跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.211.26.178) 您好!臺灣時間:2024/06/16 01:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:徐詩函
研究生(外文):HSU,SHIH-HAN
論文名稱:中國當代小說改編電影的虛與實— 以金馬獎《陽光燦爛的日子》、《天浴》、《推拿》、《大象席地而坐》為例
論文名稱(外文):Reality and Imagination of the Chinese Contemporary Novel-Based Films-A case study of GHA Films : In the Heat of Sun、Xiu Xiu:The sent-down Girl、BLIND MASSAGE、An Elephant Sitting Still
指導教授:洪士惠洪士惠引用關係
指導教授(外文):HUNG,SHIH-HUI
口試委員:蘇敏逸蔣興立洪士惠
口試委員(外文):SU,MIN-YIJIANG,SING-LIHUNG,SHIH-HUI
口試日期:2021-06-21
學位類別:碩士
校院名稱:元智大學
系所名稱:中國語文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2021
畢業學年度:109
語文別:中文
論文頁數:70
中文關鍵詞:金馬獎中國當代電影電影改編文化大革命底層族群
外文關鍵詞:GHAChinese Contemporary FilmsFilm AdaptionCultural RevolutionUnderclass
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:600
  • 評分評分:
  • 下載下載:97
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
中國大陸於一九九六角逐第三十三屆金馬獎,直至中國大陸在二零一九全面退出金馬獎之前,共有四部中國大陸當代電影同時獲得了金馬獎最佳劇情片與最佳改編劇本,分別為:《陽光燦爛的日子》(1996)、《天浴》(1998)、《推拿》(2014)與《大象席地而坐》(2018)。依據四部作品的性質,本文將其分為「政治」與「社會」兩大主題:其中以文革為題材的《陽光燦爛的日子》與《天浴》為政治主題;《推拿》與《大象席地而坐》因關注底層族群而歸為社會主題;兩大主題將分別論述小說與電影作品,並透過文本細讀以及電影閱讀美學分析原著小說與電影,將作品帶入相對應的政治與社會語境,探究小說與電影兩者間的深層結構與連結,並進一步論析人與大時代之間的關係。
China had competed the 33th GHA in 1996, and before they completely withdrew from GHA in 2019, total four Chinese Contemporary Novel-Based Films were awarded both best narrative feature and best adapted screenplay of GHA at the same time. They were respectively: In the Heat of Sun (1996), Xiu Xiu:The sent-down Girl (1998), BLIND MASSAGE (2014), and An Elephant Sitting Still (2018). According to the characters of four films, this paper will divide them into two main subjects: one is political subjects, including In the Heat of Sun and Xiu Xiu:The sent-down Girl, which the theme is Cultural Revolution. The other is the social subject, while BLIND MASSAGE and An Elephant Sitting Still concern the underclass in the society. The two subjects will discuss the novels and films separately, and analyze through close reading method and films with film aesthetics. This will bring the works into correspondent political and social context, exploring the deep structure and connection between novels and films. Then further analyze the relationship between people and the big era of the four awarded film works.
目錄
書名頁
摘要
Abstract
誌謝
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
第二節 研究範疇與方法
第三節 文獻回顧與論文架構
第二章《陽光燦爛的日子》(1996)、《天浴》(1998):政治與青春
第一節 青春的祭獻:〈動物兇猛〉、〈天浴〉小說分析
第二節 電影與形式:《陽光燦爛的日子》、《天浴》改編電影
第三節 政治與歷史重寫
第三章、《推拿》(2004)、《大象席地而坐》(2018):底層與寫實
第一節 時代的洪流:《推拿》、〈大象席地而坐〉小說分析
第二節 電影與寫實:《推拿》、《大象席地而坐》改編電影
第三節 現代想像與底層敘述
第四章、結論 1
參考書目 1



參考書目
一、書籍
Arjun Appaduari(阿君・阿帕萊斯)著,鄭義凱譯:《消失的現代性:全球化的文化向度》(Modernity at Large:Cultural Dimensions of Globalization )(台北:群學,2009)
Andre Bazin(安德烈・巴贊)著,崔君衍譯:《電影是什麼?》(Qu’est-ce que le cinema?)(台北:遠流出版,1995)
