(34.201.11.222) 您好!臺灣時間:2021/02/25 05:16
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:高至謙
研究生(外文):KAO,CHIH-CHIEN
論文名稱:「夢境與現實的奏鳴曲」 談《嫁妝一牛車》的燈光設計
論文名稱(外文):"A Sonata of Dream and Reality" The Lighting Design of "The Ox-cart for Dowry "
指導教授:簡立人簡立人引用關係
指導教授(外文):CHIEN,LEE-ZEN
口試委員:曹安徽藍俊鵬
口試日期:2020-06-08
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:劇場設計學系碩士班
學門:藝術學門
學類:戲劇舞蹈學類
論文種類:代替論文:作品連同書面報告(藝術類)
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:中文
論文頁數:109
中文關鍵詞:嫁妝一牛車
外文關鍵詞:The Ox-cart for Dowry
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:48
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:2
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
本篇創作報告,是日本流山兒 祥導演與嘉義的駐地劇團「阮劇團」所一起合作的演出。在這次的合作中,流山兒 祥導演想藉由台灣在地現代文學作品與「阮劇團」那充滿能量與力道的在地庶民精神合作,企圖尋找出現代文學名作和當代戲劇融合的可能,希望可以找出走向世界的亞洲戲劇新型態。

此次劇本用的是臺灣本土作家王禎和老師在西元1967年所發表的作品,之後在西元1993年再由臺北洪範書店有限公司所出版的短篇小說集《嫁妝一牛車》一書中的《嫁妝一牛車》篇章所參考、改編而來的劇本。故事述說40~50年代戰後臺灣鄉間的中下階級對於生活的艱辛與無奈,流山兒 祥導演藉由《嫁妝一牛車》一劇中的男主角萬發在劇中所發生的真實生活和如夢似真的夢境等事件,讓戲劇本身遊走於寫實與非寫實之間,讓觀眾在觀看《嫁妝一牛車》一劇可以時而投入真實情感、時而又可以以旁觀者的角度對劇中所發生的事件進行反思及發想。

作者也藉由這次與遠從日本而來的流山兒 祥導演合作,了解了日本當地的小劇場職場文化與其工作態度,並且可以以日本人為借鏡,藉以精進自我本身的設計及團體工作能力。

關鍵字:王禎和、史詩劇場、表現主義、寫實主義、流山兒 祥


This Creation Report for the Performance summarize a collaboration performance between Japanese director Shô Ryûzanji and Our Theatre, a local theatre which based in Chiayi city Taiwan. The collaboration aspires to explore a new form of Asian theatre in reaching the global market where director Ryûzanji explores the potential sparks between modern literature and contemporary theatre by merging Taiwan literature piece with the vitality, grass root spirit of Our Theatre.

A short story《The Ox-cart for Dowry》from Taiwan famous writer Wang Zhen He’s short stories collection《The Ox-cart for Dowry》was chosen as reference material and adaptation as the play script. The collection was written in 1967, and later published by Taipei Hong Fan Bookstore Co., Ltd in 1993. Story《The Ox-cart for Dowry》discusses about the after war hardship and frustration faced by middle / lower class around Taiwan rural area in the 1950s. Director Ryûzanji has set the leading cast Wan Fa to go through different incidents in his daily life and lucid dream, switching the play between a real world and illusory dreamscape, allowing audiences not only emotionally connect with the character, but also able to analyze and reflect the story from the perspective of an onlooker.

The collaboration with Director Ryûzanji has provided author a revelational insight into the work culture and work attitude of Japanese Experimental theatre, which set an example in enhancing the ability of design and collaboration.

Keyword: Wang Zhen He, Epic Theatre, Expressionism, Realism, Shô Ryûzanji

目錄
中文摘要 II
Abstract III
謝誌 IV
目錄 V
圖目錄 VII
表目錄 X
第一章 夢境與寫實下的燈光 1
第一節 夢境之下的表現主義 1
第二節 寫實的現實主義手法 3
第三節 序場與尾聲的史詩劇場手法 5
第二章 創作群的奏鳴曲 8
第一節 導演想像中的《嫁妝一牛車》 8
第二節 燈光設計想像中的《嫁妝一牛車》 12
第三節 舞台與服裝設計想像中的《嫁妝一牛車》 25
第三章 《嫁妝一牛車》:從小說到劇本 28
第一節 《嫁妝一牛車》的時代背景 28
第二節 從小說到劇場 30
第三節 用台語來表現的《嫁妝一牛車》 32
第四章 創作報告 36
第一節 燈光設計理念 36
第二節 各場景光源參考與演出呈現 36
第五章 結論 77
第一節 寫實與表現主義之間的奏鳴曲 77
第二節 未來期許 79
參考資料 82


參考資料
第一章
布羅凱特(O. Brockett)著,胡耀恆譯。《世界戲劇藝術欣賞》。台北:志文出版 社,1996。
http://ce.etweb.fju.edu.tw/ceweb/aiedl/us_drama/expressionism.pdf
國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
http://terms.naer.edu.tw/detail/1313643/
亨利‧詹姆斯(Henry James)1843~1916
CORRINE著 ,《閱讀最前線》,網路電子書,2013 https://news.readmoo.com/2013/04/15/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E2%80%A7%E8%A9%B9%E5%A7%86%E6%96%AF%EF%BC%9A%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E5%AE%B6%E6%87%89%E6%8A%93%E4%BD%8F%E4%BA%BA%E7%89%A9%E5%BF%83%E7%90%86%E8%A4%87%E9%9B%9C%E6%80%A7/
李其昌著,《布雷希特史詩劇場的社會理念》,國家圖書館中文期刊,民93.07
https://gahi.ntua.edu.tw/files/writing_journal/22/74_b0c3b7fd.pdf
Brecht, Bertolt. 1950. "The Modern Theatre Is the Epic Theatre: Notes to the Opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny". Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic. Ed. and trans. John Willett. London: Methuen, 1964. ISBN 0-413-38800-X. pp. 33–42
第二章
《中華百科全書》表現主義派戲劇,1983
http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2917
于善祿著,網站《PChome個人新聞台》,2005
http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1262344511
滴窩刮燒著,網站《每日頭條:日常社會生活中的冷知識:夢境都是黑白的嗎》,2017
https://kknews.cc/zh-tw/psychology/aegbx8v.html
http://redmedia-joann.blogspot.com/2012/12/blog-post_19.html
http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/th10_140/th10_140_05.htm
https://itw01.com/YZZT7EZ.html
https://www.poppyoh.com/?p=7567

