(3.238.7.202) 您好!臺灣時間:2021/03/01 21:36
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳資諭
研究生(外文):Chen, Zi-Yu
論文名稱:唾液乳酸桿菌對小鼠運動表現之抗疲勞功效評估
論文名稱(外文):Effects of Lactobacillus salivarius. supplementation on exercise performance and anti-fatigue function in mice
指導教授:徐藝洳黃啟彰黃啟彰引用關係
指導教授(外文):Hsu, Yi-JuHuang, Chi-Chang
口試委員:甘乃文徐藝洳黃啟彰
口試委員(外文):Kan, Nai-WenHsu, Yi-JuHuang, Chi-Chang
口試日期:2020-07-06
學位類別:碩士
校院名稱:國立體育大學
系所名稱:運動科學研究所
學門:民生學門
學類:運動科技學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:中文
論文頁數:70
中文關鍵詞:唾液乳酸桿菌抗疲勞游泳力竭
外文關鍵詞:Lactobacillus salivariusanti-fatigueswimming exhaustion
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:38
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
目 錄
第壹章 緒論 1
第一節 研究背景 1
第二節 研究目的 3
第貳章 文獻探討 4
第一節 運動與疲勞之相關研究 4
第二節 唾液乳酸桿菌介紹及其活性相關研究 6
第三節 益生菌與運動相關研究 10
第四節 文獻小節 13
第參章 材料與方法 14
第一節 實驗測試樣品 14
第二節 實驗動物之飼養與分組 16
第三節 實驗內容與方法 18
第四節 血液與組織樣本之收集及前處理 24
第五節 統計分析 25
第肆章 結果與討論 26
第一節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠體重之影響 26
第二節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠前肢抓力之影響 28
第三節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠負重游泳力竭之影響 30
第四節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠運動測試後各項血液生化指標變化情形 32
第五節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠犧牲後組織器官及血液生化情形之影響 39
第六節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠肝臟、肌肉組織內肝醣含量之變化影響 43
第七節 補充唾液乳酸桿菌對於小鼠犧牲後組織病理切片之觀察結果 46
第伍章 結論 48
參考文獻 49
附件一、動物飼料 (Chow 5001) 成分表 59
附件二、國立體育大學動物實驗審查同意書 60
圖 目 錄
圖一、導致神經肌肉疲勞的流程位置圖 5
圖二、唾液乳酸桿菌示意圖 9
圖三、實驗流程圖 18
圖四、實驗設計及分析項目圖 19
圖五、小鼠前肢抓力測試裝置 20
圖六、小鼠游泳力竭運動 21
圖七、實驗期間實驗小鼠之體重變化 27
圖八、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠前肢抓力 (g) 之結果 29
圖九、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠前肢抓力 (%) 之結果 29
圖十、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠負重游泳力竭之結果 31
圖十一、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠10分鐘游泳運動後血糖之結果 34
圖十二、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠10分鐘游泳運動後血氨之結果 35
圖十三、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠90分鐘游泳運動完休息60分鐘後血液尿素氮之結果 36
圖十四、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠90分鐘游泳運動完休息60分鐘後之肌酸激酶活性結果 37
圖十五、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠肝臟肝醣含量影響 43
圖十六、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠肌肉肝醣含量影響 44
圖十七、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠組織器官病理切片之影響 47
表 目 錄
表一、益生菌之分類 7
表二、乳桿菌屬之菌種分類 9
表三、相關補充益生菌之人體實驗對於運動表現之影響文獻整理 10
表四、相關補充益生菌之小鼠實驗對於運動表現之影響文獻整理 12
表五、唾液乳酸桿菌之樣品配置過程 15
表六、補充唾液乳酸桿菌期間對於小鼠體重及飲食概況之紀錄 27
表七、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠游泳挑戰後之血乳酸濃度變化 33
表八、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠犧牲後各項組織器官之重量變化 40
表九、補充唾液乳酸桿菌對於小鼠犧牲後血液生化數值變化 42

Abd-Elfattah, H. M., Abdelazeim, F. H., & Elshennawy, S. (2015) . Physical and cognitive consequences of fatigue: A review. Journal of Advanced Rresearch, 6 (3) , 351-358.
