臺灣博碩士論文加值系統

侗族大歌音樂詩劇《行歌坐月》首演於2015年國家大劇院，是由茅迪芳導演，作曲家陳思昂創作編曲，蔣步先編劇，劉沙指揮，及中央民族樂團、黔東南州歌舞團和從江縣村民，聯合製作演出的大型舞臺音樂劇。作品改編自侗族經典故事《珠郎娘美》，用音樂詩劇的形式呈現，可謂為一個創新的作品。
作品在音樂創作中盡力與侗族大歌傳統歌樂貼合，在不斷的排練磨合中，讓侗族大歌與民族樂團有機融合，呈現出既保留傳統韻味又有時尚高雅氣質的全新侗族音樂形象，保留民族性、地域性，增加音樂表現力，語言上選擇侗語、漢語交錯的方式，讓更多非侗語系觀眾同樣可以欣賞，提高觀眾的可看性，既能感受到侗族大歌原汁原味的音樂魅力，又能了解劇情的發展。
筆者以該劇第四幕為研究對象，共分為五章論述，透過作曲家、編劇者學習歷程，對樂曲創作背景、樂曲分析、民族歌樂詮釋、素材運用等，進行多元面向之探討，解析樂曲背後的故事文本、文化內涵，期能對演唱能縝密的詮釋，掌握作曲家傳達文化精神與創作理念實踐，體現作曲家在多元跨域之創作能力與性格。
透過此次研究，驥期給予其他演唱者作為演奏詮釋參考之依據，並啟發往後跨域、多元的創作，傳承與創新之理念兼具。

he grand song of the Dong ethnic group, the musical drama "Dating with someone" premiered at the National Grand Theater in 2015. It was directed by Difang Mao, composed by composer Chen Siang, written by Buxian Jiang, directed by Sha Liu, and the Central National Orchestra, Southeastern Song and Dance Ensemble and The villagers of Jiang County jointly produced a large stage musical for the performance.
The work is adapted from the classic story of the Dong people, "Zhu Lang Niang Mei", presented in the form of musical poetry, which can be described as an innovative work. In the music creation, the works try to fit the traditional songs of the Dong people's songs. In the continuous rehearsal, the Dong songs and the national orchestras are organically integrated, presenting a new Dong music image that retains the traditional charm and fashionable elegance. Retaining nationality and regionality, increasing musical expression, and choosing linguistic and Chinese interlacing in language, so that more non-slang audiences can also appreciate and enhance the audience's visibility, and can not only feel the Dong people's songs. The original musical charm can also understand the development of the plot.
The author takes the fourth act of the play as the research object. It is divided into five chapters. Through the learning process of the composer and the writer, the author explores the composition background of the music, the analysis of the music, the interpretation of the national lyrics, and the use of the materials. Analyze the story text and cultural connotation behind the music, and understand the singer's intimate interpretation, master the composer's cultural spirit and creative practice, and reflect the composer's creative ability and character in multiple cross-domains.
Through this research, other singers were given the basis for interpretation of performances in the flood season, and inspired the concept of inheritance and innovation in the future.

摘要……………………………………………………………………………………i
Abstract………………………………………………………………………………ii
目錄…………………………………………………………………………………ⅲ
圖目錄…………………………………………………………………………………v
表目錄………………………………………………………………………………vi
譜例目錄……………………………………………………………………………vii
第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………………………………………1
第二節 文獻探討………………………………………………………………3
第三節 研究方法與步驟………………………………………………………5
第四節 研究範圍與限制………………………………………………………7
第二章 侗族大歌音樂詩劇《行歌坐月》文本創作探討…………………………9
第一節 侗族大歌………………………………………………………………9
第二節 行歌坐月……………………………………………………………15
第三節 珠郎娘美的故事…………………………………………………… 17
第三章 《行歌坐月》創作者介紹與創作意涵…………………………………23
第一節 《行歌坐月》創作者介紹…………………………………………23
第二節 《行歌坐月》創作鋪陳……………………………………………25
第三節 《行歌坐月》之跨界合作創新……………………………………31
第四章 〈大愛如歌〉之樂曲分析………………………………………………35
第一節 第一首〈珠郎托夢〉之音樂分析…………………………………35
第二節 第二首〈娘美悲慟〉之音樂分析…………………………………43
第三節 第三首〈娘美智鬥銀宜〉之音樂分析……………………………55
第四節 第四首〈珠郎魂牽娘美傳遞大愛〉之音樂分析…………………61
第五章 〈大愛如歌〉之演唱詮釋………………………………………………67
第一節 第二首〈娘美悲慟〉之演唱詮釋…………………………………67
第二節 第三首〈娘美智鬥銀宜〉之演唱詮釋……………………………75
第三節 第四首〈珠郎魂牽娘美傳遞大愛〉之演唱詮釋…………………81
第六章 結論………………………………………………………………………85
參考資料……………………………………………………………………………87

一、專書
王華
2010 《中國少數民族音樂》。北京：中國人民大學出版社。
李文珍
2004 《民歌與人生─民歌的采風、教學與研究》。上海：上海音樂出版社。
﹝清﹞李漁
2007 《閒情偶寄》。北京：中國紡織出版社。
周耘
2003 《中國傳統民歌藝術》。武漢：武漢出版社。
桑德諾瓦
2005 《中國少數民族音樂文化》。北京：中央民族出版社。
張中笑、楊方剛
2003 《侗族大歌研究五十年》。貴州：貴州出版社。
張貴華、鄧光華
2015 《侗族大歌概論》。北京：高等教育出版社。
楊志一主編
2002 《侗歌三百首》。北京：民族出版社出版。
二、期刊
王玨、翟乾敏
2015 〈侗族大歌音樂詩劇《行歌坐月》〉《人民音樂》(第2期)，
吳媛姣、吐爾洪•司拉吉丁
　2015 〈侗族大歌音樂詩劇《行歌坐月》簡評〉。《大舞台》。第7期，127-128。
舒麗麗。
　2012 〈侗族「行歌坐月」的結構功能分析—基於一個南侗村落婚戀習俗的田
野考察〉。《民族論壇》。(總第291期，第1期)，87-94。
傅安輝、吳媛姣、吳文梅
2015 〈評侗族大歌音樂詩劇《行歌坐月》〉《凱里學院學報》(第33卷，第
2期)，21-25。
覃國寧
1991 〈侗族敘事詩《珠郎與娘美》〉《中央民族學院學報》( 第1期)。
三、論文
吳碧霞
　2001 《試論魚與熊掌能否兼得》。北京：中國音樂學院碩士論文。
喬馨
　2010 《教育人類學視角下的巖洞嘎老文化傳承研究》。北京：中央民族大學
博士論文。
胡眺
　2012 《魚和熊掌可以兼得》。上海：上海音樂學院碩士論文。
四、曲譜
陳思昂
2015 《侗族大歌音樂詩劇〈行歌坐月〉》〈第四幕：大愛如歌〉民族樂團總譜
(未出版)；鋼琴譜〈等郎回〉曲譜(未出版)。