跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.220.44.148) 您好!臺灣時間:2024/06/21 17:05
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:幸美芳
研究生(外文):HSING, MEI-FANG
論文名稱:「東南亞」與布農的相遇:異鄉人、家與 Antala
論文名稱(外文):The Encounter Between “SEA” and Bunun: Alien, Home, and Antala
指導教授:李美賢李美賢引用關係
指導教授(外文):MEI, HSIEN-LEE
口試委員:闕河嘉邱琡雯陳怡如趙祥和
口試委員(外文):CHUEH,HO-CHIACHIOU, SHWU-WENCHEN, I-RUTHEY, SIANG-HUA
口試日期:2020-07-21
學位類別:碩士
校院名稱:國立暨南國際大學
系所名稱:東南亞學系
學門:社會及行為科學學門
學類:區域研究學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:中文
論文頁數:89
中文關鍵詞:新住民布農族
外文關鍵詞:new immigrantbununhom3
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:286
  • 評分評分:
  • 下載下載:34
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
提及台灣的跨國婚姻或是外籍移工,對許多台灣人來說始終是一個負面多於正面的社會現象。然而不管回顧早前或是近年的文獻,台灣社會顯然還是無法跳脫新移民女性或是移工一波波而來的諸多問題,並且持續來到了第二代教養問題或是認同的議題。本研究以在此議題中鮮少被提及的族群—原住民族中的布農族為背景,探討跨國婚姻以及外籍移工在不同於台灣主流文化的特殊環境中,試圖勾勒出受訪者在布農部落的生命圖像。

在台灣,進入父權社會的outsider,變成了在裡面的outsider,從諸多文獻裡反映了outsider within(外人內置)是台灣的普遍現象。本研究是先進入場域,觀察,搜集資料並且從中得到新的發現,因著布農部落的「家」的概念與接納文化,發現了不同於台灣普遍反映出的outsider within,在布農社會裡outsider被接納為自己人—outsider becoming insider,也就是Minunibunu。

研究過程中,除了爬梳跨國婚姻、移工相關文獻,以及在此研究中極為重要的布農族Antala文化核心之外,筆者也訪談了居住在布農部落的4位含菲律賓籍、印尼籍、柬埔寨籍的新移民女性以及移工。本研究認為,布農族的「家」的概念以及接納文化對受訪者來說,讓他們有「家」的自在感,部落緊密的人際網絡讓他們快速適應環境,語言也在友善並且開放的環境中快速發展,在經常與部落居民聊天,參與活動中,他們特別容易習得國語以及流利的布農語。筆者認為布農文化的接納與包容讓新住民快速融入部落生活,他們也在部落裡找到歸屬以及認同感,而布農族「家」的概念,使得兩方家庭在婚姻締結後的親屬關係更為緊密,既使是遠在異國他鄉的女方娘家,依舊有良好的互動接觸。
關鍵字:新住民、布農族、家

When it comes to the topic of transnational marriages or foreign migrant workers in Taiwan, this social phenomenon has always been deemed more negative than positive for many Taiwanese. However, when reviewing earlier or recent literature, it is obvious that the Taiwanese society is still unable to escape the numerous problems that have arisen from new immigrant women or migrant workers, and such problems have extended to the upbringing issue or the issue of identity of the second-generation. Based on the Bunun ethnic group that is rarely mentioned in this topic, this research explores the context of transnational marriage and foreign migrant workers in a unique environment different from Taiwan’s mainstream culture. It attempts to outline the life images of the respondents in the Bunun tribe.

In Taiwan, the outsider who entered the patriarchal society became the outsider in it. Most literature reflect that the outsider within is a common phenomenon in Taiwan. This study conducts its research by first entering the environment, then observing, collecting information, and obtaining new discoveries from it. Because of the Bunun tribe’s concept of "home" and the culture of acceptance, it is different from the outsider within generally reflected in Taiwan. In the Bunun society, the outsiders are accepted as one of their own - outsider becoming insider, that is, Minunibunu.