Akcam, M., Koca, T., Salman, H., & Karahan, N. (2015) . The effects of probiotics on treatment of Helicobacter pylori eradication in children. Saudi Medical Journal, 36 (3) , 286.
Albers, R., Antoine, J. M., Bourdet-Sicard, R., Calder, P. C., Gleeson, M., Lesourd, B., Samartín, S., Sanderson, I. R., LooJ,a.,Dias, F. Willem Vas., &Watzl, B. (2005) . Markers to measure immunomodulation in human nutrition intervention studies. British Journal of Nutrition, 94 (3) , 452-481.
Azaïs-Braesco, V., Bresson, J. L., Guarner, F., & Corthier, G. (2010) . Not all lactic acid bacteria are probiotics, but some are. British Journal of Nutrition, 103 (7) , 1079-1081.
Barton, W., Penney, N. C., Cronin, O., Garcia-Perez, I., Molloy, M. G., Holmes, E., Shanahan,F., Cotter,P.D., & O'Sullivan, O. (2018) . The microbiome of professional athletes differs from that of more sedentary subjects in composition and particularly at the functional metabolic level. Gut, 67 (4) , 625-633.
Bengmark, S. (2001) . Pre-, pro-and synbiotics. Current Opinion in Clinical Nutrition & Metabolic Care, 4 (6) , 571-579.
Bigland-Ritchie, B., Jones, D. A., Hosking, G. P., & Edwards, R. H. T. (1978) . Central and peripheral fatigue in sustained maximum voluntary contractions of human quadriceps muscle. Clinical Science, 54 (6) , 609-614.
Blaser, M. J. (2014) . The microbiome revolution. The Journal of Clinical Investigation, 124 (10) , 4162-4165.
Bongaerts, G., Severijnen, R., & Timmerman, H. (2005) . Effect of antibiotics, prebiotics and probiotics in treatment for hepatic encephalopathy. Medical Hypotheses, 64 (1) , 64-68.
Boyas, S., & Guével, A. (2011) . Neuromuscular fatigue in healthy muscle: underlying factors and adaptation mechanisms. Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, 54 (2) , 88-108.
Bull-Otterson, L., Feng, W., Kirpich, I., Wang, Y., Qin, X.,& Kong, M. (2013) . Metagenomic analyses of alcohol induced pathogenic alterations in the intestinal microbiome and the effect of Lactobacillus rhamnosus GG treatment. PloS one, 8 (1) .
Castellazzi, A. M., Valsecchi, C., Montagna, L., Malfa, P., Ciprandi, G., Avanzini, M. A., & Marseglia, G. L. (2007) . In vitro activation of mononuclear cells by two probiotics: Lactobacillus paracasei I 1688, Lactobacillus salivarius I 1794, and their mixture (PSMIX) . Immunological Investigations, 36 (4) , 413-421.
Chen, Y. M., Wei, L., Chiu, Y. S., Hsu, Y. J., Tsai, T. Y., Wang, M. F., & Huang, C. C. (2016) . Lactobacillus plantarum TWK10 supplementation improves exercise performance and increases muscle mass in mice. Nutrients, 8 (4) , 205.
Clarke, S. F., Murphy, E. F., O'Sullivan, O., Lucey, A. J., Humphreys, M., Hogan, A., & Kerins, D. M. (2014) . Exercise and associated dietary extremes impact on gut microbial diversity. Gut, 63 (12) , 1913-1920.
Clark, A., & Mach, N. (2017). The crosstalk between the gut microbiota and mitochondria during exercise. Frontiers in Physiology, 8, 319.
Coqueiro, A. Y., de Oliveira Garcia, A. B., Rogero, M. M., & Tirapegui, J. (2017) . Probiotic supplementation in sports and physical exercise: Does it present any ergogenic effect?. Nutrition and Health, 23 (4) , 239-249.
