017年6月13號。取自https://one-forty.org/2017/06/13/migrationspotlight_escape_3/

內政部(2017)。內政統計通報。106年第10週。2017年3月11號。取自https://www.moi.gov.tw/files/news_file/week10610_1.pdf

中央廣播電台(2019)。3年1次的剝削條款廢除後 移工真的自由了嗎?。2019年1月3號。取自https://www.rti.org.tw/news/view/id/2007148

香港中文大學社會學系。全球化:六大課題、重要概念、事例目錄。2013。取自https://www.cuhk.edu.hk/hkiaps/pprc/LS/globalization

國軍退除役官兵輔導委員會(2017)。榮民眷屬人數統計 - 按年齡結構分。2017年5月30號。取自https://www.vac.gov.tw/cp-2009-2899-1.html

勞動部新聞聯絡室(2016)。立法院三讀通過《就業服務法》第52條修正草案,取消外籍勞工工作期滿出國1日規定。2016年10月21號。取自https://www.mol.gov.tw/announcement/2099/29925/

端媒體(2016)。台灣60萬名外籍移工受惠:今日起毋須每三年強制出境。2016年11月5號。取自https://theinitium.com/article/20161104-dailynews-taiwan-migrant-worker/

聯合新聞網(2017)。學者:為什麼只有逃跑外勞,沒有逃跑白領?。2017年9月16號。取自https://video.udn.com/news/752864

聯合新聞網(2018)。去年外勞逃跑率 15年來新低。2018年6月23好。取自https://udn.com/news/story/7238/3214390

彭政添(2019)。「移人小數據」淺談統計數字中的東南亞移工現況。2019年4月5號。取自https://mpark.news/2019/04/05/5738/


片單

Alex Wolfgram、Nick Vacky,《快跑三十六小時》(I Have it Maid),2013。

Emir Kenzhegazievich Baigazin,《河畔少年的残酷青春》(The River),2018。

王順德(ONG SOON TEIK),《那一夜,他到了檳城》(Arrival at Penang),2011。

王順德(ONG SOON TEIK),《哪裡了?》(Where Are You?),2015。

王順德(ONG SOON TEIK),《出國打工》(Flow),2016。

史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg),《辛德勒的名單》(Schindler's List),1993。

艾迪‧卡攸諾(Eddie Cahyono),《海邊的希娣》(Siti),2014。

李添興,《美麗的洗衣機》(The Beautiful Washing Machine),2005。

李奇,《歧路天堂》(Detours to Paradise),2009。

何蔚庭,《台北星期天》(Pinoy Sunday),2010。

陳可辛,《甜蜜蜜》(Love Actually),1996。

陳哲藝,《爸媽不在家》(Ilo Ilo),2013。

雅思敏(Yasmin Ahmad),《單眼皮》(Sepet),2005。

雅思敏(Yasmin Ahmad),《花開總有時》(Gubra),2006。

曾威量,《禁止下錨》(Anchorage Prohibited),2016。

凱莉‧萊卡特(Kelly Reichardt),《屬於她們的片刻》(Certain Women),2017。

溫知儀,《娘惹滋味》(The Taste of Nyonya),2007。

廖克發,《雨落誰家》(When It Rains),2012。

廖克發,《妮雅的門》(Nia’s Door),2015。

趙德胤,《再見瓦城》(The Road to Mandalay),2016。

蔡明亮,《黑眼圈》(I Don’t Want to Sleep Alone),2007。

蔡明亮,《無無眠》(No No Sleep),2015。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top