跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.211.31.134) 您好!臺灣時間:2024/07/24 17:33
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:辛盈潔
研究生(外文):HSIN, YING-CHIEH
論文名稱:舒曼《桃金孃, Op.25》之歌曲分析與演唱詮釋 ——以三首海涅的詩詞為例
論文名稱(外文):The Analysis and Singing Interpretation of Robert Schumann’s Lieder 《Myrthen, Op. 25》─Three Art songs Based on Heine’s poems Selected as Example
指導教授:朱芸宜
指導教授(外文):CHU, YUN-YIH
口試委員:楊美娜姜宜君
口試委員(外文):YANG, MEI-NACHIANG, I-CHUN
口試日期:2020-06-24
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南大學
系所名稱:音樂學系碩士班
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:中文
論文頁數:69
中文關鍵詞:舒曼德文藝術歌曲《姚金娘,作品編號25》海涅
外文關鍵詞:SchumannLieder《Myrthen, Op.25》Heinrich, Heine
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1135
  • 評分評分:
  • 下載下載:101
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
羅伯特‧舒曼(R. A. Schumann, 1810-1856)為浪漫主義時期具文學氣息的音樂家之一,在其著名聯篇歌曲集《詩人之戀》(Dichterliebe, 作品編號48)中,舒曼每首歌曲皆以詩人海涅(Heinrich Heine, 1797-1856)的詩作作為歌詞,透過音樂描繪出對克拉拉的愛情。而舒曼另一部亦受大眾喜愛的歌曲集《桃金孃》(Myrthen, 作品編號25),作為克拉拉的結婚禮物,共由26首歌曲組成,其中三首以海涅的詩為詞來譜曲。舒曼透過詩人的詩詞,在譜曲時將深刻情感注入其中,使得作品的音樂表現富有豐富的色彩與真摯的情感。
本論文以《桃金孃》(Myrthen, 作品編號25)歌曲集中三首以海涅詩為詞的歌曲,進行演唱的分析與詮釋,共分為五章。先探討浪漫時期藝術歌曲的特色及作曲家舒曼的生平與創作風格,再研究詩人海涅的生平與文學創作特色,接著進一步以《桃金孃》中三首以海涅詩為詞的歌曲作為例子,進行樂曲分析與演唱詮釋。

Robert Schumann (1810-1856), as one of the Romantic composers with literary sensitivity, portrays his love for Clara with music in his renowned Lieder 《Dichterliebe, Op. 48》, in which each song is composed based on Heinrich Heine’s (1797-1856) poem. Another popular Lieder by Schumann, 《Myrthen, Op. 25》, as a wedding gift for Clara, consists of 26 art songs, among three of which are composed based on Heine’s poems. With Heine’s poems, Schumann infuses the work with such deep emotions and feelings that rich, varied colors and sincere feelings exude from the musical expression of the work.
This paper, divided into five chapters, is to analyze and interpret the singing of three art songs based on Heine’s poems selected from 《Myrthen, Op. 25》. Starting from the exploration of Romantic Lieder’s characters and Schumann’s life and his composing style, then the study of Heine’s life and the features of his literary work, this paper will move further to analyze the three art songs based on Heine’s poems selected from 《Myrthen, Op. 25》 and to interpret their singing.
中文摘要........................................................................................................i
英文摘要.......................................................................................................ii
目次.............................................................................................................iii
表次..............................................................................................................v
譜次.............................................................................................................vi

第一章 緒論.................................................................................................1
第一節 研究動機與目的................................................................................1
第二節 研究方法與內容...............................................................................2
第三節 論文架構..........................................................................................2

第二章 德國藝術歌曲之發展特色與舒曼創作風格.........................................3
第一節 德國浪漫時期藝術歌曲之特色...........................................................3
第二節 舒曼之生平與背景.............................................................................7
第三節 舒曼藝術歌曲創作風格.....................................................................13

第三章 海涅生平與文學創作特色..................................................................23
第一節 海涅生平...........................................................................................23
第二節 海涅文學作品特色..............................................................................25