Costello, E. K., Lauber, C. L., Hamady, M., Fierer, N., Gordon, J. I., & Knight, R. (2009) . Bacterial community variation in human body habitats across space and time. Science, 326 (5960) , 1694-1697.
Cummings, J., Pomare, E. W., Branch, W. J., Naylor, C. P., & Macfarlane, G. T. (1987) . Short chain fatty acids in human large intestine, portal, hepatic and venous blood. Gut, 28 (10) , 1221-1227.
Da Rosa Orssatto, L. B., Detanico, D., Kons, R. L., Sakugawa, R. L., da Silva Jr, J. N., & Diefenthaeler, F. (2019) . Photobiomodulation therapy does not attenuate fatigue and muscle damage in judo athletes: a randomized, triple-blind, placebo-controlled trial. Frontiers in Physiology, 10.
Den Besten, G., van Eunen, K., Groen, A. K., Venema, K., Reijngoud, D. J., & Bakker, B. M. (2013) . The role of short-chain fatty acids in the interplay between diet, gut microbiota, and host energy metabolism. Journal of Lipid Research, 54 (9) , 2325-2340.
Dittner, A. J., Wessely, S. C., & Brown, R. G. (2004) . The assessment of fatigue: a practical guide for clinicians and researchers. Journal of Psychosomatic research, 56 (2) , 157-170.
Duffy, L. C., Raiten, D. J., Hubbard, V. S., & Starke-Reed, P. (2015) . Progress and challenges in developing metabolic footprints from diet in human gut microbial cometabolism. The Journal of Nutrition, 145 (5) , 1123S-1130S.
Edwards, R. H. (1981, January) . Human muscle function and fatigue. In Ciba Found Symp (Vol. 82, pp. 1-18) .
Enoka, R. M., & Duchateau, J. (2008) . Muscle fatigue: what, why and how it influences muscle function. The Journal of Physiology, 586 (1) , 11-23.
Gandevia, S. C. (2001) . Spinal and supraspinal factors in human muscle fatigue. Physiological Reviews, 81 (4) , 1725-1789.
Gibson, G. R., & Roberfroid, M. B. (1995) . Dietary modulation of the human colonic microbiota: introducing the concept of prebiotics. The Journal of Nutrition, 125 (6) , 1401-1412.
Gill, S. K., Teixeira, A. M., Rosado, F., Cox, M., & Costa, R. J. S. (2016) . High-dose probiotic supplementation containing Lactobacillus casei for 7 days does not enhance salivary antimicrobial protein responses to exertional heat stress compared with placebo. International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism, 26 (2) , 150-160.
Gruet, M., Temesi, J., Rupp, T., Levy, P., Millet, G. Y., & Verges, S. (2013) . Stimulation of the motor cortex and corticospinal tract to assess human muscle fatigue. Neuroscience, 231, 384-399.
Hearris, M. A., Hammond, K. M., Fell, J. M., & Morton, J. P. (2018) . Regulation of muscle glycogen metabolism during exercise: implications for endurance performance and training adaptations. Nutrients, 10 (3) , 298.
Hotel, A. C. P., & Cordoba, A. (2001) . Health and nutritional properties of probiotics in food including powder milk with live lactic acid bacteria. Prevention, 5 (1) , 1-10.
Huang, W. C., Hsu, Y. J., Li, H., Kan, N. W., Chen, Y. M., Lin, J. S., Hsu ,T. K., Tsai , T.Y., Chiu ,Y.S.,& Huang, C. C. (2018) . Effect of Lactobacillus plantarum TWK10 on improving endurance performance in humans. Chin. J. Physiol, 61 (3) , 163-170.
Huang, W. C., Lee, M. C., Lee, C. C., Ng, K. S., Hsu, Y. J., Tsai, T. Y., Youung, S. L., LIN, J. S., & Huang, C. C. (2019) . Effect of Lactobacillus plantarum TWK10 on Exercise Physiological Adaptation, Performance, and Body Composition in Healthy Humans. Nutrients, 11 (11) , 2836.
