臺灣博碩士論文加值系統

《雨水》描寫一個女孩在農曆新年前身邊所發生的事情與情緒，透過一個角色與家庭來觀看實兆遠的一種現實狀態。本片用了「雨」作為結尾，橡膠園如同馬來西亞的熱帶雨林，即將消失的膠林與老屋，被天上落下的雨水給澆濕，既是清涼，又是惆悵。

《雨水》之創作論述為作品《雨水》的論述架構及創作基礎，透過自己對於家鄉實兆遠這片土地的回憶及思念，創作屬於自己身為作者的電影。

本論述探討的主題：家庭關係、長照、產業轉型。

“Spring Shower” described the things happened to a girl and her emotion before the Chinese New Year festival, and discover the real situation of Sitiawan through the characters. Rainfall was used as the ending in this film. Rubber plantation is like the rainforest in Malaysia; like the disappearing rubber trees and ancient houses, being drenched by the rain, brings not only cooling but gloomy and melancholy.

Through my memories and the passion and feelings I have towards my hometown, Sitiawan, as an author I created this film “Spring Shower”.

Topics discussed: Family relationship, dependency, long-term care service, industrial transformation.

目錄

第一章 緒論 ---------------------------------------------------------------------------- 01
第一節 創作動機 -------------------------------------------------------------------- 01
第二節 創作理念 --------------------------------------------------------------------- 04
一、保存老屋的記憶 ---------------------------------------------------------- 04
二、記錄實兆遠這一片土地 ------------------------------------------------- 05
三、馬來西亞產業轉型 — 橡膠 -------------------------------------------- 06
四、傳承記憶中的味道 ------------------------------------------------------- 07
五、升學 ------------------------------------------------------------------------- 08
第三節 創作方法 --------------------------------------------------------------------- 09

第二章 相關文獻探討 ------------------------------------------------------------ 15
第一節馬來西亞華裔 ---------------------------------------------------------------- 15
一、華人大量移民馬來半島 ------------------------------------------------- 16
二、馬來西亞華人文化 ------------------------------------------------------- 17
三、小結 ------------------------------------------------------------------------- 18
第二節 馬來西亞：一個橡膠帝國的轉型之路 -------------------------------- 19
一、逐年減少的種植面積 ---------------------------------------------------- 19
二、種植面積減少導致橡膠產量下跌 ------------------------------------- 21
三、小結 ------------------------------------------------------------------------ 22
第三節 面對告別 ---------------------------------------------------------------- 23
一、做好失去的準備 ---------------------------------------------------- 23
二、表達悲傷 ---------------------------------------------------------- 24
三、小結 ------------------------------------------------------------------------- 27
第四節 母女關係 ------------------------------------------------------------- 28
一、母女關係心理學 ------------------------------------------------ 29
二、傳統文學與電影中的母女關係 -------------------------------------- 29
三、小結 ------------------------------------------------------------------------ 33
第五節 相關作品比較 --------------------------------------------------------------- 34

第三章 創作內容探討 ------------------------------------------------------------ 43
第一節 劇本設定 -------------------------------------------------------------------- 43
第二節 角色 -------------------------------------------------------------------------- 43
第三節 敘事 -------------------------------------------------------------------------- 47
第四節 影像風格 -------------------------------------------------------------------- 53
一、攝影鏡頭與人物的距離 ----------------------------------------------- 53
二、長鏡頭與攝影的配合 -------------------------------------------------- 54
三、鏡頭角度 ------------------------------------------------------------------ 57
四、景深與場景 --------------------------------------------------------------- 58
第五節 聲音 -------------------------------------------------------------------------- 59
一、畫面之外的聲音 --------------------------------------------------------- 59
二、歌曲與配樂 --------------------------------------------------------------- 60
三、雨水的聲音 --------------------------------------------------------------- 60

第四章 製作過程 -------------------------------------------------------------------- 61
第一節 前期製作 -------------------------------------------------------------------- 61
一、劇本撰寫過程 ------------------------------------------------------------ 61
二、劇組籌組 ------------------------------------------------------------------ 62
三、選角 ------------------------------------------------------------------------ 64
四、場景與美術 --------------------------------------------------------------- 68
第二節 拍攝與執行 ----------------------------------------------------------------- 73
一、拍攝器材 ------------------------------------------------------------------ 73
二、拍攝過程 ------------------------------------------------------------------ 74
第三節 後期製作 -------------------------------------------------------------------- 81
一、剪輯 ------------------------------------------------------------------------ 81
二、調光 ------------------------------------------------------------------------ 83
三、配樂 ------------------------------------------------------------------------ 83

第五章 結論與檢討 ----------------------------------------------------------------- 85
一、結論 ------------------------------------------------------------------------- 85
二、建議 ------------------------------------------------------------------------- 88

參考文獻 --------------------------------------------------------------------------------- 89
一、參考書目 ------------------------------------------------------------------- 89
二、參考電影 ------------------------------------------------------------------- 90