第四章 以三首海涅的詩詞為例的樂曲分析與演唱詮釋....................................31
第一節 桃金孃創作背景..................................................................................31
第二節 三首海涅的詩詞為例的樂曲分析與詮釋...............................................35
第一首:〈荷花〉(Die Lotosblume) ................................................................35
第二首:〈你像一朵花〉(Du bist wie eine Blume) ..........................................43
第三首:〈孤淚要如何〉(Was will die einsame Träne) ...................................52

第五章 結論………………………….……………..……………………..........……61
參考文獻………………………………………………………..…………....…........65

一、中文書目
方文之著。舒曼:詩的音樂,音樂的詩。台北市:世界文物,2001年。
杜美著。德國文化史。台北市:揚智文化,1993年。
李映萩編譯。德國文學入門。台北市:志文出版,1975年。
林勝儀譯;音樂之友社編。舒曼 名曲解說珍藏版舒曼。台北市:美樂出版,2006年。
邵義強編著。音樂的源流。台南市:大夏出版,1993年。
金慶雲著。舒曼藝術歌曲研究。台北市:天同出版社,1975年。
姚力、叢明才、姜新麗著。德國文學的美麗花朵—歌德、海涅詩歌研究。大連:大連海事大學出版,2006年。
席慕德。德文藝術歌曲精選(2)。台北市:世界文物出版,2002年。
梁友梅著。舒曼的音樂生活。台北市:天同出版,1978年。
許鐘榮著。浪漫派的旗手。新北市:錦繡出版,1999年。
許汝紘暨高談音樂企劃小組著,圖解音樂大師(上)。新北市:華滋文化,2009年。
陳榮光著。舒伯特藝術歌曲研究。台北市:全音樂譜,1986年。
張玉書編選。海涅詩選。台北市:光復書局,1998年。
黃天俐;李陽;劉振紅主編。音樂鑑賞。北京:新華出版。2014年。
提姆·道雷著;朱健慧譯。偉大作曲家羣像—舒曼。台北市:智庫文化出版,1995年。
赫洛德·荀伯格著;陳琳琳譯。浪漫樂派。台北市:萬象圖書,1986年。
廖葵著。德國藝術歌曲之探討。台北市:海豚出版社,1979年。
劉志明著。西洋音樂史與風格。台北市:全音樂譜出版社,1985年。
歌德著;鄭芳雄譯。歌德詩歌:德語抒情詩及藝術歌曲譯注。新北市:聯經出版,2015年。
蕭楓主編。中歐現代文學大家。北京海德出版,2007年。
錢春綺譯/導讀。海涅詩選。台北市:桂冠圖書,1995年。
戴茲蒙著;苦憎譯。舒曼:歌曲。台北市:世界文物,1997年。
顏涵銳暨高談音樂編輯小組編著。舒曼100首經典創作及其故事。台北市:佳赫文化行銷,2010年。

二、碩博士論文
方穎。舒曼藝術歌曲與沃爾夫藝術歌曲《春來了》(Er ist’s)之研究與詮釋探討。國立高雄師範大學音樂學系碩士論文,2013年。
毛禮傑論海因利希˙海涅「歌之卷」在德國藝術歌曲史上的重要性。國立臺北師範大學音樂學系碩士論文,2002年。
江美錡。九首舒曼藝術歌曲之詮釋與探究--選自《桃金孃歌曲集》。臺北市立教育大學音樂藝術研究所碩士論文,2006年。
屈慧美。德文藝術歌曲中鋼琴展現的設計與詩意: 以舒曼《詩人之戀•作品四十八》為例。私立東吳大學人文社會學院音樂學系碩士在職專班,2016年。
高信堅。從海涅的詩到舒曼的藝術歌曲《詩人之戀》。國立臺北藝術大學音樂學系碩士論文,2004年。
都輝。淺析舒伯特與舒曼藝術歌曲的比較及其演唱風格。西安音樂學院聲樂系碩士論文,2007年。
郭晨節,郭晨節鋼琴演奏會 (含輔助文件:演奏詮釋探討-舒曼作品九《狂歡節》)。國立交通大學音樂系碩士論文,1916年。
黃怡蒨。舒曼德國藝術歌曲集《桃金孃》(Op.25) 作品之研究與分析 ──以五首呂克特之詩詞為例。國立台北教育大學人文藝術學院音樂學系碩士論文,2009年。
潘心心。舒曼《天人花歌曲集》Myrten, Op.25之探究。國立臺北藝術大學音樂學系碩士論文,2003年。
謝効羲。斯克里亞賓 第二號鋼琴奏鳴曲《奏鳴幻想曲》作品十九樂曲分析與演奏。私立東海大學音樂系碩士論文,2017年。

