(54.236.58.220) 您好!臺灣時間:2021/02/27 18:43
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:鄧結珊
研究生(外文):DOAN KET SAN
論文名稱:越南順化文廟及國子監之研究
論文名稱(外文):A Study on the Temple of Literature and the Imperial Academy in Hue,Vietnam
指導教授:翁敏修翁敏修引用關係
指導教授(外文):Weng, Min-Hsiu
口試委員:柯榮三謝瑞隆
口試委員(外文):Ke, Jung-SanHsieh, Jui-Lung
口試日期:2020-07-29
學位類別:碩士
校院名稱:國立雲林科技大學
系所名稱:漢學應用研究所
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2020
畢業學年度:108
語文別:中文
論文頁數:152
中文關鍵詞:越南順化儒家文廟國子監
外文關鍵詞:VietnamHueConfucianismthe Temple of Literaturethe Imperial Academy
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:24
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
儒家是中國春秋以來具有影響力的思想學派,對眾多東方國家的文化與道德教育都有重大影響,越南也不例外。儒家思想流傳到越南已有一千九百多年的歷史,對越南文化、教育都有著深刻的影響。隨著時代的變遷,曾在越南文化思想佔有一席之地的儒家已逐漸式微,但儒家傳播到越南已漸漸落地生根,成爲越南文化的一部分。
越南最早建立的文廟與國子監是在河内,河内文廟國子監擔任了李、陳、胡、黎、莫等幾個朝代的中央學府與祭祀孔子的地方,直到阮朝成立遷都於順化並在此建立新的文廟與國子監來取代河内文廟國子監的功能。阮朝是儒家發展鼎盛時期,在阮朝正式告終之前,作爲奉祀孔子以及先儒的順化文廟規模不輸於河内文廟,作爲全國最高學府的順化國子監建立之後,因吸引許多儒生而不斷地擴建,朝廷也一直完善國子監的教育規則與學生的質量,因此也為國家培養了衆多人才。
本論文以順化文廟與國子監作爲研究主題,通過儒家在越南傳播源流,瞭解儒家在越南各朝代的發展與影響,進而探討在越南各地的文廟與國子監。再者,透過順化古皇城的儒家遺跡、文物以及國子監,探討順化古皇城的儒家文化内涵。最後將對順化文廟,特別是文廟裏的進士題名碑做進一步考察。筆者希望能通過此論文獲得順化文廟與國子監對整個阮朝及越南歷史文化的價值。

Confucianism, a system of thought and behavior, has been an influential ideology since the Spring and Autumn period in China. It has a huge influence on cultures and moral education in Eastern countries, including Vietnam. Confucianism has more than one thousand nine hundred years in Vietnamese history, which has profoundly impacted Vietnamese culture and education. Despite Confucianism has appoarched the verge of decline in Vietnam as time goes by, there is no doubt that the ideology has become part of Vietnamese culture.
The Temple of Literature and the Imperial Academy, which were the earliest served as a dedication to Confucius during Ly, Tran, Ho, Le, Mac dynasty, were built in Hanoi, Vietnam. Until the Nguyen dynasty moved the capital from Hanoi to Hue, a new Temple of Literature and Imperial Academy were built to replace the ones in Hanoi. Nguyen dynasty was the most prosperous period of Confucianism. Before the end of Nguyen dynasty, as a place dedicated to Confucius as well as Confucianism, the scale of the Temple of Literature in Hue was not inferior in comparison with the one in Hanoi, as a national university, the establishment of the Imperial Academy attracted numerous scholars resulted in not only a relentless expansion of the academy, but also a better education and more quality scholars expected from the Imperial Court in cultivating talents of the nation.
The main research of the thesis focuses on the Temple of Literature and the Imperial Academy in Hue and other places in Vietnam to understand the development and the influences over each dynasty in terms of Confucianism. Moreover, the research is to familiarize the connotation of Confucianism through the remains, the cultural relics and the Imperial Academy in the Imperial City. Last but not least, the research is to study the stelae of doctors in the Temple of Literature. Through this thesis in regard to the Temple of Literature and the Imperial Academy in Hue, the author hopes that there would be more appreciation in terms of cultural value toward the Nguyen dynasty as well as Vietnamese history.