Jäger, R., Mohr, A. E., Carpenter, K. C., Kerksick, C. M., Purpura, M., Moussa, A., & Gleeson, M. (2019) . International Society of Sports Nutrition Position Stand: Probiotics. Journal of the International Society of Sports Nutrition, 16 (1) , 62.
Jäger, R., Purpura, M., Stone, J., Turner, S., Anzalone, A., Eimerbrink, M., Pane,M., Amoruso,A., Rowlands,D., & Oliver, J. (2016) . Probiotic Streptococcus thermophilus FP4 and Bifidobacterium breve BR03 supplementation attenuates performance and range-of-motion decrements following muscle damaging exercise. Nutrients, 8 (10) , 642.
Jäger, R., Shields, K. A., Lowery, R. P., De Souza, E. O., Partl, J. M., Hollmer, C., Purpura, M., & Wilson, J. M. (2016) . Probiotic Bacillus coagulans GBI-30, 6086 reduces exercise-induced muscle damage and increases recovery. PeerJ, 4, e2276.
Kroenke, K., Wood, D. R., Mangelsdorff, A. D., Meier, N. J., & Powell, J. B. (1988) . Chronic fatigue in primary care: prevalence, patient characteristics, and outcome. JAMA, 260 (7) , 929-934.
Lee, M. C., Hsu, Y. J., Chuang, H. L., Hsieh, P. S., Ho, H. H., Chen, W. L.& Huang, C. C. (2019) . In Vivo Ergogenic Properties of the Bifidobacterium longum OLP-01 Isolated from a Weightlifting Gold Medalist. Nutrients, 11 (9) , 2003.
Leite, G. S., Student, A. S. R. M., West, N. P., & Lancha Jr, A. H. (2019) . Probiotics and sports: A new magic bullet?. Nutrition, 60, 152-160.
Liu, J., Lkhagva, E., Chung, H. J., Kim, H. J., & Hong, S. T. (2018) . The pharmabiotic approach to treat hyperammonemia. Nutrients, 10 (2) , 140.
Lomasney, K. W., Cryan, J. F., & Hyland, N. P. (2014) . Converging effects of a Bifidobacterium and Lactobacillus probiotic strain on mouse intestinal physiology. American Journal of Physiology-Gastrointestinal and Liver Physiology, 307 (2) , G241-G247.
MacInstosh, B., Gardiner, P., & McComas, A. (2005) . Skeletal muscle: form and function: Human kinetics.
Manabe, Y., Gollisch, K. S., Holton, L., Kim, Y. B., Brandauer, J., Fujii, N. L., & Goodyear, L. J. (2013) . Exercise training‐induced adaptations associated with increases in skeletal muscle glycogen content. The FEBS Journal, 280 (3) , 916-926.
Markowiak, P., & Śliżewska, K. (2017) . Effects of probiotics, prebiotics, and synbiotics on human health. Nutrients, 9 (9) , 1021.
Martarelli, D., Verdenelli, M. C., Scuri, S., Cocchioni, M., Silvi, S., Cecchini, C., & Pompei, P. (2011) . Effect of a probiotic intake on oxidant and antioxidant parameters in plasma of athletes during intense exercise training. Current Microbiology, 62 (6) , 1689-1696.
McFarland, L. V. (2007) . Meta-analysis of probiotics for the prevention of traveler's diarrhea. Travel Medicine and Infectious Disease, 5 (2) , 97-105.
Messaoudi, S., Manai, M., Kergourlay, G., Prévost, H., Connil, N., Chobert, J. M., & Dousset, X. (2013) . Lactobacillus salivarius: bacteriocin and probiotic activity. Food Microbiology, 36 (2) , 296-304.
Mörkl, S., Lackner, S., Müller, W., Gorkiewicz, G., Kashofer, K., Oberascher, A., Painold,A., Holl,A.,& Mangge, H. (2017) . Gut microbiota and body composition in anorexia nervosa inpatients in comparison to athletes, overweight, obese, and normal weight controls. International Journal of Eating Disorders, 50 (12) , 1421-1431.