第三章
王禎和。《嫁粧一牛車》,洪範出版社,2009。
莊淑香。《王禎和小說中的小人物研究》,國立中正大學台灣文學研究所,2013。
宋澤萊。〈論王禎和〈嫁妝一牛車〉在台灣文學史上的意義──並論諷刺文學裡小人物的特性〉,2013。
紀大偉。〈王禎和〈玫瑰玫瑰我愛你〉導讀〉,台灣文化工具箱,2015。
劉依萍。〈戲謔、反諷下的「溫柔敦厚」〉,《文學家》卷一,1985。
洪明道。〈《嫁妝一牛車》的暗噁和發聲〉,表演藝術評論台,2018。
林孟寰。阮劇團臉書粉絲專頁,2018/06/26。
李欣恬。〈改編嫁妝一牛車 流山兒祥愛土味〉,中國時報,2018/06/18
盧志杰。臉書公開文章,2019/01/26。
汪俊彥。〈鄉土的差異與認同《嫁妝一牛車》〉,表演藝術評論台,2018。
李欣恬。〈嫁妝一牛車 看見甘苦人悲哀〉,中國時報, 2019/06/01 。
第四章
http://pic.sc.chinaz.com/files/pic/pic9/201707/bpic2181.jpg
https://web.500px.com/photo/25679791/dalam-kedamaian-sang-alam-by-Ipoenk-Graphic/?utm_medium=pinterest&utm_campaign=nativeshare&utm_content=web&utm_source=500px
https://dancetabs.com/2016/04/eifman-ballet-rodin-madrid/
https://www.instagram.com/p/BAlY-NywrdK/
https://www.artmajeur.com/en/domballada/artworks/12716591/the-crowd-of-people
https://e4.makeupblog.site/maguy-marin-refait-du-ramdam-pin-by-chanslau/
https://samharris.org/self-defense-and-the-law/?et_mid=632817&rid=235844049
https://alexwilgus.files.wordpress.com/2011/08/pdvd_003.jpg
https://acanadianfamily.wordpress.com/2009/09/20/an-ox-cart-in-rural-quebec-wwii-on-the-back-of-a-postcard-canada-stamp-wwii-homefront/
https://www.asoview.com/item/activity/pln3000028173/
https://www.instagram.com/p/1EwAwWx1we/
https://i.pinimg.com/originals/f6/4c/7c/f64c7cca7eea571d1706e5fc85aa46d7.jpg
http://www.wsd2013.com/po-lin-li/
https://countryrebel.com/blogs/videos/sexy-country-line-dance-will-have-you-kickin-up-the-dust/
http://mini.eastday.com/a/180713232049983-2.html
https://loureviews.blog/2019/02/20/cougar-orange-tree-theatre/
https://www.pinterest.com/pin/758504762227496613/visual-search/

https://felicityjonesfan.tumblr.com/post/62653973489/forabreathitarry-schillers-luise-miller-at-the
https://www.redbubble.com/people/louijover/works/20076077-the-hitchhiker
https://www.pinterest.com/pin/58828338855769001/
https://www.pinterest.com/pin/126945283224189095/
https://everythingscenic.tumblr.com/post/93438972253
https://www.pinterest.com/pin/289215607319713772/
http://www.studentshow.com/gallery/25508897/The-Crucible-Set-Design
http://www.davidmbarber.com/theater/#/an-enemy-of-the-people/
http://www.davidmbarber.com/theater/#/new-page-5/
http://kinsmangarden.ru/cz1rYXRobGVlbmpvdXJuYWxsaWdodGluZy50b3BmYXNoaW9uZm9ybWUucnUmcD03Mzg2NTExLWxpZ2h0aW5nLWRlc2lnbi1zdGFnZS1zaGFkb3dzLTI3LWlkZWFzLWlubjExLmh0bWwmaT0xMQ==
https://www.pinterest.com/pin/394205773614802890/
https://i.pinimg.com/564x/96/80/9f/96809f9ed7a0cdc24de53f4fcd07b0b5
http://garycbenson.blogspot.com/2012/04/caucasian-chalk-circle-scene-and.html
http://www.klpteatro.it/regole-senza-patria-il-belgio-di-jan-fabre
https://www.pinterest.com/pin/555842778987000265/
https://www.pinterest.com/pin/703687510499317395/
https://www.flickr.com/photos/98685342@N02/10697168894/
https://www.pinterest.com/pin/643100021777615068/
https://www.pinterest.com/pin/408842472397024844/
https://www.todaytix.com/insider/nyc/posts/carousel-celebrates-opening-night-on-broadway?utm_campaign=carousel_opening_insider&utm_medium=instagram&utm_source=instagram&utm_content=friends
https://www.americantheatre.org/2014/08/12/les-miserables-gets-a-new-design-for-the-dallas-theater-center/


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
無相關期刊
 
無相關點閱論文
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