附錄 ----------------------------------------------------------------------------------------- 92
一、《雨水》（Spring Shower）劇情大綱 ------------------------------- 92
二、《雨水》（Spring Shower）劇本 ------------------------------------- 93
三、《雨水》（Spring Shower）拍攝計劃表 --------------------------- 103
四、《雨水》（Spring Shower）劇組工作人員名單 ------------------ 106



表目錄


表3-1 《雨水》分場大綱 --------------------------------------------------------------- 48
表 3-2 《雨水》戲劇單元段落 --------------------------------------------------------- 51
表4-1 《雨水》拍攝大表 --------------------------------------------------------------- 64

圖目錄

圖1-1 《春眠春曉》影片截圖《春眠春曉》盛開的煙火 ------------------------- 02
圖1-2 筆者兒時在實兆遠成長的時光 ------------------------------------------------- 05
圖1-3《巴利冰》劇照 ------------------------------------------------------------------ 10
圖2-1 馬來西亞202043人口統計圖 ------------------------------------------------- 17
圖2-2 馬來西亞天然橡膠種植面積 ------------------------------------------------- 20
圖2-3 馬來西亞棕櫚樹類產量 ------------------------------------------------------- 21
圖2-4 《第二扇窗》劇照 --------------------------------------------------------------- 25
圖2-5 《幻之光》劇照 ------------------------------------------------------------------ 26
圖2-6《淑女鳥》劇照 ------------------------------------------------------------------ 31
圖2-7《柔情史》劇照 ------------------------------------------------------------------ 31
圖2-8 阿巴斯·基阿魯斯塔米導演照 -------------------------------------------------- 34
圖2-9 電影《何處是筆者朋友的家》劇照 ------------------------------------------ 36
圖2-10電影《生生長流》劇照 -------------------------------------------------------- 36
圖2-11 河瀨直美導演照 ---------------------------------------------------------------- 37
圖2-12電影《萌之朱雀》劇照 ------------------------------------------------------- 39
圖2-13電影《沙羅雙樹》劇照 ------------------------------------------------------- 39
圖2-14 陳翠梅導演照 ------------------------------------------------------------------- 40
圖2-15《丹絨馬林有棵樹》劇照 ----------------------------------------------------- 42
圖2-16《丹絨馬林有棵樹》劇照 ----------------------------------------------------- 42
圖3-1《雨水》影片截圖 --------------------------------------------------------------- 54
圖3-2《雨水》影片截圖 --------------------------------------------------------------- 55
圖3-3《雨水》影片截圖 --------------------------------------------------------------- 56
圖3-4《雨水》影片截圖 --------------------------------------------------------------- 56
圖3-5《雨水》影片截圖 --------------------------------------------------------------- 57
圖3-6《雨水》影片截圖 ----------------------------------------------------------------- 58
圖3-7《雨水》影片截圖 --------------------------------------------------------------- 58
圖4-1《雨水》佳淳劇照 --------------------------------------------------------------- 66
圖4-2《雨水》琇雲劇照 --------------------------------------------------------------- 66
圖4-3《雨水》割膠阿姨劇照 --------------------------------------------------------- 67
圖4-4《雨水》阿水姨劇照 ------------------------------------------------------------ 67
圖4-5《雨水》家景客廳照 ----------------------------------------------------------- 69
圖4-6《雨水》家景廚房照 ------------------------------------------------------------ 69
圖4-7《雨水》琇雲房間照 ------------------------------------------------------------ 69
圖4-8 《雨水》佳淳房間照 ------------------------------------------------------------ 69
圖4-9《雨水》阿水姨家照 ------------------------------------------------------------ 70
圖4-10《雨水》橡膠園 -------------------------------------------------------------- 71
圖4-11《雨水》橡膠園走道 ----------------------------------------------------------- 71
圖4-12《雨水》茶室 -------------------------------------------------------------------- 71
圖4-13《雨水》涼亭走道 -------------------------------------------------------------- 71
圖4-14《雨水》光餅店外 --------------------------------------------------------------- 72
圖4-15《雨水》光餅店內 -------------------------------------------------------------- 72
圖4-16《雨水》校車外觀 --------------------------------------------------------------- 73
圖4-17《雨水》校車內部 -------------------------------------------------------------- 73
圖4-18《雨水》出器材側拍照 -------------------------------------------------------- 74
圖4-19《雨水》開鏡照 ----------------------------------------------------------------- 75
圖4-20《雨水》Day1 側拍 ------------------------------------------------------------- 75
圖4-21《雨水》Day2煙火側拍 ------------------------------------------------------- 76
圖4-22《雨水》Day2 側拍 ------------------------------------------------------------- 76
圖4-23《雨水》琇雲殺青大合照 ----------------------------------------------------- 77
圖4-23《雨水》Day 4白天側拍 ------------------------------------------------------ 78
圖4-24《雨水》Day 4 小孩梳化側拍 ------------------------------------------------ 78
圖4-26《雨水》Day 5 橡膠園側拍 --------------------------------------------------- 79
圖4-27《雨水》Day 5 佳淳橡膠園側拍 ---------------------------------------------- 79
圖4-28《雨水》Day 5 阿水姨家鄰居側拍 ---------------------------------------- 80
圖4-29《雨水》Day 5 阿水姨家妹妹側拍 ---------------------------------------- 80

