臺灣博碩士論文加值系統

居住在臺北城市中的記憶，充斥著從小與家人過著不停遷移的租屋日常，沒有固定居所的生活型態使自己對於「家鄉」的定義充滿疑惑。就傳統定義而論「家鄉」意旨祖籍與籍貫，談論的是父系家族的所在地，然而臺灣在時代的變遷與動盪下，早期長輩談論的對岸祖籍隨著時空的轉換，反而成為較為陌生且虛幻的存在，傳統的大家族模式在時代的改變下漸漸轉換成小家庭結構，「家鄉」的意義也逐漸被帶入全新的情感思考面向，因此在劃分與定位上，也越來越走向模糊且難以區分的窘境。
因此本論文依序討論筆者在不同階段對「家鄉」定義上的轉變，乃至就讀研究所期間對書籍媒材的探討與認識，並且在「藝術家書籍」與「攝影書」中找尋書籍作為藝術表現與創作應用的過程。最終以父親的家鄉臺南沙卡里巴市場作為自我「家鄉」認知的探尋起點，開始此次創作；作品內容以家庭攝影、老照片、舊布料等現成物作為創作媒材主體，透過重新排列的方式詮釋出地方與家族發展上的共榮與糾結，並利用「藝術家書籍」為載體，書冊於此如同影像的容器，透過翻閱線性動態過程，展演出家族發展脈絡上的敘事性與連貫性，讓過往回憶得以在書籍中再次重演，並同時探討家族攝影發展脈絡與藝術家書籍等相關文獻，找尋彼此呼應的契機，藉以在書本中編織出自我對於「家鄉」定義上的全新解釋。
三個系列創作以沙卡里巴與臺南老家為編碼，並賦予紙張等媒材不同語意，呈現出屬於記憶的質感，轉換為自我與臺南家鄉的五感體悟，以「族譜」牽動血脈不可分割的關聯性，寫實家族過往的同時也為未來留下歷史存在的佐證。

Recalling from the memories of the living in Taipei City, incessant moving and house renting becomes a keyword passing through my childhood, which is a kind of Nomad lifestyle. Under this situation, the definition of hometown is getting more and more confused. Based on the tradition meaning of Hometown, it refers to ancestry and place of birth, which is also represent the place that father family was in. However, as a generation goes by in Taiwan, along with political turmoil, ancestry has gradually turned into vague existence. Besides that, the scale of the family is getting smaller than the way it used to be. As a result, the meaning of hometown has been inpoured a brand new emotional aspect and it happened to have more difficulty to define.
The research based on author’s sentiment on definition change of hometown in different period. With the understanding and knowing of book as a material during graduate school period, the research chose the forms of Artists' books and Photography books to find the process in art performance and creation application of book. After the finding process, the study used the author’s father’s hometown, Sakariba in Tainan, as the beginning of redefining the meaning of hometown, and to start with the creation . The content of the work used Family photography, old photo and old fabrics as core materials. By rearranging those materials, the book interprets the combination and tangle between family and place. Moreover, the work takes the advantage of Artists' books and used book as a photo container to present the narrativity and the consistency of family development. Therefore, the family memories can be reperformed on the book, along with exploring and reviewing related literature about the context evolution of family photography to find the relevance for the sake of reinterpret the definition of hometown.
The serial book creations coded with Sakariba and Tainan as a hometown, endows the different meaning about paper and other material and present the quality of the memory which is transformed into five senses between self and hometown. The book records the history of the family and also become a family text for the future study.

