臺灣博碩士論文加值系統

初鹿卑南語連謂結構之研究
                                  摘要
       連謂結構 (Serial Verb Constructions , SVC)，是指在一個句子裡有兩個或兩個以上的動詞串連，共同組成一個單一謂語，目的主要在闡述概念上的單一事件。國內研究臺灣南島語的學者中如Huang (1997)，Wu (1996)，Chang (2006) 和Wu (1996)，Wu ((2006) 等對於連謂結構都有相當的研究。目前在卑南語的研究中，除了鄧芳青 (2016)有關知本方言SVC的論述及林進星 (2015) 初鹿語法研究稍有提及外，仍屬少數，故本文以蒐集初鹿方言及田調方式整理為語料，希望能保存和提供更多關於初鹿語法的研究。
         本文主要是以初鹿卑南語的連謂結構作為研究重點，探討並整理出初鹿卑南語是否如Chang(2006)所提出的四個條件：第一、連謂結構的V1和V2中間不可有連繫詞。第二、連謂結構的V1和V2須共同遵守相同的一個動貌、時態和情態標記。第三、連謂結構的V1和V2之間上下為從屬關係，V1帶動V2，V2緊隨V1，位置不能更改。第四、兩個動詞皆可獨立成詞，此較為明確。這四個條件除了用來測試初鹿卑南語是否符合連謂結構，同時對初鹿語中測試的結果作條件的修改及調整。另外整理出一般動詞的分類如:活動 (motion/Dynamic)、工具、方向、能力動詞 (Deontic)、階段式動詞(開始/繼續/結束)、認知、心理動詞等七種來看初鹿卑南語中的連謂句型驗證。其次「副詞性動詞」是台灣南島語比較特殊的詞類，本文主要參考張永利 (2010)對台灣南島語副詞性動詞結構 (AVC)所提出的三個問題以及Wu (1996) Amis語連謂結構的研究和Wu (2006a) Kanakanavu語 「副詞性動詞」的幾項分類分析，並用來測試初鹿卑南語連謂結構中副動詞的分類。第五章總結。整理歸納初鹿卑南語連謂結構中一般動詞完全符合、部分符合以及完全不符合條件的有哪些？副詞性動詞完全符合、完全不符合的條件又包含哪一項？同時，補充田調中所發現幾個特殊句型的連謂語法現象。
               
關鍵詞：連謂結構、一般動詞、副詞性動詞、台灣南島語、初鹿卑南語

Serial Verb Construction in Mulivelivek Pinuyumayan
Abstract
    Serial Verb Constructions (SVC) refers tothe concatenation of two or more verbs in a sentence to form a singlepredicate. The thesis is mainly to investigate the syntactic properties of SVCin MulivelivekPinuyumayan.Scholars who study Austronesian languages in Taiwan ​​such as Huang (1997), Wu (1996),Chang (2006) and Wu(1996), Wu(2006), etc.) have paid much attention tostructures relevant to SVC. Regarding Puyuma, only Teng(2016) has discussed Zhibendialect SVC and Lin (2015) Chulu grammar researches involving some SVCstructures. Except for those, little effort has been made on SVC. Therefore,this thesis aims to collect data from Chulu dialect and Tian Tiao, with a focuson preserving and providing more SVC researches in Mulivelivek Pinuyumayan.
    Thisarticle mainly focuses on the conjunction predicate structure of Chulu Puyumalanguage to see whether Chulu Puyuma language observe the four diagnostics putforward by Chang (2006).  First, V1 andV2 must not have conjunctions between them.  Second, V1 and V2 display the same movement,tense and modality mark.  Third, V1 andV2 show a kind of subordinate relationship.  Fourth, each of verbs in SVC can independentlyserve as a predicate in a clause.  Thesefour diagnostics test the conjunction structure of Chulu Puyuma and furtherrelease the syntactic properties of SVC in Chulu.  In addition, different types of verbs aretestified in our diagnosis, including activity verb, instrument verb, directionverb, ability verb, stage verb, cognition and psyche verb.  Furthermore, "adverbial verbs" arealso taken into account in this thesis.  Sort out and summarize the SVC verbs in Chulu Puyuma language that totallysuitable, partly suitable, and totally unsitable the conditions of the generalverbs in the conjunction structure in Chulu Puyuma language.