Mortaz, E., Adcock, I. M., Folkerts, G., Barnes, P. J., Paul Vos, A., & Garssen, J. (2013) . Probiotics in the management of lung diseases. Mediators of Inflammation, 2013.
Murase, M., Kimura, Y., & Nagata, Y. (1995) . Determination of portal short-chain fatty acids in rats fed various dietary fibers by capillary gas chromatography. Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications, 664 (2) , 415-420.
Neville, B. A., & O’Toole, P. W. (2010) . Probiotic properties of Lactobacillus salivarius and closely related Lactobacillus species. Future Microbiology, 5 (5) , 759-774.
Niccoli, A. A., Artesi, A. L., Candio, F., Ceccarelli, S., Cozzali, R., Ferraro, L., Fiumana, D., Mencacci, M., Morlupo, M., Pazzelli, P., Rossi, L., Toscano, M., & Rossi, L. (2014) . Preliminary results on clinical effects of probiotic Lactobacillus salivarius LS01 in children affected by atopic dermatitis. Journal of Clinical Gastroenterology, 48, S34-S36.
Norenberg, M. D., Rao, K. R., & Jayakumar, A. R. (2005) . Mechanisms of ammonia-induced astrocyte swelling. Metabolic Brain Disease, 20 (4) , 303-318.
Norheim, K. B., Jonsson, G., & Omdal, R. (2011) . Biological mechanisms of chronic fatigue. Rheumatology, 50 (6) , 1009-1018.
Ortiz-Lucas, M., Tobias, A., Sebastián, J. J., & Saz, P. (2013) . Effect of probiotic species on irritable bowel syndrome symptoms: A bring up to date meta-analysis (No. ART-2013-100050) .
Petersen, L. M., Bautista, E. J., Nguyen, H., Hanson, B. M., Chen, L., Lek, S. H., & Weinstock, G. M. (2017) . Community characteristics of the gut microbiomes of competitive cyclists. Microbiome, 5 (1) , 98.
Rawson, E. S., Miles, M. P., & Larson-Meyer, D. E. (2018) . Dietary supplements for health, adaptation, and recovery in athletes. International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism, 28 (2) , 188-199.
Riboulet-Bisson, E., Sturme, M. H., Jeffery, I. B., O'Donnell, M. M., Neville, B. A., Forde, B. M., & Lawlor, P. G. (2012) . Effect of Lactobacillus salivarius bacteriocin Abp118 on the mouse and pig intestinal microbiota. PloS one, 7 (2) , e31113.
Ridwan, B. U., Koning, C. J. M., Besselink, M. G. H., Timmerman, H. M., Brouwer, E. C., Verhoef, J., Gooszen, H.G., & Akkermans, L. M. A. (2008) . Antimicrobial activity of a multispecies probiotic (Ecologic 641) against pathogens isolated from infected pancreatic necrosis. Letters in Applied Microbiology, 46 (1) , 61-67.
Rijkers, G. T., De Vos, W. M., Brummer, R. J., Morelli, L., Corthier, G., & Marteau, P. (2011) . Health benefits and health claims of probiotics: bridging science and marketing. British Journal of Nutrition, 106 (9) , 1291-1296.
Roberfroid, M. (2007) . Prebiotics: the concept revisited. The Journal of Nutrition, 137 (3) , 830S-837S.
Rogosa, M., Wiseman, R. F., Mitchell, J. A., Disraely, M. N., & Beaman, A. J. (1953) . Species differentiation of oral lactobacilli from man including descriptions of Lactobacillus salivarius nov spec and Lactobacillus cellobiosus nov spec. Journal of Bacteriology, 65 (6) , 681.
Salarkia, N., Ghadamli, L., Zaeri, F., & Rad, L. S. (2013) . Effects of probiotic yogurt on performance, respiratory and digestive systems of young adult female endurance swimmers: a randomized controlled trial. Medica Journal of the Islamic Republic of Iran, 27 (3) , 141.