目錄

第一章 緒論 1
第一節 創作背景 1
第二節 創作動機 8

第二章 文獻探討 19
第一節 家庭攝影的建構 20
第二節 藝術家書籍 31
第三節 相關藝術家探討 50

第三章 創作計畫與目的 63
第一節 創作計畫 63
第二節 地方與家族脈絡分析 66

第四章 創作實踐分析 71
第一節 作品系列一《族譜．盛場》71
第二節 作品系列二《族譜．血脈》78
第三節 作品系列三《族譜．祭祀》83

第五章 結論 89
參考文獻 93

中文書籍
1. AlfredI Adler（2015）。阿德勒心理學講義（吳書榆 譯）。台北市：經濟新潮社。（原著出版年：2007）
2. 廚川白村（2016）。苦悶的象徴（魯迅 譯）。台北市：五南。（原著出版年：1924）
3. 徐冰 主編（2015）。鑽石之葉：百年全球藝術家手製書。廣西：廣西師範大學出版社。
4. Geoff Dyer（2019）。持續進行的瞬間：談攝影及其捕捉的心靈（吳莉君 譯）。台北市：麥田出版。（原著出版年：2007）
5. Liz Wells（2005）。攝影學批判導讀（鄭玉菁 譯）。台北市：韋伯文化。（原著出版年：2000）
6. Roland Barthes（1997）。明室‧ 攝影札記（許綺玲 譯）。台北市：台灣攝影工作室。（原著出版年：1980）
7. Roland Barthes（2011）。哀悼日記（劉俐 譯）。台北市：商周出版。（原著出版年：2009）
8. John Berger、Jean Mohr（2009）。另一種影像敘事（張世倫 譯）。台北市：三言社。（原著出版年：1982）
9. John Urr、Jonas Larsen（2016）。觀光客的凝視3.0（黃宛瑜 譯）。台北市：書林出版有限公司。（原著出版年：2011）
10. Keith Houston（2019）。書的大歷史（吳煒聲 譯）。台北市：麥田出版。（原著出版年：2016）
11. 國立歷史博物館編輯委員會編輯（2007）。藝術家的書：從馬諦斯到當代藝術。台北市：史博館。
12. 杉浦康平（2008）。亞洲之書．文字．設計：杉浦康平與亞洲同人的對話（李建華、楊晶譯）。台北市：網路與書出版。
13. 杉浦康平（2000）。造型的誕生（李建華、楊晶譯）。台北市：雄獅美術。
14. 皮力（2015）。從行動到觀念：晚期現代主義藝術理論的轉型。台北市：典藏藝術家庭。
15. Will Gompertz（2019）。英國BBC的經典節目 現代藝術的故事（陳怡錚 譯）。台北市：大是文化。（原著出版年：2012）
16. 臺北市立美術館策畫（2014）。家族盒子：陳順築。台北市：臺北市立美術館。
17. 陳順築（2010）。迢迢路。台北市：田園城市。
18. 郭力昕（1998）。書寫攝影。台北市：元尊文化。
19. Gaston Bachelard（2003）。空間詩學（龔卓軍 譯）。台北市：張老師文化。（原著出版年：1957）
20. Walter Benjamin（1998）。迎向靈光消逝的年代（許綺玲 譯）。台北市：台灣攝影工作室。（原著出版年：1998）
21. 山本耀司（2014）。山本耀司：我投下一枚炸彈。重慶：重慶大學出版社。
22. Hedi Kyle、Ulla Warchol（2020）。書的摺學（呂奕欣譯）。台北市：積木出版。（原著出版年：2018）

英文書籍
1. Johanna Drucker (2004). The Century of Artist’s Book. New York：Grananry Books.
2. Anne Moeglin-Delcroix (1997). Esthétique du livre d'artiste: 1960-1980. France：Bibliothèque nationale

論文與期刊
1. 蔡胤勤（2017）。家書—記憶的紙感。國立交通大學應用藝術研究所碩士論文，新竹市。
2. 謝炎安（2001）。從藝術家書本的定義探討有關論述的問題。香港中文大學藝術碩士論文，香港。
3. 賀靖（2013）。「淺析當代“ 藝術家書 ”的概念及其源流」。《書籍設計》，第10期，頁28-39。
4. 蔡胤勤（2019）。「書籍作為觀念的場域：Seth Siegelaub & Ed Ruscha」。《Paper Matter Quarterly》，第1期，頁02-04。
5. 蔡胤勤（2019）。「專書引介part2 :“The Century of Artist’s book”」。《Paper Matter Quarterly》，第1期，頁28-31。
6. 顧錚（2016）。「家作為一個視角—中國與日本攝影」。《攝影之聲》，第17期，頁59-68。
7. 李威儀（2016）。「Interview with Li Lang」。《攝影之聲》，第17期，頁18-33。