Keywords: Serial VerbConstructions, activity verb, Formosan language, Mulivelivek
         Pinuyumayan, Puyuma

目  錄
第一章 緒論…………………………………………………………………………………..1
    1.1 研究動機 …………………………………………………………………………...3
    1.2 研究目的 …………………………………………………………………………...5
    1.3 卑南語簡介………………………………………………………………………….6
    1.4 研究方法…………………………………………………………………………….7
    1.5 文章架構 …………………………………………………………………………...9
第二章 初鹿卑南語語法概述………………………………………………………………10
    2.1卑南族的書寫符號系統……………………………………………………………10
       初鹿卑南語與其他部落書寫符號的差異…………………………………………11
    2.2語音系統……………………………………………………………………………12
       2.2.1元音…………………………………………………………………………...12
       2.2.2輔音…………………………………………………………………………...13
    2.3音韻系統……………………………………………………………………………16
       2.3.1音節結構...........................................................................................................16
       2.3.2重音…………………………………………………………………………...18
       2.3.3音韻規則……………………………………………………………………...19
            2.3.3.1順向同化 (progressiveassimulation) …………..…………………..19
            2.3.3.2 語音增加 (insertion)現象..................................................................20
            2.3.3.3語音刪除 (deletion)現象..………………………...…….………….20
            2.3.3.4 同位音與互補分布 (allophones and complementary contribution).21
  2.4基本詞序 (word order) …………………………………………….……………....23
       2.4.1名詞句 (nominalsentence) ………………………………….……..………..23
            2.4.1.1名詞句泛指…………………………………………..………………23
            2.4.1.2名詞句殊指……………………………………..……………………24
       2.4.2 動詞句 (verbalsentence) …………………………………………..………..24
       2.4.3 基本句型……………………………………………………………………..24
            2.4.3.1直述句………………..………………………………………………24
            2.4.3.2祈使句……………………………………………..…………………25
            2.4.3.3主題句…………………………………..……………………………25
       2.4.4 小結…………………………………………………………………………..26
    2.5初鹿卑南語格位標記系統……………………………………………...………….27
       2.5.1主格及斜格標記……………………………………………………………...27
       2.5.2 屬格及處所格標記 …………………………………………………………30
       2.5.3小結…………………………………………………………………………...32
  2.6初鹿卑南語人稱代名詞系統………………………………………………...…….32
    2.7初鹿卑南語焦點系統………………………………………………………...…….34
       2.7.1主事焦點 (AF) ……………………………………..…..……………………34
       2.7.2受事焦點 (PF) …………………………………………....………………….35
       2.7.3處所焦點 (LOC)…..…………………………………………………..…….. 37
       2.7.4工具焦點/受惠焦點 (IBF)……………………………………..……..……...37
       2.7.5小結………………………………………………………….…….………...38
    2.8初鹿卑南語時貌標記系統…………………………..………………….……...…..38
       2.8.1 實現貌 (過去式)動詞詞綴及重疊…………………..……..……………….40
       2.8.2 非實現貌的助動詞 uri……………………………………..……………….42
       2.8.3 時間詞與a;harem;nu的連用………………………………..………………42
       2.8.4 表示完成貌lra與未完成貌或繼續進行的ziya………………..…………..43
    2.9小結…………………………………………………………………………..……43
第三章 文獻回顧……………………………………………………………………………46
  3.1連謂結構定條件及定義………………………………………..…………..………46
       3.1.1Huang (1997)南島語SVC結構……………………………..…………….....47
       3.1.2張永利 (2006)連謂結構檢測依據………………………..…………….…...48
       3.1.3吳俊明 (2006)Kanakanavu語連謂結構…………………..……….………..53
       3.1.4鄧方青 (2016) 連謂結構的基本條件………………..…………… ….…….54
       3.1.5其他連謂結構中相關論述………………………….………………..………55
       3.1.6 小結…………………………………………………….………………….…56
    3.2連謂結構的動詞分類………………………………………………..……...……...57
       3.2.1張永利 (2010)臺灣南島語言的副詞性動詞結構 (AVC) …….….…....…...57
       3.2.2吳靜蘭阿美語的連謂結構 ……………………………….…….…………...59
       3.2.3吳俊明 (2006)卡那卡那富語的動詞序列句……….……………….… ..…..61
