(3.236.214.19) 您好!臺灣時間:2021/05/10 08:10
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:林冠伶
研究生(外文):Kuan-Ling Lin
論文名稱:歐利維耶‧畢《奧蘭多或急切之心》一劇中無盡的父親追尋
論文名稱(外文):La quête infinie du père dans Orlando ou l\'impatience d\'Olivier Py
指導教授:翁振盛翁振盛引用關係
指導教授(外文):Chen-Sheng Weng
學位類別:碩士
校院名稱:國立中央大學
系所名稱:法國語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:法文
論文頁數:88
中文關鍵詞:歐利維耶‧畢《奧蘭多或急切之心》當代劇場無盡迴旋
外文關鍵詞:Olivier PyOrlando ou l'impatienceContemporary TheatreMise en abyme
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:38
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:2
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
歐利維耶‧畢(Olivier Py)是亞維儂藝術節(Festival d’Avignon)的現任總監,致力於推廣群眾與演員能相互同樂的當代劇場。畢擅長以「過度戲劇」(le théâtre de l’excès)及詩意的寫作手法建構出獨特的戲劇風格。
本研究將以戲劇理論及格雷馬斯(A. J. Greimas)的施動者模型(le schéma actantiel)為出發點,探討歐利維耶‧畢的寫作風格及《奧蘭多或急切之心》(Orlando ou l’impatience, 2014)一劇中主角的無盡尋父之旅。畢透過主角尋找父親的旅程討論戲劇及人生之意義。在舞台呈現上,他運用大量的場景轉換、無限延伸的燈光效果等手法將人物的對話、動作及走位清楚呈現在觀眾眼前。
論文第一章藉由戲劇歷史的流變分析畢的多元寫作風格,以及戲劇文本中非典型的演出指示(演員的走位及肢體動作)和人物的重複性對話所帶來的效果。第二章著重劇本中的角色和重複性場景。透過各個角色的雙重身分、人物相似性及每幕看似混亂卻富含主題性(人生觀、戲劇觀)的反覆對話,來剖析無盡迴旋(la mise en abyme)的效果,並進一步探究主人公自身的存在及自我意識。第三章藉由分析主角、父親與部長間的關係及旅程中遇到的助力與阻礙,探討這趟尋父之旅的深層意涵。
The current director of the Festival d’Avignon, Olivier Py, dedicated to promoting a contemporary theatre where people and actors can enjoy the performance together. He adopts the style of the Theatre of the Excess and poetic writing techniques to construct a unique dramatic style.
This thesis will use the theories of drama and the actantial model, developed by A.J. Greimas, to analyze Olivier Py’s writing style and the endless father-seeking journey of the protagonist in Orlando ou l’impatience (2014). In this text, Py explores the meaning of drama itself and that of life. On the stage, he uses a large number of scene changes, infinitely extended lighting effects and rehearsal techniques in front of the audiences, so that they can enjoy the drama with the actors.
In the first chapter, with the evolution of theatre, we strive to understand Py’s writing styles, especially his atypical performance instructions. The second chapter focuses on the characters and repeated scenes. Through the dual identity of the characters and the repeated dialogues, we attempt to analyze the effect of the mise en abyme. In the final chapter, through the relationships between Orlando, fathers, minister and other characters, we strive to explore the significations of this unique journey.
中文摘要 ............................... i
Abstract .............................. ii
Remerciements ......................... iii
Table des matières .................... iv
Introduction .......................... 1
Chapitre I. Le théâtre contemporain et les stratégies du langage ....................................... 7
1.1 La transition du théâtre de l’Antiquité au présent ............................................... 8
1.1.1 Le changement de la forme du théâtre de l’Antiquité au XXe siècle ................................. 9
1.1.2 La théâtralité dans le théâtre du XXIe siècle ............................................... 12
1.2 Du texte atypique au théâtre « anormal » ............................................... 16
1.2.1 Les didascalies dans Orlando ou l’impatience ............................................... 17
1.2.2 L’écriture scénique et poétique dans Orlando ou l’impatience .................................. 20
1.3 Les stratégies du langage d’Olivier Py dans Orlando ou l’impatience .................................. 23
1.3.1 Sens et non-sens des paroles déraisonnables ............................................... 24
1.3.2 Les figures de rhétorique ............................................... 26
1.3.3 Les répétitions du dialogue ............................................... 28
Chapitre II. La mise en abyme dans les cinq actes ............................................... 31
2.1 Le théâtre dans le théâtre ............................................... 32
2.1.1 Le dédoublement du père ............................................... 33
2.1.2 Le changement de la position : acteur - spectateur/acteur passif ...................... 36
2.2 Les propos sur le théâtre ............................................... 38
2.2.1 Les phénomènes vitaux ............................................... 39
2.2.2 Les phénomènes politiques et culturels ............................................... 41
2.3 La répétition de la scène : le détour des définitions du théâtre .................................... 43
2.3.1 La fonction similaire des personnages dans tous les actes ......................................... 43
2.3.2 La négation de l’existence du vrai père dans presque chaque acte ................................... 45
Chapitre III. La recherche infinie de filiation ............................................... 50
3.1 Le rapport triangulaire : Orlando, Pères et Ministre ............................................... 50
3.1.1 La relation de filiation : Orlando et les pères potentiels .................................... 51
3.1.2 La relation entre Orlando et le ministre ............................................... 56
3.2 Les aides et l’obstacle pour le héros Orlando ............................................... 60
3.2.1 Les aides dans le parcours d’Orlando ............................................... 62
3.2.2 L’empêcheur dans le parcours d’Orlando ............................................... 65
Conclusion .................................... 71
Bibliographie ................................. vi
Orlando ou l’impatience :
PY Olivier, Orlando ou l’impatience, Paris : Actes Sud, 2014.
