(3.235.11.178) 您好!臺灣時間:2021/03/05 16:08
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:黃愛文
研究生(外文):Huang, Ai-Wen
論文名稱:五首迷孃之歌《你認識這個國度嗎》歌曲分析與演唱詮釋
論文名稱(外文):An analysis and Interpretation of five Mignon’s Lied“Kennst du das Land”
指導教授:戴旖旎
指導教授(外文):Tai, I-Ni
口試日期:2018-12-03
學位類別:碩士
校院名稱:臺北市立大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2019
畢業學年度:107
語文別:中文
論文頁數:90
中文關鍵詞:歌德迷孃藝術歌曲
外文關鍵詞:Johann Wolfgang von GoetheMignonLieder
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:46
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
歌德(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)在小說《威廉.邁斯特的學習時代》(Wilhelm Meister Lehrjahre)中,創作「迷孃」角色並譜寫了四首詩,歌德將紅顏薄命,身世坎坷的迷孃刻畫地神秘動人,使許多作曲家為之著迷,創作許多以她為主題的歌劇、藝術歌曲、器樂曲。除了音樂作品方面之外,許多藝術家將「迷孃」角色創作出各式藝術作品。本論文以“迷孃”詩歌《你認識這個國度嗎》(Kennst du das land)為主題,這首名詩從古典到浪漫時期將近被40人左右的作曲家譜曲,串起了時代的洪流。筆者選出五位作曲家貝多芬(Ludwig van Beethoven, 1770-1827)、舒伯特(Franz Seraphicus Peter Schubert, 1797-1828)、舒曼(Robert Alexander Schumann, 1810-1856)、李斯特(Franz Liszt, 1811-1886)、沃爾夫(Hugo Wolf, 1860-1903),作深入地研究。
全文共分為五個章節:第一章為緒論、研究動機與目的、研究範圍與方法;第二章介紹歌德生平、小說《威廉.邁斯特的學習時代》的故事背景、角色迷孃的討論、《你認識這個國度嗎》詩詞翻譯及釋義;第三章介紹五位作曲家之生平,並探討五位作曲家的歌曲創作特色;第四章將五位作曲家所作之《你認識這個國度嗎》樂曲分析與詮釋探討;第五章為本研究的結論,依序將五首歌曲的作品分析及演唱詮釋等,予以總結。
In the novel Wilhelm Meister Lehrjahre, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) created the character Mignon and wrote four lieder describing the vicissitudes and mystery of the beautiful dancer. His creation captivated many musical composers and inspired a range of musical pieces from opera to instrumental centered on Mignon. Apart from musical works, Mignon became the subject of many artistic productions as well. This thesis focuses on the lied titled “Kennst du das Land,” which was set into song by more than 40 people from the Classical to the Romanticist period, and hence representative of the times. This author selected five composers for in-depth study, including Ludwig van Beethoven, (1770-1827), Franz Schubert(1797-1828), Robert Alexander Schumann (1810-1856), Franz Liszt (1811-1886), and Hugo Wolf (1860-1903).
The thesis is in five chapters. The first chapter covers the introduction, research motive and purpose, research scope, and methodology. The second chapter introduces the life of Goethe, the novel Wilhelm Meister Lehrjahre and its plot, a discussion on the character Mignon, and the translation of the lied “Kennst du das Land?” along with an interpretation of it. The third chapter introduces the lives of the five composers and their compositional characteristics. The fourth chapter offers a compositional analysis and performance interpretation of each of the five composers’ rendering of the lied “Kennst du das Land?” The fifth chapter is the conclusion of this study, which summarizes the analytical and interpretative contributions of this thesis.
中文摘要 iii
英文摘要 iv
目錄 v
譜例目錄 vii
表目錄 x
圖目錄 xi

第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的…………………………………………………1
第二節 研究範圍與方法…………………………………………………2

第二章 德國文豪歌德生平與小說故事背景…………………………3
第一節 生平………………………………………………………………3
第二節 小說《威廉.邁斯特的學習時代……………………………8
第三節 迷孃之角色與人物分析………………………………………10
第四節 《你認識這個國度嗎》詩詞釋義………………………………11

第三章 五位作曲家之生平與歌曲創作特色…………………… 14
第一節 貝多芬…………………………………………………………14
第二節 舒伯特……………………………………………………………………19
第三節 舒曼………………………………………………………………………24
第四節 李斯特……………………………………………………………………29
第五節 沃爾夫……………………………………………………………………35

第四章 五首《你認識這個國度嗎》歌曲分析與詮釋探討…41
第一節 貝多芬……………………………………………………………………41
第二節 舒伯特……………………………………………………………………46
第三節 舒曼 ……………………………………………………………………… 53
第四節 李斯特 ……………………………………………………………………60
第五節 沃爾夫 ……………………………………………………………………70