摘要 i
ABSTRACT ii
誌謝 iii
目錄 iv
圖目錄 vii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 2
第二節 研究範圍與方法 3
一、研究範圍 3
二、 研究方法 3
第三節 前人研究成果 5
一、儒家文化的傳播 5
二、越南文廟與國子監 7
三、順化古建築 8
第二章 中國儒家文化對越南的影響 11
第一節 歷史背景 11
一、北屬至李朝時期:興起時期 11
二、陳朝:發展時期 13
三、黎朝至阮朝:由盛而衰時期 16
第二節 越南文廟國子監 21
一、河内文廟國子監 21
二、永福文廟 23
三、北寧省北寧文廟 24
四、順化文廟國子監 26
五、乂安省榮市的文廟 27
六、同奈省鎮邊文廟 28
七、海陽省茅田文廟 29
八、興安省赤籐文廟 30
九、慶和省延慶文廟 31
十、廣寧省文廟 32
十一、平定文廟 32
十二、廣義文廟 32
十三、山西文廟 33
十四、高嶺文聖廟 33
十五、永隆省永隆文廟 34
十六、河靜省文廟 35
第三章 順化文廟與進士題名碑 39
第一節 歷史背景 39
第二節 文廟現今考察 42
第三節 進士題名碑 48
一、内容分析 48
二、科舉代表人物 88
三、「學而優則仕」 93
第四章 順化古皇城之文化内涵 97
第一節 順化古皇城 97
一、宮廷文物 98
二、國史館 107
三、藏書樓 111
第二節 順化國子監 114
一、歷史沿革與制度 114
二、現今考察 119
第五章 結論 127
參考文獻 131
附錄 137

一、古籍
大越史記全書 吳士連 東京 埴山堂 明治十七年1884年反刻本
國朝科榜錄 高春育 成泰甲午年1894年
大南一統志 劉徳称等纂 印度支那研究會 1941年
大南一統志 阮朝國史館編 史學院譯 順化 順化出版社 2006年(越文)
大南寔錄 阮朝國史館編 東京 慶應義塾大學言語文化研究所印行 1963年
殊域周咨錄 (明) 嚴從簡 臺北 京華出版社 1968年
明史 (清) 張廷玉 臺北 臺灣中華書局 1971年
三國志 (晉) 陳壽撰 (宋) 斐松之注 臺北 臺灣中華書局印行 1980年
欽定大南會典事例 阮朝内閣編 史學院譯 順化 順化出版社 2005年(越文)
歷朝憲章類誌 潘輝注撰 吳有造、陳煇欣譯 胡志明 年輕出版社 2014年(越文)
二、專書
依出版年份先後排序
黃叔沆的生平 王廷光 順化 益智出版社 1946年(越文)
潘廷逢(1886-1895)—在乂靜十年抗戰的領導者 陶貞一 胡志明 新越出版社 1950年(越文)
阮勸詩文 黃玉珀、黎爍、黎志遠校訂 河内 教育出版社 1957年(越文)
阮尚賢詩文 黎爍、武廷連譯 河内 文化出版社 1959年(越文)
阮勸—傑出的越南詩人 文新 河内 文史地出版社 1959年(越文)
黃叔沆詩文 王廷光 河内 文學出版社 1965年(越文)
越南史略 陳仲金 胡志明市 新越出版社 1968年(越文)
阮勸詩文 春妙 河内 文學出版社 1971年(越文)
潘清簡的生平 阮維鶯 河内 青年與文化教育部出版 1974年(越文)
阮勸的作品 阮文宣 河内 社會科學出版社 1984年(越文)
阮勸(1835-1909) 江河洧、曰玲 河内 文化出版社 1987年(越文)
阮勸與佳話 裴文強 河南 河南寧文學會出版 1987年(越文)
孔子思想在國外的傳播與影響 楊煥英 北京 教育科學出版社 1987年
黃叔沆的作品 阮決勝 胡志明 胡志明市出版社 1992年(越文)
詩豪阮勸—人生與作品 阮慧芝 河内 教育出版社 1994年(越文)
阮朝文化遺跡 胡永 順化 順化出版社 1996年(越文)
潘清簡—百年之痛 黃賴江 河内 文學出版社 1998年(越文)
越南儒教的若干問題 潘大尹 河內 國家政治出版社 1998年(越文)
儒學南傳史 何成軒 北京 北京大學出版社 2000年
阮朝科舉與登科錄 順化古都遺跡保存中心編 順化 順化出版社 2000年(越文)
文廟國子監與82塊進士碑 吳德壽 河內 河內出版社 2002年(越文)