    3.3小結…………………..……………………………………………………...……...63
第四章 初鹿卑南語連謂結構………………………………………………………………64
    4.1連謂結構條件檢驗 ………………………………………………..……...……….64
       4.1.1動詞之間無連繫詞 (The linkerlesscondition) ……………………..…….....64
       4.1.2相同的時態、動貌、情態條件(The same TAM condition) ……………….65
            4.1.2.1曲折語素………………………………………..……………………66
            4.1.2.2否定句……………………………………………………..…………67
            4.1.2.3祈使句/命令句………………….………………………………….….67
            4.1.2.4 動貌…………………………..………………………………………...68
            4.1.2.5 第二個動詞（V2）只能是主事焦點（AF）………………………..70
       4.1.3動詞有從屬關係條件 (The subordination condition)……………………... .71
       4.1.4動詞都是可單獨成詞彙非詞綴(The lexical verb condition) …………..….73
       4.1.5小結……………………………………………………..…………………….75
    4.2連謂結構動詞分類……………………………..……………………………...…...76
       4.2.1 一般動詞…………………………………………………………….……….77
            4.2.1.1活動式動詞 (motion/Dynamic)………………………………..…..77
            4.2.1.2 工具動詞……………………………………………………………...79
            4.2.1.3 方向式動詞………………………………………………………….81
            4.2.1.4能力動詞 (Abilityverb)………………………………………….....83
            4.2.1.5 階段式動詞 (開始/繼續/結束)……………….…………….………84
            4.2.1.6 認知動詞…………………………………………………………….85
            4.2.1.7心理動詞……………………………………………………………..86
            4.2.1.8小結………………………………………..……..……………….….87
       4.2.2副詞性動詞………………………………………………………..………….88
            4.2.2.1 描述程度…………………………………………………………….88
            4.2.2.2 結果式……………………………………………………………….89
            4.2.2.3 頻率式……………………………………………………………….90
            4.2.2.4 「先」、「也」……………………………………………………….93
            4.2.2.5 推測與可能性 (possibility and epistemic) ……………..………….95
        4.2.3小結……………………………………………………….…….….….…….96
    4.3其他……………………………………………………………….….…...………...96
        4.3.1 一般動詞………………………………………………………....…………97
        4.3.2 副詞性動詞 payas“馬上” ;mulrek“偷偷地＂………………….…...……..98
        4.3.3 小結…………………………………………………………………………99
第五章 結論…………………………………………………………………………..……101
    5.1 一般動詞與連謂結構………………………………..…………...……………....101  
    5.2 副詞性動詞與連謂結構…………………………..………………...……………102
    5.3 未來與展望…………………..…...………………………………………………103
參考文獻……………………………………………………………………………………107

參考書目
丁邦新 1978.《古北南語的擬測》中央研究院歷史語言研究所集刊49:321-391
丁邦新2005、鄧芳青2008〈原住民族語言書寫系統-Pyuma.12〉行政院原住民族委會
李壬癸1998 ＜台灣南島語＞，《台灣原住民文化基本教材》國立編譯館
李壬癸199 《台灣南島語言的語音符號系統》教育部教育委員會
朱德熙2000《語法講義160-170》商務印書館
林進星 2015《卑南語初鹿方言否定詞研究》國立高雄師範大學碩士論文
林秀玉 2007《Mulivelivek巴蘭神話傳奇》台東：台東縣政府
洪惟仁 2019《台灣語言的分類與分區270-272》台北：前衛出版社
吳靜蘭 2000《阿美語參考語法》台北：遠流出版事業股份有限公司
鄧芳青 2016《卑南語語法概要》台北：原住民族委員會
陳登財 2020《初鹿卑南語是非問句與附加問句之研究》國立高雄師範大學碩論 
張永利 2010(台灣南島語言語法:語言類型與理論啟示12月.12卷1期 )
黃美金 2000a《卑南語參考語法》台北：遠流出版事業股份有限公司
黃美金 2000b《泰雅語參考語法》台北：遠流出版事業股份有限公司
黃美金 2000(臺灣南島語言學研究的回顧與展望-漢學研究第18卷特刊pp.90-97)
葉美利 2000《賽夏語參考語法》台北：遠流出版事業股份有限公司
曾建次 2009《卑南族簡易字典》天主教台灣主教團原住民牧靈委員會
曾華鈺2015《南排灣語連謂結構研究》國立高雄師範大學碩士論文
劉淑琴 2015《初鹿卑南語之疑問詞研究》國立高雄師範大學碩士論文
鍾榮富2016《當代語言學概論81-86》台北：五南圖書出版股份有限公司
魏廷冀 2016(台灣南島語言語論元省略:人稱代名詞詞彙結構與言談主題 清華
       學報 新46卷第3期 第597-602)
魏廷冀 2009《阿美語疑問詞研究》國立高雄師範大學
原住民族委員會2020〈原住民族語言九階教材.修訂版 〉
原住民族委員會2014 〈原住民族語言學系補充教材〉
蘇畢娜·娜凱蘇蘭/張阿信2016《卑南族簡易字典》使徒出版社有限公司
徐中文2017〈原住民族語言研究發展中心-案號：105113〉原住民族委員會
Baker, Mark 1991. On the relation of serialization to verb extensions. Serial verbs:
       grammatical, comparative and cognitive approaches, edited by Claire Lefebvre, John
      Benjamins B. V.