Alexandra Badea et al., Les Confessions poétiques du temps sans amour : Recueil de textes dramatiques de France contemporaine (« 無愛時代的詩意告白:當代法國劇作選 », traduit par Chou Ling Zi), Taipei : Bookman, 2016.
La mise en scène d’Orlando ou l’impatience :
Théâtre National Populaire - TNP, Teaser Orlando ou l’impatience, 3 min., 2015, vidéo consulté en ligne le 13 décembre 2017 à l’adresse URL : https://www.youtube.com/watch?v=gg4q1nvutM8.
Festival d’Avignon, Extraits de la mise en scène, 2014, vidéo consulté en ligne le 13 décembre 2017 à l’adresse URL : https://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2014/orlando-ou-l-impatience.
Autres livres d’Olivier Py :
PY Olivier, Cultivez votre tempête, Paris : Actes Sud, 2012.
PY Olivier, Les mille et une définitions du théâtre, Paris : Actes Sud, 2013.
Études consacrées à Olivier Py :
CARPENTIER Laurent, Olivier Py, un multiple d’Avignon, article consulté en ligne le 23 mars 2020 à l’adresse URL : https://www.lemonde.fr/a-la-une/article/2013/07/18/olivier-py-un-multiple-d-avignon_3449246_3208.html.
CRDP de Paris, Orlando ou l’impatience n° 188, 2014, article consulté en ligne le 16 septembre 2017 à l’adresse URL : http://crdp.ac-paris.fr/piece-demontee/pdf/orlando_total.pdf.
FORSTER Siegfried, « “Orlando” ou l’impatience ne suffit pas toujours », in : Festival d’Avignon 2014 : Culture, 2014, article consulté le 11 janvier 2019 à l’adresse URL : http://www.rfi.fr/culture/20140706-orlando-ou-impatience-suffit-pas-toujours-olivier-py-avignon-2014.
JOURDAIN Jean-Pierre, Orlando ou l’ impatience - interview de Jean-Pierre Jourdain, 1 min., 2014, vidéo consulté en ligne le 18 septembre 2017 à l’adresse URL : https://www.youtube.com/watch?v=LueV_meaw1M.
LAURENCE Liban, « Moi, je fais un théâtre de l’excès », in : L’Express, novembre 2001, article consulté en ligne le 11 octobre 2018 à l’adresse URL :https://www.lexpress.fr/informations/moi-je-fais-un-theatre-de-lexces_645986.html.
PASCAUD Fabienne, Olivier Py met un peu de tout et beaucoup de lui dans ‘‘Orlando ou l’impatience’’, 2014, article consulté en ligne le 18 septembre 2017 à l’adresse URL : https://www.telerama.fr/scenes/olivier-py-met-un-peu-de-tout-et-beaucoup-de-lui-dans-orlando,114590.php.
PASCAUD Fabienne, « Orlando ou l’impatience - Critique », in : Télérama, juillet 2015.
PICARD Timotée, Olivier Py, planche de salut, Paris : Actes Sud, 2018.
PY Olivier (ed.), Opéra et mise en scène : Olivier Py, n˚ 275, Paris : Premières Loges, 2013.
PY Olivier, ‘‘Orlando ou l’impatience’’ d’Olivier Py, Présentation par l’auteur, 16 min., 2014, vidéo consulté en ligne le 18 septembre 2017 à l’adresse URL : http://www.theatre-contemporain.net/textes/Orlando-ou-l-Impatience-Olivier-Py-13553/playlist/id/A-propos-de-Orlando-ou-l-Impatience.