參考文獻
中文書目：

Abbas Kiarostami著，btr譯，《櫻桃的滋味：阿巴斯談電影》，2018，自由之丘。
David Mamet著，曾偉禎譯，《導演功課》，2008，遠流。
John Berger，Jean Mohr著，張世倫譯，《另一種影像敘事：一個可能的攝影理論》，2007，臉譜。
John Berger著，吳莉君譯，《觀看的方式》，2010，麥田。
Walter Benjamin著，王涌、宋淑明譯，《柏林童年》，2012，麥田。
小澤竹俊 著，賴郁婷譯，《解憂說話術》，2018，遠流。
北野武著，陳寶蓮譯，《菊次郎與佐紀》，2012，無限。
向田邦子著，張秋明譯，《父親的道歉信》，2006，麥田。
沈已堯著，《東南亞-海外故鄉》，1993，中國友誼出版。
亨尼・舍夫、安奈莉・凱爾著，王榮輝譯，《告別的勇氣：讓我們談談死亡這件事，學著與生命說再見》，2017，商周。
岸見一郎著，陳令嫻譯，《面對父母老去的勇氣》，2016，天下文化。
是枝裕和著，張秋明譯，《我在拍電影時思考的事》，2017，臉譜。
是枝裕和著，李文祺譯，《宛如走路的速度：我的日常、創作與世界》，2014，無限。
陳烈甫著，《東南亞州的華僑華人與華裔》，民國68，正中書局。
張曼娟，《我輩中人：寫給中年人的情書》，2018，天下文化。
許維賢，《華語電影在後馬來西亞：土腔風格、華夷風與作者論》，2018，聯經出版公司。
黃錦樹，《南洋人民共和國備忘錄》，2013，聯經出版公司 。
黃錦樹，《雨》，2018，四川人民出版社。
楊慶南著，《馬來西亞、汶萊華僑概況》，民國78，正中書局。
齋藤環着，Miyako譯，《弒母情結：互相控制與依存的母女戰爭》，2019，聯合文學。

藍啟元，《橡膠樹的話》，1979，天狼星出版社。
釋德嘉，釋宗惇 ，《生死奧祕：十六個生命的靈性對話與臨終學習》，2016，三應股份有限公司 。

影片部分：
Abbas Kiarostami，《何處是我朋友的家》（Where Is the Friend's Home?），1987。
Abbas Kiarostami，《生生長流》（And Life Goes on …），1991。
Abbas Kiarostami，《橄欖樹下的情人》（Through the Olive Trees），1994。
Greta Gerwig，《淑女鳥》（Lady Bird），2018。
Alexander Sokurov，《母與子》（Mother and Son），1996。
Lisandro Alonso，《利物浦》（Liverpool），2008。
Michael Haneke，《爱。慕》（Amour）2012。
王育麟、劉梓潔，《父後七日》（7 Days in Heaven），2010。
王小帥(Wang Xiao Shuai)，《地久天長》（So Long, My Son），2019
河瀨直美（Naomi Kawase），《擁抱》（Embracing），1992。
河瀨直美（Naomi Kawase），《萌之朱雀》（Suzaku），1997。
河瀨直美（Naomi Kawase），《沙羅雙樹》（Sharasoju），2003。
河瀨直美（Naomi Kawase），《第二扇窗》（Still the Water ），2014。
是枝裕和（Hirokazu Koreeda），《幻之光》（Maboroshi），1995。
侯孝賢（Hou Hsiao Hsien），《童年往事》（A Time To Live, A Time To Die），1985。
侯孝賢（Hou Hsiao Hsien），《戀戀風塵》（Dust In The Wind），1986。
陳翠梅（Tan Chui Mui），《丹絨馬林有棵樹》（A Tree in Tanjung Malim），2004。
陳翠梅（Tan Chui Mui），《愛情征服一切》（Love Conquers All），2006。
楊明明（Yang Ming Ming），《柔情史》（Girls Always Happy），2019。
廖克發（Lau Ket Huat），《不即不離》（Absent With Leave），2016。
蔡明亮（Tsai Ming Liang），《青少年哪吒》（Rebels of the Neon God），1992。
蔡明亮（Tsai Ming Liang），《河流》（The River），1997。
瀧田洋二郎（Yojiro Takita），《送行者：禮儀師的樂章》（Okuribito），2008。