In the research process, in addition to reviewing documents related to transnational marriages, migrant workers, and the Bunun Antala cultural core that is extremely important in this research, the author also interviewed 4 people living in the Bunun tribe, including Filipino, Indonesian, and Cambodian nationals which consist of new immigrant women and migrant workers. This study believes that the Bunun’s concept of "home" and the culture of acceptance give the interviewees a sense of "home". The close interpersonal network of the tribe allows them to quickly adapt to the environment, their language abilities are also developed rapidly in a friendly and open state. It is especially easy for them to acquire Mandarin and fluent Bunun by chatting with the people in the tribe and participating in activities. The author believes that the acceptance and tolerance of Bunun culture allow new residents to quickly integrate into tribal life, and also find a sense of belonging and identity in the tribe. The concept of “home” of the Bunun people makes the kinship between the two families closer when the marriage is established. Even if her maternal family is far away in a foreign country, both families could still maintain good interaction.

Keywords: new immigrant, bunun, home

目次
謝誌................................................................................................................................i

摘要..............................................................................................................................iii

Abstract .......................................................................................................................iv

目次..............................................................................................................................vi

表目次........................................................................................................................viii

圖目次..........................................................................................................................ix

第一章 緒論.............................................................................................................1
第一節 研究背景……………………………………………………………………………...1
第二節 研究動機………………………………………………………………………..…….5
第三節 研究目的與重要性………………………………………………………………..8
第四節 研究方法……………………………………………………………………………11

第二章 文獻回顧………………………………………………………………….………………….17
第一節 新移民常見問題類型…………………………………………………………..18
第二節 新移民生活適應問題…………………………………………………………..19
第三節 認同感對跨國婚姻的影響…………………………………………………...23
第四節 「家」對新移民的影響……………………………………………………… 24
第五節 外籍移工……………………………………….………………………………….27

第三章 布農族………………………………………………………………………………………...…31
第一節 精靈—布農人的Hanitu信仰………………………………………………..32
第二節 親屬組織..…………………………………………………………………………..33
第三節 婚姻…………………………………………………………………………………...40
第四節 共享的文化意涵…………………………………………………………………43
第五節 變遷中的布農社會…………………………………………………………….. 46

第四章 部落裡的新住民…………………………………………………………………………....47
第一節 在另一個國度發光發熱:Abu的故事…………………………………47
第二節 我隻身來,發現整個部落是我娘家:Mua的故事………………..…58
第三節 「離」不了的家人之情:Ali的故事……………………………………….69
第四節 我們都一樣:Bali的故事……………………………………………..……73