Salehzadeh, K. (2015) . The effects of probiotic yogurt drink on lipid profile, CRP and record changes in aerobic athletes. International Journal of Life Sciences, 9 (4) , 32-37.
Samuel, B. S., Shaito, A., Motoike, T., Rey, F. E., Backhed, F., Manchester, J. K., & Gordon, J. I. (2008) . Effects of the gut microbiota on host adiposity are modulated by the short-chain fatty-acid binding G protein-coupled receptor, Gpr41. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105 (43) , 16767-16772.
Sandow, A. (1952) . Excitation-contraction coupling in muscular response. The Yale Journal of Biology and Medicine, 25 (3) , 176.
Sashihara, T., Nagata, M., Mori, T., Ikegami, S., Gotoh, M., Okubo, K., Uchida,M., & Itoh, H. (2013) . Effects of Lactobacillus gasseri OLL2809 and α-lactalbumin on university-student athletes: a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial. Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism, 38 (12) , 1228-1235.
Sheflin, A. M., Melby, C. L., Carbonero, F., & Weir, T. L. (2017) . Linking dietary patterns with gut microbial composition and function. Gut Microbes, 8 (2) , 113-129.
Silverman, M. N., Heim, C. M., Nater, U. M., Marques, A. H., & Sternberg, E. M. (2010) . Neuroendocrine and immune contributors to fatigue. PM&R, 2 (5) , 338-346.
Soares, A. D. N., Wanner, S. P., Morais, E. S. S., Hudson, A. S. R., Martins, F. S., & Cardoso, V. N. (2019) . Supplementation with Saccharomyces boulardii Increases the Maximal Oxygen Consumption and Maximal Aerobic Speed Attained by Rats Subjected to an Incremental-Speed Exercise. Nutrients, 11 (10) , 2352.
Taha-Abdelaziz, K., Astill, J., Kulkarni, R. R., Read, L. R., Najarian, A., Farber, J. M., & Sharif, S. (2019) . In vitro assessment of immunomodulatory and anti-Campylobacter activities of probiotic lactobacilli. Scientific Reports, 9 (1) , 1-15.
Williams, C., & Rollo, I. (2015) . Carbohydrate nutrition and team sport performance. Sports Medicine, 45 (1) , 13-22.
Yatsunenko, T., Rey, F. E., Manary, M. J., Trehan, I., Dominguez-Bello, M. G., Contreras, M., Magris,M., Hidalgo,G., Baldassano,R.N., Anokhin,A.P., & Heath, A. C. (2012) . Human gut microbiome viewed across age and geography. Nature, 486 (7402) , 222.
Yan, F., Li, N., Shi, J., Li, H., Yue, Y., Jiao, W., & Li, B. (2019) . Lactobacillus acidophilus alleviates type 2 diabetes by regulating hepatic glucose, lipid metabolism and gut microbiota in mice. Food & Function, 10 (9) , 5804-5815.
Zhang, W. Q., Zhao, T. T., Gui, D. K., Gao, C. L., Gu, J. L., Gan, W. J., & Liu, Z. L. (2019) . Sodium butyrate improves liver glycogen metabolism in type 2 diabetes mellitus. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 67 (27) , 7694-7705.
Zhao, Y., Shen, F., Gong, M., Jin, L., Ren, X., Liu, K., & Lu, J. (2020) . Lifelong treadmill training improves muscle function detected by a modified grip strength test during aging in BALB/c mice. Life Sciences, 117603.
Zhou, Y., Mihindukulasuriya, K. A., Gao, H., La Rosa, P. S., Wylie, K. M., Martin, J. C., Kota,K., Shannon,W.D., Mitreva,M., Sodergren,E., & Weinstock, G. M. (2014) . Exploration of bacterial community classes in major human habitats. Genome Biology, 15 (5) , R66.

電子全文 電子全文(網際網路公開日期:20250721)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
無相關期刊
 
無相關點閱論文
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