第五章 結論 ………………………………………………………………………79
參考文獻…………………………………………………………………………… …87
一、中文書目
胡三元。《世界名人傳記系列47 Goethe》。台北:谷月,1988。
莊瑞玉。《貝多芬歌曲研究》。台北:樂韻,1992。
席慕德,《沃爾夫歌曲及莫里克詩篇之研究》。台北:世界文物,1995。
許鐘榮。《浪漫派的先驅》。台北:錦繡,1999。
許鐘榮。《維也納古典的樂聖》。台北:錦繡,1999。
金慶雲。《舒曼藝術歌曲》。台北:天同出版社,1975)。
陳榮光。《舒伯特獨唱歌曲之研究》。台北:全音樂譜,1995。
戴旖旎。《沃爾夫傳奇:戴旖旎2005獨唱會》。台北:四章堂文化,2008。
Astra Desmond,《舒曼:歌曲》。苦僧 譯。台北:世界文物出版社,1997。
Bryce Morrison,《偉大作曲家羣像-李斯特》。賴慈芸 譯。台北:智庫文化,1995。
Johann Wolfgang von Goethe.《威廉.邁斯特的學習時代》(Wilhelm Meister Lehrjahre)。馮至/姚可昆 譯。台北:光復,1998。
Mosco Carner,《沃爾夫歌曲》。曉蘭 譯。台北:世界文物,1998。

二、西文書目
Clive, Peter. Schubert and His World: A Biographical Dictionary: New York:Clarendon Press, 1997.
Sams, Eric. The Songs of Hugo Wolf: Bloomington:Indiana University Press, 1992.
Sams, Eric. The New Grove Dictionary of Music and Musicians: London:Macmilan, 2001.
Werba, Erik. H.Wolf und seine Lieder: Wien:Österreich Bundesverlag, 1984.
George, Grove, Stanley Sadie, and Tyrrell John, The new Grove dictionary of music and
Gorrell, Lorraine.The Nineteeth-Century German Lied. Portland: Amadeus Press, 1993.
Jensen, Eric. Schumann: New York:Oxford University Press, 2012.
Kimball, Carol. Song. Seattle: Pst… Inc., 1996.
musicians: New York, Grove, 2001.

三、論文著作
張瓊妮。《沃爾夫「四首迷孃之歌」之研究/女高音張瓊妮獨唱會》。東吳大學碩士論文,2007 。
莊皓芳。《舒伯特與沃爾夫的四首迷孃之歌比較與詮釋》。國立臺灣師範大學碩士論文, 2004。
趙慧茹。《舒曼四首歌曲《選自威廉・邁斯特藝術歌曲集》作品98a之樂曲分析與詮
鮑美芳。《沃爾夫歌曲集─歌德《威廉邁斯特》研究》。東吳大學碩士論文,1999。
釋探討》。私立天主教輔仁大學碩士論文, 2015 。

四、中文期刊
鄭芳雄。《從歌德詩詞的譜曲談文學與音樂的關係》。《中外文學》,316期,
1998。
鄭芳雄。《一個無法跨越的尺度-歌德對文學乃至世界文學之貢獻》。《聯合文學》,178期,1999。
李燕宜。《琴意與詩意交會之浪漫- 舒曼與他的藝術歌曲》。《聲協學術專題》,2期,2013。
何家欣。《李斯特《第一號交響詩》「主題轉變」運用之探究》。《藝術學刊》,2期,2014。
鄭夙玲。《狂熱的藝術歌曲工作者Hugo Wolf-作品特色之探討》。議藝份子,7期,2005。


五、樂譜資料
Ludwig van Beethoven. Mignon, Op.75. Leipzig:Breitkopf und Härtel, 1863.
Robert Alexander Schumann. Kennst du das land, Op.98a. Leipzig:Breitkopf und Härtel,
1882.
Franz Schubert. Mignon, D.321. Leipzig:Breitkopf und Härtel, 1884.
Franz Liszt. Kennst du das land. Leipzig:Breitkopf und Härtel, 1921.
Hugo Wolf. Kennst du das land. Leipzig:C.F. Peter, 1900.

六、網路資料
Ludwig van Beethoven Biography
http://www.notablebiographies.com/Ba-Be/Beethoven-Ludwig-van.html(accessed December 10, 2017)
Oxford Music Online,“Ludwig van Beethoven”
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000040026#omo-9781561592630-e-0000040026-div1-0000040026.3(accessed December 13, 2017)
Goethezeitportal
http://www.goethezeitportal.de/wissen/enzyklopaedie.html(accessed December 17, 2017)
Oxford Music Online,“Johann Wolfgang von Goethe”
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000011358?rskey=qSQdMM&result=1(accessed January 2, 2018)


Oxford Music Online,“Mignon”
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-5000003177?rskey=IFTpD4&result=1(accessed January 6, 2018)
Goethe - Dichtung und Wahrheit.
http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/Autobiographisches/Aus+meinem+Leben.+Dichtung+und+Wahrheit/Zweiter+Teil/Siebentes+Buch(accessed January 6, 2018)
Dictionary of Music and Musicians,“Johann Gottfried Kuntzsch”
https://en.wikisource.org/wiki/A_Dictionary_of_Music_and_Musicians/Kuntzsch,_Johann_Gottfried(accessed January 7, 2018)
Retrospective Index to Music Periodicals,“Neue Zeitschrift für Musik”
http://nisc.com/ripm/volume_description/NZM.htm(accessed January 8, 2018)
THE MARCH OF THE DAVIDSBÜNDLER AGAINST THE PHILISTINES
http://davidsbuendler.freehostia.com/march.htm(accessed January 8, 2018)
雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網:https://terms.naer.edu.tw/(accessed January 13,
2018)
電子全文 電子全文(網際網路公開日期:20210514)
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