第五章 結論……………………………………………………………………………………………....81

參考文獻……………………………………………………………………………………………………85

表目次

表1-1 信義鄉新移民女性國籍及人數……………………………………………. 3

表1-2 本研究對象為住在信義鄉幾個布農族部落的新住民…………………... 14


























圖目次

圖1-1 1997~2015外配嫁入信義鄉部落人數,2016年至2020年增加兩位….…. 2

圖1-2 受訪者新移民女性原生國家示意圖…………………………………….…14

圖1-3 受訪成員進到布農部落示意圖…………………………………………... 16

圖3-1 布農族分佈示意圖……………………………….…………………….….. 34

圖3-2 布農族「合成化」的想像圖…………………………………………….… 35

圖3-3 古代布農人呈現兩種相矛盾的理想與規範的社會生活……………….…37

圖4-1 Abu的家鄉 Zamboanga City……………………………………….………48

圖4-2 Abu於某次訪談時端出的點心…………………….………………………….. 54

圖4-3 Abu發揮巧思,用塑膠杯完成獨一無二的雪人……………………………57

圖4-4 Abu教導合唱團學生一首菲律賓歌謠歌詞的發音……..…………………57

圖4-5 Mua的家鄉,位於柬埔寨中部……...………………………………………58

圖4-6 美味豐富的料理…………………………………….………………………73

圖4-7 筆者在生日派對上認識阿明….……………………………………...…….79

圖4-8 在生日會上給紅包與大大擁抱的兩人….…………………………………79


王翊涵(2011)。我很辛苦,可是我不可憐!東南亞新移民女性在台生活的 優勢觀點分析。臺大社會工作學刊 (23) 頁93-135。
王麗容 計劃主持 柯宇玲協同主持 溫筱雯 曹美智 研究助理(2006)。台北新移民生活關懷與需求意見調查研究。台北市政府民政局 委託調查。
王甫昌(2003)。當代台灣社會的族群想像。群學出版有限公司。
王德威(2011)。想像的鄉愁:沈從文與鄉土小說。上海復旦大學出版社。
王宏仁、張書銘(2003)。商品化的台越跨國婚姻市場。台灣社會學,6期,p.177- p.221。
田哲益(1992)。台灣布農族的生命祭儀。 臺原出版。
田哲益(1995)。台灣古代布農族的社會與文化上冊/下冊。南投市:投縣文 化。
田哲益(2000)。台灣布農族文化。師大書苑有限公司。
丘其謙(1965)。布農族卡社群的社會組織。中央研究院民族學研究所。
江亮演(1986)。台灣少數民族社會(高山族)的家庭研究。千華出版公司。
呂秋文(2000)。布農族的社會變動與傳統文化。成文出版社。
呂美紅(2001)。外籍新娘生活適應與婚姻」滿意度及其相關因素之研究—以台灣地區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所碩士論文。
李美賢(2006)。越南『好女性』的文化邊界與『越南新娘』:『尊嚴』vs.『靈魂之債』。台灣東南亞學刊,3(1) , pp. 37-62。
李美賢(2010)。 遲到的現代性」的追逐:台越跨國婚姻中的「羞辱」與「尊嚴」。Asian Culture/亞洲文化,34期,P. 122- P.145。
李瑞金、張美智 (2004)。 從文化觀點探討東南亞外籍配偶在台灣之生活適應。社區發展季刊,105期,p.101-p.108。
林寶安 主編 林寶安/鄭瓊月/蔡夙穎/鄭雅雯 著(2011)。新移民與在地社會生活。巨流圖書公司。
林育陞(2016)。東南亞外籍配偶來台社會網絡發展與分析之研究。社區發展季刊,153期,p.426-p.439。
林開忠、張雅婷(2003)。台灣媒體中的外籍新娘。載於蕭新煌(主編),《台灣與東南亞:南向政策與越南新娘》p.187-p.214。台北:中央研究院亞太區域研究專題中心。
邱琡雯(1999)。在地國際化?外籍新娘在地化:就讀嘉義地區國小補校的外籍新娘之社會生活。台灣社會問題研究學術研討會。中央研究院社會問題研究推動委員會。
夏曉鵑(2003 )。實踐式研究的在地實踐:以“外籍新娘識字班”為例 。台灣社會研究季刊; 49期 頁1-47。
海樹兒.犮剌拉菲(2006)。布農族:部落起源及部落遷移史。 國史館台灣文獻館。
袁志剛(2008)。台菲跨國婚姻中的家庭權利關係-以恆春鎮菲律賓新移民女性為例。國立暨南國際大學碩士論文。
陳庭芸(2002)。澎湖地區國際婚姻調適之研究—以印尼與越南新娘為例之比較。國立台灣師範大學地理研究所碩士論文。
葉家寧(2002)。台灣原住民史 布農族史篇。國史館台灣文獻館編印。
黃應貴(1989)。人的觀念與儀式:東埔社布農人的例子。中央研究院民族學研究所集刊,67, p.177-p.213。
黃應貴(2002)。東埔社布農族人的社會生活。中央研究院民族學研究所。
黃應貴(2006)。布農族。 三民書局。
黃樹仁(2013)。沒有唐山媽?拓墾時期台灣原漢通婚之研究。台灣社會研究季刊,93:1-47
張春興(1987)。心理學概要。 台北:東華書局。
張翰壁(2007)。東南亞女性移民與台灣客家社會。台北:中央研究院亞太區域研究專題中心。
張菁芳(2008)。台灣地區外籍配偶適應生活之社會需求初探。中華行政學報5,頁:165-174。查研究—方法與應用/第39期,頁77-121
顏錦珠(2002)。東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究。國立嘉義大學家庭教育研究所 碩士論文。
蕭昭娟(2000)。國際遷移之調適研究:以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例。國立成功大學政治經濟研究所 碩士論文。
鍾鳳嬌、黃秋菊、趙善如、鍾鳳招(2011)。遊走於「文化」與「自我」之間:客籍新移民女性自我形塑之探討。人文社會科學研究5(1)。頁22-50。
霍斯陸滿.伐伐(1997)。中央山脈的守護者—布農族。稻香出版社
劉美芳(2001)。跨國婚姻中非籍女性的生命述說(未出版之碩士論文)。高雄醫學大學護理學研究所,高雄。
潘淑滿(2004)。婚姻移民婦女,公民權與婚姻暴力。社會政策與社會工作學刊,8(1)。
謝若蘭、彭尉榕(2007)。族群通婚的身份認定與認同問題之研究—以花蓮地區原客通婚為例。思與言 第45卷第1期 頁157-196
謝雨生(2009)。跨族群婚之代間影響與變遷。台灣社會學刊,(42)。


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