試探永隆省文化 永隆省宣教組織 胡志明 胡志明市文藝出版社 2003年(越文)
廣省之山水 范中越、黃明 河内 青年出版社 2003年(越文)
儒教 陳仲金 河内 文學出版社 2003年(越文)
治學方法與論文寫作 徐有富 南京 南京大學出版社 2003年
阮勸的詩與評論 梅香 河内 文化通訊出版社 2003年(越文)
阮尚賢的詩文選集 章愉編 河内 勞動出版社 2004年(越文)
國學治學方法 杜松柏 北京 中國人民大學出版社 2005年
討論作家阮勸與作品 武青 河内 教育出版社 2005年(越文)
阮勸的作品與評論 英羽、俊成選 河内 文學出版社 2005年(越文)
潘清簡的詩文 章愉、潘氏明禮編 河内 文學家出版社 2005年(越文)
順化古都今昔 順化歷史科學學會 順化 順化出版社 2005年(越文)
研究方法與論文寫作 葉至誠、葉立誠 臺北 商鼎文化出版社 2005年
順化歷史建築群 潘順安 胡志明市 年輕出版社 2005年(越文)
阮勸—越南鄉村的詩人 何玉和 胡志明 年輕出版社 2006年(越文)
越南漢學科舉登科錄會要 吳德壽 河内 文學出版社 2006年(越文)
越南傳統聚落、宗教建築與宮殿 黃蘭翔 臺北 中央研究院人文社會科學研究中心亞太區域研究專題中心出版 2008年
愛國志士吳德繼—人生與事業 河靜文化体育旅游部 研討會論文集 2009年(越文)
阮勸的選錄作品 賴文雄 河内 越南教育出版社 2009年(越文)
阮朝硃本目錄第一輯 越南國家檔案館 河内 文化通訊出版社 2010年(越文)
世界孔子廟研究 孔祥林 北京 中央編譯出版社 2011 年
同塔省地志 同塔省宣教組織 胡志明 年輕出版社 2012年(越文)
黃叔沆的身世與事業 廣南省人民委員會 河内 國家政治出版社 2012年 (越文)
從二十一世紀去看潘清簡這位歷史人物 摘自多作者 河内 洪德出版社2013年(越文)
廷逢的人生事業 丁春林、章愉 河内 文化通訊出版社 2014年(越文)
黃叔沆 章愉、范吳明 河内 文化通訊出版社 2014年(越文)
越南儒學遺跡系統與北部代表的文廟 楊文六 河內 資訊與媒體出版社 2014年(越文)
范富庶全集 摘自多作者 峴港 峴港出版社 2014年(越文)
從開初到二十世紀中期的越南歷史 黎成魁撰、阮毅譯 河內 世界出版社2014年(越文)
潘清簡(1796-1867) 南春壽 河内 洪德出版社 2015年(越文)
越南科舉制度研究 陳文 北京 商務印書館出版社 2015年
越南十九世紀的文學—阮勸 裴式福編 河内 文學家出版社 2015年(越文)
阮勸漢文詩選集 陳文爾譯 胡志明 文化文藝出版社 2016年(越文)
潘廷逢—有關現代歷史的英雄 陶貞一 胡志明 文化文藝出版社 2017年(越文)
潘清簡—百年回顧 摘自多作者 河内 世界出版社 2017年(越文)
三、學位論文
依發表年份先後排序
黃叔沆的愛國思想 陳氏幸 河内 人文與社會科學大學哲學歷史碩士論 2002年(越文)
阮尚賢的人生觀 范氏瓊 河内 人文與社會科學大學哲學歷史碩士論文 2003年(越文)
黃叔沆的詩文在越南文學現代化過程之研究 武氏雲 河内 人文與社會科學大學越南文學碩士論文 2009年(越文)
越南國子監文廟研究 羅超 廣西 廣西民族大學外國語學院亞非語言文學碩士論文 2009年
儒家文化對越南順化文化的影響 裴元汗 遼寧 遼寧大學中國哲學碩士論文2015年
從生態批評角度去看阮勸作品裏的大自然 丁氏嫻 河内 人文與社會科學大學越南文學碩士論文 2016年(越文)
范富庶的經濟、科學技術的更新思想 阮氏燕 河内 人文與社會科學大學哲學碩士論文 2016年(越文)
通過潘廷逢與潘佩珠去看在十九世紀末-二十世紀初從忠義成維新的愛國思想 陳氏菊 河内 人文與社會科學大學越南文學碩士論文 2016年(越文)
從三帶府文廟到永福省文廟-傳統與現代 阮氏清華 河内 人文與社會科學大學歷史系碩士論文 2017年(越文)
儒家文化在越南的跨文化傳播—以越南文廟為例 范紅海 鄭州 鄭州大學新聞與傳播學院傳播學文學碩士論文 2018年