三、期刊
王貴敏。舒曼藝術歌曲的特點與演唱風格淺析。唐山師範學院學報,2008,3期。
沈靜。浪漫主義與舒曼的藝術歌曲。民族音樂,2009,3 期。
李春琪、王立和。詩、歌、樂完美結合的藝術歌曲—談藝術歌曲的結構分析。藝術研究,2010,3期。
姚力。海涅早期愛情詩中的浪漫主義化和去浪漫主義化。語言教育,2015,2期。
翁百超。浪漫唯美的舒曼-舒曼藝術歌曲的創作特徵。藝術研究,2010,1期。
陳春華。論舒曼藝術歌曲演唱風格。絲綢之路,2010,18期。
張玉成。維特式的愛情描寫—海涅《詩歌集》的愛情主題,安陽師範學院學報,2006,3期。
程亞旭。舒曼藝術歌曲的風格探析。大舞臺,2014,7期。
黃漢平。以詩證史:青年海涅愛情詩中的心史,名作欣賞,2007,19期。
賀吉軍。德國藝術歌曲早期發展的原因和特徵。吉首大學學報,2009,3期。
楊青。海涅的早期思想及其詩歌創作。寫作,2009,21期。
裴翊彣。浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究——以貝多芬《給遠方的愛人》、舒伯特《美麗的磨坊少女》、舒曼《女人的愛情與生命》、《愛辛道夫歌曲集》作品為例。議藝份子,2007,9期。
劉敏。海涅詩集中的愛情主題,外國文學,2003,4期。
Muzik古典樂刊。涼感古典音樂大蒐奇。Muzik,2017,121期。

四、外文書目
Dowley, Tim. Schumann: His Life and Times. New York: Midas Books, 1982.
Dowley, Tim. The Illustrated Lives of the Great Composers—Schumann. New York: Omnibus, 1984.
Geck, Martin. The life and work of a romantic composer. University of Chicago Press, 2013.
Gorrell, Lorraine. The Niniteenth-Century German Lied. Portland,OP: Amadeus Press, 1993.
Hallmark,Rufus. German Lieder in the Nineteenth Century. New York: Schirmer Book, 1996.
Youens, Susan. Heinrich Heine and the lied. New York: Cambridge University Press, 2007.
Sams,Eric. The songs of Robert Schumann. London: Eulenburg Books, 1975.

五、網路資料
中華民國聲樂嘉協會。李燕宜。鋼琴在舒曼藝術歌曲中所扮演的角色分析—以作品《詩人之戀》第五期。2019年5月15日取自:http://www.vocalistasso.org.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Category=102013&Part=20150523-3
國家教育研究院。雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。2019年9月17日取自:http://terms.naer.edu.tw/detail/1313724/?index=3
Wikipedia。Myrthen。2020年6月29日取自: https://de.wikipedia.org/wiki/Myrthen


六、樂譜
IMSLP。Il Tabarro Vocal Scores。2019年9月取自:
https://imslp.org/wiki/Myrthen,_Op.25_(Schumann,_Robert)
IMSLP。Il Tabarro Vocal Scores。2019年9月取自:
https://imslp.org/wiki/Frauenliebe_und_-leben,_Op.42_(Schumann,_Robert)
IMSLP。Il Tabarro Vocal Scores。2019年9月取自:https://imslp.org/wiki/Liederkreis,_Op.24_(Schumann,_Robert)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