臺灣博碩士論文加值系統

趙寧（1943–2008）的散文幽默風趣，淺顯易懂，他以輕鬆的筆調進行創作，富含其思想觀念以及人生哲學，使文章不會枯燥乏味，更能帶領讀者一同思考，引人入勝！本論文主要針對趙寧1971 年至1991 年的10 本散文集中的散文作品，並從音韻、詞彙以及句法三方面的風格運用著手，利用語言學、風格學以及修辭等角度，觀察、歸納並整理、分析其作品，進而探索趙寧散文寫作的語言風格。
筆者歸納與分析後發現趙寧的音韻風格，是藉由「押韻」、「打油詩」、「抑揚」以及「雙聲疊韻」等聲音安排，讓語句的節奏感增強或是減弱，使文勢時而昂揚，時而舒緩；詞彙風格則是運用豐富的詞彙，不論是經典內化，還是獨創而成，趙寧將文章涵義，以輕鬆幽默的方式呈現，讓即使較為嚴肅的議題，也能達到畫龍點睛的效果；最後是句法風格，趙寧在散文中綜合穿插不同的句式，像是陳述句、疑問句、感嘆句或是對話的安排，都能使文章靈活有變化，充滿生命力。
趙寧散文的語言風貌，是以新舊融合的方式，增添文章的韻味，內容雖是詼諧嘲諷，卻因幽默的調劑而不傷人，至於選材則是貼近生活，其中口語化的表現，能與讀者產生共鳴，除了可以增加文章的趣味性，也使文章變得活潑生動，更有人情味。

The style of Zhao Ning (1943-2008)’s prose is quite humorous and plain. His creations are in a light tone, and abound with his thoughts and philosophy; therefore, Zhao Ning’s articles are usually interesting and have the ability to inspire readers to think and be charmed. This study is mainly focusing on Zhao Ning’s prose from his ten collections in 1971-1991, including analysis on these three parts: phonology, lexicology, and syntax. By observing, generalizing, sorting and analyzing them at linguistic, stylistics and rhetorics, to discover Zhao Ning’s language style of prose.
After sorting and analyzing, the author found that the phonologic style of Zhao Ning, is by arrangements, such as rhyme, Limerick, iambic meters, and alliteration and assonance, to strength rhythms and present the feelings of reading softly or strongly. The lexical style is abundant, no matter the words from classic literature, or the original ones, Zhao Ning always expresses its prose with a free and funny attitude.Even with some serious issues, he may still create fantastic results. Last but not least, about the syntactic style, Zhao Ning uses different constructions in his prose; for instance, declarative sentence, interrogative sentence, exclamatory sentences or other clever arrangements of conversation, they all make the prose to be more various andvivid.
The language style of Zhao Ning’s prose enhances its features by combining ancient and modern. The content is ironic and comical, but it is humorous at the same time. The materials are also from daily life, and the expression of spoken language resonates with readers. It makes the prose to be more interesting, expressive, and sentimental.

第一章 緒論 ........ 1
第一節 研究動機與目的... 1
第二節 文獻探討 .... 6
第三節 研究範圍與限制 ... 7
第四節 研究方法 .... 18

第二章 語言風格學的探討 ... 21
第一節 語言風格的定義... 21
第二節 音韻風格的內涵 ... 23
第三節 詞彙風格的內涵 ... 25
第四節 句法風格的內涵 ... 28

第三章 趙寧的生平及其散文... 33
第一節 趙寧的生平及經歷.... 33
第二節 趙寧的散文片段 ... 39

第四章 趙寧的音韻風格考察 ... 49
第一節 散文中刻意押韻 ... 49
第二節 散文附帶打油詩 ... 54
第三節 調和聲音的抑揚 ... 62
第四節 雙聲疊韻的運用 ... 66

第五章 趙寧的詞彙風格考察 ... 71
第一節 運用擬聲詞甚貼切 ... 71
第二節 藉重疊詞加強語意 ... 77
第三節 穿插方言及外來語 ... 86
第四節 諧音造成亦莊亦諧 ... 90

第六章 趙寧的句法風格考察 ... 93
第一節 陳述句的內容實在 ... 93
第二節 疑問句的表現有力 ... 97
第三節 感嘆句的語氣遒勁 ... 103
第四節 對話的夾雜適度 ... 107

第七章 結論 ... 113
第一節 研究結果 ... 113
第二節 趙寧散文的語言風貌 ... 114

附錄一 趙寧生平重要紀事及創作年表 ... 119
附錄二 趙寧散文篇目一覽表 ... 123
主要參考書目 ... 135

一、 趙寧散文集(文本)
趙寧：《趙寧留美記》，臺北：皇冠出版社，1971 年。
趙寧：《起風的時候》，臺北：皇冠出版社，1976 年。
趙寧：《趕路者》，臺北：皇冠文學出版有限公司，1980 年。
趙寧：《趙寧留美記續集》，臺北：皇冠出版社，1981 年。
趙寧：《5711438 吾妻一一是三八》，臺北：皇冠雜誌社，1983 年。
趙寧：《心事誰人知》，臺北：皇冠出版社，1985 年。
趙寧：《愛你在心口常開》，臺北：皇冠出版社，1985 年。
趙寧：《君子動口又動手》，臺北：皇冠雜誌社，1986 年。
趙寧：《人生何處不桃源》，臺北：皇冠文學出版有限公司，1988 年。
趙寧：《找一個字代替》，臺北：皇冠出版社，1991 年。
趙寧：《趙寧上台一鞠躬》，臺北：皇冠文化出版有限公司，1997 年。
趙寧：《談笑風生趙茶房》，臺北：九歌出版社有限公司，2003 年。
趙寧：《為人生畫一個美麗的圓》，臺北：九歌出版社有限公司，2004 年。