Chang, Chung-liang. 1996b.A Study of Seediq Wh-words. ms. Nation Tsing  Hua University
      ,Taiwan
Chang, Henry Yungli. 2005. The guest playing host: Modifiers as matrix verbs in Kavalan To
      appear in Clause structure and adjuncts in Austronesian languages,ed. by Hans-Martin
      Gaertner et al, Berlin: Mouton de Gruyter.
Chang, Henry Yungli. 2006. Verb sequences insome Formosan languages: SVCs or
secondary predicates? Paper presented at 14thIACL and 10th ISCLL joint meeting.
Academia Sinica, Taipei.
Chang, Henry Yungli. 2006a. The guestplying host: Adverbial modifers as matrix verbs in
Kavalan.In ClaussStructure and Adjuncts in Austronesian Languages. H.-M.Gaertner,P.Law&J.Sabel(eds),43-82. Berlin:Mouton de Gruyter.
Chang, Henry Yungli. 2006b.Syntas-semantics mismatches and complexpredicate formation
in Formo san languages. Invited speechdelivered at AFLA-13, National Tsin Hua
Universitv.
Chang, HenryYungli. 2010 On the syntax of Formosan adverbial verbconstruction
AcademiaSinica.
Foley, William A. and Mike Olson. 1985. Clausehood and verb serialization. In Grammar
      Inside and Outside the clause: Some Approaches to Theory from the Field, ed. by
      Johanna Nichols and Anthony Woodbury, 17-60. New York: Cambridge University
       Press.
Givon, Talmy. 1980. The binding hierarchy and the typology of complements.Studies in
      Languag 4(3):333-377.
Huang, Lillian M.1995a. A Study of Mayrinax Syntax. Taipei: The Crane Publishing Co.
Huang, Lillian M.1997. Serial verb construction in some Formosan Languages.Paperpresented
      at 9-ICAL, AS, Taipei.
Holmer, Arthur. 2006.Seediq-adverbial heads ina Formosan language.In Clause structure and Adjuncts inAustronesian Languages,H.-M. Gaertner, P. Law & J.Sabel (eds), 83-124.Berlin:Mouton de Gruyter.
Sebba, Mark. 1987. The syntax of serial verbs: An investigationinto serialization in Sranan
andother languages. Amsterdam: John Benjamins.
Teng, Stacy Fang-ching1997. Complex Sentences in Puyuma.Taipei:Nation Taiwan Normal
University MA thesis.
Teng, Fang-ChingStacy.2007. A Refererce Grammar of Puyuma,anAustronesian Language
 ofTaiwan,PH.D.dissertation,Australian National Univerdity.Yeh, Marie Mei-li.1997.
Pivotalconstructions in some Formosan languages.Paperpresented at the Eighth
International Coference on AustronesianLinguistics.Taipei Academia Sica.
Wu, Chunming.2006a. Verb serialization in Kanakanavu. Paperpresented at USTWPL 2.
Wu, Chunming.2006b. Adverbials in Paiwan. Paper presented at10-ICAL,Palawan,
Philippine.
Wu, Joy Jing-lan.1996. Serial Verb Construction in Amis.Paper presented at Nat’l Taiwan
Nor. University volls 41.
Yeh, Marie Mei-li.1997. Pivotal constructions in someFormosan languages.  Paper
Presented at the Eighth International Conferenceon Austronesian Linguistics. Taipei
: Academia Sinica.