阮尚賢的維新思想 黎氏蓉 河内 人文與社會科學大學哲學碩士論文 2018年(越文)
四、單篇期刊論文
依發表時間先後排序
潘清簡在越南近代歷史中 鄧煇運、章愉 歷史研究雜志1963年第48期 頁12-23 1963年3月(越文)
剛發現潘廷逢的文件 黎爍 歷史研究雜志1965年第71期 頁23-25 1965年2月(越文)
黃叔沆—愛國士夫 章愉 歷史研究雜志1984年第125期 頁55-66 1984年2月(越文)
越南的文廟 金小明 東南亞縱橫1990年第1期 頁8-9 1990年3月
探討黃叔沆的政治思想 阮成 歷史研究雜志1993年第266期 頁7-15 1993年1月(越文)
阮朝國史館及其在越南學術界中的價值 潘順安 越南研究第一届國際研討會論文集 河内 世界出版社 頁463-473 1998年(越文)
北寧文廟的歷史 黎曰娥 北寧文廟(科學研討會論文集) 頁96-114 1999年5月(越文)
探討潘清簡的悲劇 阮潘光、朝英 歷史研究雜志2003年第5期 頁89-92 2003年5月(越文)
試論儒教在越南的傳播與發展 雷慧萃 東南亞縱橫2003年第2期 頁59-62 2003年7月
河內文廟及孔子思想對越南的影響 黃漢寶 華夏文化2005年第4期 頁29-31 2005年
中國和海外近鄰文廟制度之比較 孔祥林 孔子研究2006年第3期 頁45-56 2006年3月
論有關永安文廟歷史的漢字資料 鄭克孟 漢喃雜志2007年第5期 頁9-14 2007年5月(越文)
論儒學在越南傳播過程中的碰撞及對越南文化的影響 李紹輝 解放軍外國語學院學報2009年第6期 頁117-121 2009年11月
故史學院院長陳煇燎為潘廷逢寫的碑文 武維綿、阮有心 歷史研究雜志2009年第402期 頁70-73 2009年10月(越文)
漢代儒學在嶺南的傳播 馬曉英 安順學院學報2013年第5期 頁97-101 2013年10月
乂安文廟 陶三省 乂安科學工藝雜志2016年第4期 頁65-66 2016年4月(越文)
潘清簡的文學觀念 黎光長、阮氏蓮 土龍木大學雜志2016年第4期 頁67-77 2016年4月(越文)
通過作品去看潘清簡的性格 阮東朝 胡志明市師範大學科學雜志2017年第11期 頁148-158 2017年11月(越文)
從漢喃資料去探討藏書樓 武榮光 研究與發展雜志2017年第4期 頁139-147 2017年4月(越文)
《文廟祀典》所見中越孔廟設置與祀典儀節異同舉隅 黃啟書 臺大中文學報2017年第56期 頁151-198 2017年3月
五、網絡資源
漢喃研究院網站:http://www.hannom.org.vn/
河靜市入口網站:https://hatinhcity.gov.vn/
鎮邊文廟的網站:http://vanmieutranbien.com.vn/
慶和省遺跡保存中心網站:https://ditichkhanhhoa.org.vn/
廣寧報的網站:http://baoquangninh.com.vn/
平定報的網站:http://www.baobinhdinh.com.vn/
山西社入口網站:https://sontay.hanoi.gov.vn/
順化宮廷古物博物館的網站:http://www.baotangcungdinh.vn/
越南國家檔案館的網站:https://luutru.gov.vn/
越南國家檔案第一中心的網站:http://www.archives.org.vn/
順化古都遺跡保存中心的網站:http://hueworldheritage.org.vn/
國家歷史博物館的網站:http://baotanglichsu.vn/
承天順化省入口網站:https://thuathienhue.gov.vn/
順化市入口網站:http://www.huecity.gov.vn/
永福省入口網站:https://vinhphuc.gov.vn/

電子全文 電子全文(網際網路公開日期:20210721)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