PY Olivier, ‘‘Orlando ou l’impatience’’ d’Olivier Py, extrait n° 1 par l’auteur, 8 min., 2014, vidéo consulté en ligne le 18 septembre 2017 à l’adresse URL : http://www.theatre-contemporain.net/textes/Orlando-ou-l-Impatience-Olivier-Py-13553/playlist/id/A-propos-de-Orlando-ou-l-Impatience/video/Orlando-ou-l-Impatience-d-Olivier-Py-extrait-n-1-par-l-auteur-68e-Festival-d-Avignon?autostart.
PY Olivier, ‘‘Orlando ou l’impatience’’ d’Olivier Py, extrait n° 1, commentaires, 7 min., 2014, vidéo consulté en ligne le 18 septembre 2017 à l’adresse URL : http://www.theatre-contemporain.net/textes/Orlando-ou-l-Impatience-Olivier-Py-13553/playlist/id/A-propos-de-Orlando-ou-l-Impatience/video/Orlando-ou-l-Impatience-d-Olivier-Py-extrait-n-1-commentaires-68e-Festival-d-Avignon?autostart.
PY Olivier, ‘‘Orlando ou l’impatience’’ d’Olivier Py, extrait n° 2 par l’auteur, 4 min., 2014, vidéo consulté en ligne le 18 septembre 2017 à l’adresse URL : http://www.theatre-contemporain.net/textes/Orlando-ou-l-Impatience-Olivier-Py-13553/playlist/id/A-propos-de-Orlando-ou-l-Impatience/video/Orlando-ou-l-Impatience-d-Olivier-Py-extrait-n-2-par-l-auteur-68e-Festival-d-Avignon?autostart.
REZO Artistik, Spectacle : Olivier Py, 2013, article consulté en ligne le 9 novembre 2018 à l’adresse URL : https://www.artistikrezo.com/spectacle/olivier-py.html.
ROLLAND Jeanne, Spectacle - Portraits : Olivier Py, Paris : Artistik Rezo, 2013.
SOLIS René, « Py poète et pitre », in : Libération, 2006, article consulté en ligne le 4 décembre 2018 à l’adresse URL : https://next.liberation.fr/culture/2006/05/17/py-poete-et-pitre_39522.
SYKES Julian, « Olivier Py, la foi provocatrice », in : Le Temps, 2005, article consulté en ligne le 26 décembre 2019 à l’adresse URL : https://www.letemps.ch/culture/olivier-py-foi-provocatrice.
Histoire et théorie du théâtre:
ADAMOV Arthur, Théâtre I, Paris : Gallimard, 1953.
ARTAUD Antonin, Le théâtre et son double, Paris : Gallimard, 1993 (1964).
BERNANOCE Marie, « Des indications scéniques à la “ voix didascalieˮ », in : Coulisses, 2009, article consulté en ligne le 6 août 2018 à l’adresse URL : https://journals.openedition.org/coulisses/962?lang=fr.
C. BOWEN Barbara, « Le théâtre du cliché », in : Persée, 1974, article consulté en ligne le 27 septembre 2018 à l’adresse URL : https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1974_num_26_1_1049.
COUPRIE Alain, Le Théâtre : texte, dramaturgie, histoire, Paris : Nathan, 1995.
CRISTESCU Violeta, « Analyse traductions en roumain de la pièce La Cantatrice chauve de la perspective de la double lecture », in : Studies on Literature, Discourse and Multicultural Dialogue (coord. Iulian Boldeam), Tîrgu-Mureş : Arhipelag XXI Press, 2013.
DESHOULIÈRES Christophe, Le Théâtre au XXe siècle, Paris : Bordas, 1989.
DODET Cyrielle, Entre théâtre et poésie : devenir intermédial du poème et dispositif théâtral au tournant des XXe et XXIe siècles, Université de Montréal et Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, octobre 2015, article consulté en ligne le 6 août 2018 à l’adresse URL :https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/13605/Dodet_Cyrielle_2015_these.pdf?sequence=2.
DUCHÂTEL Éric, Analyse littéraire de l’œuvre dramatique, Paris : Armand Colin, 1998.
DU VIGNAL Philippe, « Les Marchands de Joël Pommerat », in : Théâtre du blog, septembre 2013, article consulté en ligne le 11 juillet 2018 à l’adresse URL : http://theatredublog.unblog.fr/2013/09/20/les-marchands-de-joel-pommerat/.
