|
一、謝爾．希爾弗斯坦研究作品
（一）謝爾．希爾弗斯坦原文作品（依出版年代排序）：
Silverstein,Shel, Where The Sidewalk Ends,NewYork：HarperCollins,1974.
Silverstein,Shel, A Light in the Attic,NewYork：HarperCollins,1981.
Silverstein,Shel, Falling Up,NewYork：HarperCollins,1996.
Silverstein,Shel, Every Thing on It,NewYork：HarperCollins,2011.
（二）謝爾．希爾弗斯坦圖書作品中譯版（依出版年代排序）：
謝爾．希爾弗斯坦。鄭小芸譯。《拉夫卡迪歐：一隻朝後開槍的獅子》（Lafcadio:
The Lion Who Shot Back）。臺北市：玉山社，1995。
謝爾．希爾弗斯坦。宋美心譯。《誰要一隻便宜的犀牛？》（Who Wants a Cheap
Rhinoceros）。臺北市：玉山社，1995。
謝爾．希爾弗斯坦。鄭小芸譯。《愛心樹》（The Giving Tree）。臺北市：玉山
社，1995。
謝爾．希爾弗斯坦。鄭小芸譯。《謝爾叔叔的古怪動物園》（Don't Bump the
Glump!:And Other Fantasies）。臺北市：玉山社，1995。
謝爾．希爾弗斯坦。林良譯。《失落的一角》（The Missing Piece）。臺北市：自
立晚報文化出版社，1996。
謝爾．希爾弗斯坦。林良譯。《失落的一角會見大圓滿》（The Miss Piece Meets
the Big O）。臺北市：自立晚報文化出版社，1996。
謝爾．希爾弗斯坦。宋美心譯。《一隻加長1/2的長頸鹿》（A Giraffe and a alf）。
臺北市：水滴文化，2016。
（三）謝爾．希爾弗斯坦童詩作品集之中譯版（依出版年代排序）：
謝爾．希爾弗斯坦著。鄭小芸譯。《人行道的盡頭》（Where the Sidewalk
Ends）。臺北市：玉山社，1995。
謝爾．希爾弗斯坦著。鄭小芸譯。《閣樓上的光》（A Light in the Attic）。臺北
市：玉山社，1995。
謝爾．希爾弗斯坦著。鄭小芸譯。《往上跌了一跤》（Falling Up）。臺北市：玉
山社，2000。
謝爾．希爾弗斯坦著。鄭小芸譯。《每一種料都加》（Every Thing on It）。臺北
市：玉山社，2012。
二、相關文獻（以作者姓氏筆畫順序）：
（一）中文專書
林文寶。《兒童詩歌論集》。臺北市：萬卷樓圖書公司，1995。
林文寶。《兒童文學與語文教育》。臺北市：萬卷樓圖書公司，臺北市，2011。
林文寶。《兒童文學與閱讀》。臺北市：萬卷樓圖書公司，2019。
林良。《淺語的藝術》。臺北市：國語日報出版社，2012。
林良。《小東西的趣味》。臺北市：國語日報出版社，2012。
郝廣才。《好繪本如何好》。臺北市：格林文化，2006。
楊茂秀。《重要的書在這裡》。臺北市：遠流出版社，2007。
（二）譯本專書（按原文作者姓氏字母排序）
Bettelheim, Bruno，王翎譯。《童話的魅力：我們為什麼愛上童話？從〈小紅帽〉
到〈美女與野獸〉，第一本以精神分析探索童話的經典研究》（The Uses of
Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales）。臺北市：漫遊者
文化，2017。
Buckingham,D。楊雅婷譯。《童年之死—在電子媒體時代成長的兒童》（After
the Death of Childhood —— Growing up in the age of electronic media）。高雄
市：巨流圖書公司，2003。
Freud, Sigmund。彭舜、楊韶剛譯。《詼諧與潛意識的關係》。臺北市：知書
房，2000。
Huizinga, Johan。成窮譯。《遊戲人：對文化中遊戲因素的研究》（Home
Ludens：AStudy of the Play Element in Culture）。新北市：康德出版社，
2013。
Lear,Edward。劉靜譯。《荒誕書全集》（Nonsense Book）。武漢市：武漢出版社，
2013。
Suits, Bernard 。胡天玫、周育萍譯。《蚱蜢：遊戲、生命與烏托邦》（The
Grasshopper：Games, Life and Utopia）。臺北市：心靈工坊出版社，2016。
Schiller, Johann Christoph Friedrich von。謝宛真譯。《美育書簡》（On the Aesthetic
Education of Man）。臺北市：商周出版社，2018。
Rodari, Gianni。楊茂秀譯。《幻想的文法》（GRAMMATICA DELLA FANTASIA）。
臺北市：成長基金會，2008。
W. Winnicott, Donald。朱恩伶譯。《遊戲與現實》（Playing and Reality）。臺北
市：心靈工坊出版社，2009。
三、學位論文（以作者姓氏筆畫順序）
朱淑華。〈愛德華．李爾（Edward Lear）無稽美學研究〉。國立臺東大學兒童文學
研究所，2012。
李昭宜。〈愛德華．李爾《無稽詩集與無稽詩歌》翻譯研究〉。私立佛光大學中國
語文學系，2007。
洪慧如。〈國小低年級教師圖畫書詮釋與教學設計－－以ShelSilverstein《失
落的一角》為例〉。國立嘉義大學幼兒教育學系碩士班，2002。
梁秋月。〈國小教師、家長與兒童對薛佛西斯坦《愛心樹》之詮釋〉。國立嘉義大
學國民教育研究所，2001。
陳慧紋。〈謝爾．希爾弗斯坦(ShelSilverstein)童書作品研究〉。國立臺東大學兒童
文研究所，2002。
四、期刊文獻（以作者姓氏筆畫順序）
葛容均。〈談幻想文學的自由與遇見〉。《竹蜻蜓．兒少文學與文化》特別
號。台東市：台東大學，2014年4月。
黃懷慶。〈童詩的式微與闡釋的質變〉。《竹蜻蜓：兒少文學與文化》第二期。台
東市：台東大學，2016年4月。
五、網路檢索資料（以作者姓氏筆畫順序）：
廖綉玉。〈2016年諾貝爾文學獎，美國傳奇搖滾教父、歌手詩人巴布狄倫摘下桂
冠〉。《風傳媒》（2016年10月13日）。擷取網址：
https://www.storm.mg/article/177110，（擷取日期：2020/4/10）。
“AL CAPP”. The Editors of EncyclopaediaBritannica.Encyclop EDIA BRITANNICA.
檢索網址：https://www.britannica.com/biography/Al-Capp（擷取日期
2020/4/10）。
Smithers, Rebecca. “The Owl and the Pussycat Voted Most Popular Childhood
Poem”,The Guardian. 2014/10/2擷取網址：
https://www.theguardian.com/books/2014/oct/02/owl-and-the-pussycat-edward-lear-voted-favourite-childrens-poem（擷取時間：2020/4/10）。
Tikkanen,Amy.“The Artist Shel Silverstein”. Retroculturati.2014/12/22,檢索網址：
https://retroculturati.com/2014/12/22/the-artist-shel-silverstein/（擷取日期：2020/4/10）.
ShelSilversteinHome page.2013。截取網址：http://www.shelsilverstein.com/about/
（擷取時間：2020/4/10）.
|