二、 專著
（漢）趙崎注（宋）孫奭疏：《孟子注疏》，臺北：臺北古籍出版有限公司，2001
年。
（魏）何晏注，（宋）邢昺疏，朱漢民整理：《論語注疏》，臺北市：臺灣古籍出
版有限公司，2001 年。
王力主編：《古代漢語（二）》，北京：中華書局，2002 年。
何永清：《現代漢語語法新探》，臺北：臺灣商務印書館股份有限公司，2005 年。
沈謙：《修辭學》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2010 年。
邢福義、汪國勝主編：《現代漢語語法修辭》，北京：高等教育出版社，2009 年。
竺家寧：《中國的語言和文字》，臺北：臺灣書店，1998 年。
136
竺家寧：《漢語詞彙學》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2011 年。
竺家寧：《語言風格與文學韻律》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2005 年
夏征農主編：《大辭海‧語言學卷》，上海：上海辭書出版社，2003 年。
高名凱：《語言論》，北京：商務印書館，1994 年。
高名凱、石明石主編：《語言學概論》，北京：中華書局，1999 年
常敬宇：《漢語詞彙與文化》，臺北：文橋出版社，2000 年。
張德明：《語言風格學》，高雄：麗文文化事業公司，1995 年。
張慧美：《語言風格之理論與實務》，臺北：高雄復文圖書出版社，2014 年。
陳世局編輯：《中華民國褒揚令集續編‧第十六輯》，臺北：國史館，2016 年。
陳望道：《修辭學發凡》，臺北：文史哲出版社，1989 年。
程祥徵：《語言風格初探》，臺北：書林出版股份有限公司，1991 年
舒兆民、林金錫著：《華語文教學之漢語語言學概論》，臺北：新學林出版股份有
限公司，2016 年。
黃慶萱：《修辭學》，臺北：三民書局股份有限公司，2002 年。
蔡宗陽：《應用修辭學》，臺北：萬卷樓圖書有限公司，2001 年。
鄭頤壽主編：《大學辭章學》，福州：福建人民出版社，2004 年。
黎運漢：《漢語風格學》，廣州：廣東教育出版社，2000 年。
黎運漢：《漢語風格探索》，北京：商務印書館，1990 年。
Ranjit Kumar 著，胡龍騰、黃瑋瑩、潘中道譯：《研究方法：步驟化學習指南》，
臺北：學富文化事業有限公司，2000 年。

三、 學位論文
余宛蒨：《簡媜的散文創作觀及其實踐》，國立臺北教育大學碩士論文，2011 年。
宋姿儀：《余光中散文的語言風格研究》，元智大學碩士論文，2016 年。
周再征：《周作人白話文的語言風格特徵分析》，雲南師範大學碩士論文，2013年。
侯麗霞：《朱镕基的語言風格研究》，湘潭大學碩士論文，2011 年。
唐芳：《汪曾祺散文語言風格研究》，湘潭大學碩士論文，2011 年。
陳應祥：《楊喚詩語言風格研究》，臺北市立大學碩士論文，2008 年。
楊蕙明：《唐代今體詩雙聲疊韻修辭法研究——以《全唐詩》為例》，輔仁大學碩
士論文，2016 年。
劉美金：《胡適《嘗試集》、《嘗試後集》語言風格研究─以重疊詞、類疊為例》，
國立彰化師範大學碩士論文，2013 年。
蔡佳芸：《洛夫《漂木》語言風格研究》，國立政治大學碩士論文，2015 年。
蔡雅如：《《小王子》譯文語言風格研究――以陳錦芳漢譯本為詮釋對象》，臺北
市立教育大學碩士論文，2011 年。
簡宗梧：《漢賦聯綿詞研究》，臺中逢甲大學碩士論文，2005 年。
羅漪文：《左心房漩渦之語言風格》，國立清華大學碩士論文，2004 年。

四、 期刊論文
何永清：〈季羨林散文的「押韻」考察〉，2018 年2 月第122 卷第2 期 ，《中國語
文月刊》，頁29-31。
余宛蒨：〈簡媜散文的語言風格〉，2012 年4 月323 期，《國文天地》，頁52-58。
梁宗奎、許建章、闞興禮：〈論聯綿詞的界定及分類〉， 2001 年2 月第 23 卷第1
期，《泰安師專學報》，《泰安師專學報》，頁61-66。
楊玉霞：〈析三毛散文雅俗共赏的語言風格〉，2014 年1 月01 期，《語文學刊》，
頁91-92。

五、 網路專文
陳淑芬：《人間福報》，〈人的盡頭 是佛恩的開始－－懷念趙寧大哥〉，
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=95988 。