ENCYCLOPÆDIA UNIVERSALIS, Dramaturgie dans le théâtre occidental [EBook], Boulogne-Billancourt : Encyclopædia Universalis, 2016.
EVRARD Franck, Le Théâtre français du XXe siècle, Paris : Ellipses, 1995.
GALLÈPE Thierry, « La communication au théâtre », in : Didascalies : les mots de la mise en scène, Paris : L’Harmattan, 1997.
HABERT Mireille, « Apprécier le théâtre contemporain, texte et mise en scène », in : Expressions, n° 29, mai 2007.
HUBERT Marie-Claude, Le Nouveau Théâtre, Paris : Honoré Champion, 2008.
HUBERT Marie-Claude, Le Théâtre, Paris : Armand Colin, 1988.
IONESCO Eugène, Notes et contre-notes, Paris : Gallimard, 2006 (1966).
IONESCO Eugène, Le roi se meurt, Paris : Larousse, 1972.
JARRY Alfred, Ubu roi, Paris : Librairie Générale Française, 2007.
JEAN Audrey, Théâtre : « Europe connexion » Alexandra Badea et Matthieu Roy associés pour une création sophistiquée au cynisme redoutable, 2017, article consulté en ligne le 11 juillet 2018 à l’adresse URL : http://www.xn--thatres-cya.com/articles/theatre-europe-connexion-alexandra-badea-et-matthieu-roy-associes-pour-une-creation-sophistiquee-au-cynisme-redoutable/.
Larousse, « Nouveau Théâtre », in : Dictionnaire mondial des littératures, article consulté en ligne le 19 décembre 2019 à l’adresse URL : https://www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/nouveau_th%C3%A9%C3%A2tre/175671.
LARTHOMAS Pierre, Le langage dramatique, Paris : PUF, 2007.
LE ROUX Monique, « Alexandra Badea : un “théâtre politiqueˮ », mars 2014, article consulté en ligne le 12 juillet 2018 à l’adresse URL : https://www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr/mode-lecture/alexandra-badea-un-theatre-politique-24.
LETOP Mags, Joël Pommerat - Metteur en scène - Ma vie d’artiste, 21 min., 2014, vidéo consulté en ligne le 11 luillet 2018 à l’adresse URL : https://www.youtube.com/watch?v=xQagXr3J-to.
PRUNER Michel, L’analyse du texte de théâtre, Paris : Nathan, 2001.
RICCABONI Lola, Le chemin de l’acteur, de la réalité à la fiction, Lausanne : HETSR, 2009.
SHAKESPEARE William, Hamlet, Paris : Gallimard, 1978.
TODOROV Tzvetan, Poétique de la prose, Paris : Seuil, 1971.
UBERSFELD Anne, Lire le théâtre, Paris : Éditions sociales, 1977.
UBERSFELD Anne, Lire le théâtre III : Le dialogue de théâtre, Paris : Belin, 2004.
Théorie de la littérature :
ARISTOTE, Poétique, Paris : Le Livre de Poche, 1990.
CALAS Frédéric, Introduction à la stylistique, Paris : Hachette, 2007.
GREIMAS Algirdas Julien, Sémantique structurale, Paris : PUF, 2002.
HEBERT Louis, « Le modèle actantiel », in : Signo, 2006, article consulté en ligne le 12 décembre 2019 à l’adresse URL : http://www.signosemio.com/greimas/modele-actantiel.asp.
KERBRAT-ORECCHIONI Catherine, La conversation, Paris : Seuil, 1996.
KERBRAT-ORECCHIONI Catherine, Les interactions verbales, Paris : Armand Colin, 1990.
PASSERON Jean-Claude, « Acteur, agent, actant : personnages en quête d’un scénario introuvable », in : Revue européenne des sciences sociales, XXXIX-121, 2001, article consulté en ligne le 3 janvier 2019 à l’adresse URL : https://journals.openedition.org/ress/643?lang=fr.
Divers :
BORDES Juliette, La théologie symboliste de Saint Jean de la Croix dans « Le Cantique spirituel » et « La vive flamme d’Amour », les directeurs Marie-Anne Vannier et Philippe Lefebvre, Université de Lorraine et Université de Fribourg-Suisse, article consulté en ligne le 6 août 2018 à l’adresse URL : https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01751622/document.
CAZENAVE Michel, Encyclopédie des symboles, Paris : Librairie Générale Française, 1996.
CHEVALIER Jean et GHEERBRANT Alain, Dictionnaire des symboles, Paris : Robert Laffont, 1982.
NANCY Jean-Luc, Résistance de la poésie, Bordeaux : William Blake & Co., 1997.
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
無相關期刊
 
無相關點閱論文
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