Christian Metz著,劉森曉譯:《電影語言—電影符號學導論》(Essais sur la signification au cinema)(台北:遠流,1996)
Hannah Arendt(漢娜・鄂蘭)著,林宏濤譯:《人的條件》(The Human Condition)(台北:商周,城邦出版社,2015)
Halbwachs,M(莫里斯・哈布瓦赫)著,畢然,郭金華譯:《論集體記憶》(Les Cadres Sociaux de La Memoire )(上海:人民出版,2002)
John Berger(約翰・伯格)著,吳莉君譯:《觀看的方式》(Ways of Seeing)(台北:麥田,城邦出版社,2010)
John Berger(約翰・伯格)著,劉惠媛譯:《影像的閱讀》(About Looking)(台北:麥田,城邦出版社,2010)
John Tomlinson著,鄭棨元、陳慧慈譯:《全球化與文化》(Globalization and culture)(台北:韋伯,2001)
Joseph V Mascelli (約瑟・馬斯賽里)著,羅學濂譯:《電影的語言》(The Five “C”s of Cinematography )(台北:志文出版社,1980)
Jacques Aumont&Michel Marie著,吳珮慈譯:《當代電影分析方法論》
(L’Analyse des Films)(台北:遠流,1996)
Jameson,F(佛雷德里克·詹姆遜)著,王逢振,陳永國譯:《政治無意識》(The Political Unconscious)(北京:中國社會科學出版社,1999)
Michel Foucauit(傅柯)著,劉北成、楊遠嬰:《瘋癲與文明》(Madness and Civilization)(台北:桂冠,1992)
Rebecca Rupp(蘿普)著,洪蘭譯:《記憶的秘密》(Committed to memory:how we remember and why we forget)(台北:貓頭鷹,2004)
Susan Sontag(蘇珊 桑塔格)著,刁篠華譯:《疾病的隱喻》(Illness as metaphor;and AIDS and its metaphors)(台北:大田,2000)
王朔:《動物凶猛》(北京:十月文藝出版,2019)
王力堅:《回眸青春—中國知青文學》(台北:Airiti Press Inc.,2008)
王文正:《電影文化意象》(台北:秀威資訊,2011)
王國芳、郭本禹:《拉岡》(台北:生智文化,1997)
朱力:《當代中國社會問題》(北京:社會科學文獻,2008)
宋如珊:《從傷痕文學到尋根文學—文革十年的大陸文學流派》(台北:秀威資訊,2001)
李強:《轉型時期的中國社會結構》(哈爾濱:黑龍江人民出版社,2002)
陳霖:《文學空間的裂變與轉型—大眾傳播與20世紀90年代中國大陸文學》(安徽大學出版社,2004),頁75-79。
定宜庄:《中國知青史:初瀾(1953-1968)》(北京,中國當代出版社,2009)
林知遠:《虛偽的盛世》(新北:八旗,遠足文化,2012)
洪子誠:《中國當代文學史》(北京,北京大學出版社,1999)
胡正文:《從電影中發現社會學》(台北:新銳文創,2019)
胡正文:《世界是無法窮盡的文本:社會學想像與電影的對話》(台北:新銳文創,2016)
許子東:《當代小說與集體記憶—敘述文革》(台北:麥田,2000)
胡遷:〈大象席地而坐〉,收錄於胡遷《大裂》(台北:時報文化,2018)
施哲雄:《發現當代中國》(台北:揚智文化,2003)
畢飛宇:《推拿》(台北:九歌出版社,2009)
渠敬東:《缺席與斷裂:有關失範的社會學研究》(上海:人民出版社,1999)
黃以曦:《離席》(新北:八旗文化,2013)
黃新生:《電影理論》(台北:五南圖書出版,2010)
黃擘:《廢墟上的狂歡—「文革文學」的敘述研究》(台北:秀威資訊,2014)
楊小濱:《欲望與絕爽—拉岡視野下的當代華語文學與文化》(台北:麥田出版,2013)
齊隆壬:《電影符號學,從古典到數位時代》(台北:書林出版,2013)
鄭文惠、顏建富主編:《革命/啟蒙/抒情—中國近現代文學與文化研究學思錄(台北:允晨文化,2011)
劉旭:《底層敘述:現代性話語的裂隙》(上海:上海古籍出版社,2006)
錢理群:《毛澤東時代和後毛澤東時代—另一種歷史書寫(下)》(台北:聯經,2012)
賴俊雄:《批判思考:當代文學理論十二講》(台北:聯經,2020)
韓炳哲:《倦怠社會》(台北:大塊文化,2015)
羅金義、鄭宇碩編:《中國改革開放30年》(香港:香港城市大學,2009)
簡政珍:《電影閱讀美學》(台北:書林,2004)
嚴歌苓:《天浴》(天津:人民出版社,2018)

二、期刊
史艾米:〈創傷歷史與集體記憶—作為交流型記憶和文化記憶文學〉《清華中文學報》第13期(2015.06),頁283-310。
孔祥申〈論畢飛宇《推拿》中盲人形象集體出現的意義和塑造技巧〉《芒種》第481期(2015.7),頁21-22。
呂周聚:〈現代市場經濟語境中的文學悖論—王朔現象透視〉《煙台大學學報哲學社會版》第3期(2002.7),頁303-308。
李斌:〈穿越犬儒主義黑暗的尊嚴之光—評論畢飛宇小說《推拿》〉《寧波廣播電視大學學報》第3期(2009.09),頁20-21。
邱美煊、高潔:〈略談《活著》的編劇觀〉《龍岩學報》第6期(2009.12),頁48-60。
陳淑娟:〈暗黑中的裸裎—讀畢飛宇《推拿》《全國新書資訊月刊》(民國99年五月號),頁59-61。
林奎燮:〈90年代中國大陸社會文化轉型的反思與探討〉,《展望與探索》第12期(2004.12),頁85-104。
姚建平:〈中間階層還是底層社會:來自城鎮貧困人口和財富分配變動的證據〉,《江西行政學院學報》第2期(2011.04),頁39-45。
張勁松:〈新底層社會的剛性化〉《人民論壇》(2010.07),頁20-21。
張麗君:〈從詩語革命到電影詩學:論俄國未來主義和形式主義的視覺性〉《文化研究》第9期(2009.06),頁73-118。
開爾文:〈難道中國人一半都是弱勢群體〉《澳門月刊》總168期(2011第一期),頁54-55。
劉強、張瑜:〈歸來作家20世紀80年代中期後「文革敘事」轉型原因剖析〉《濮陽職業技術學院學報》第1期(2009.2),頁83-85。
蔣興立:〈推拿小說及其影像詮釋的視覺表述〉,《新竹教育大學人文社會學報》第2期(2016.10),頁59-81。
韓琛:〈王朔與新時期中國電影的文化轉型現〉《浙江傳媒學院學報》(第17卷)第5期(2010.10)頁67-69。
羅文輝、吳筱玫、向倩儀、劉惠苓,〈網路色情與互動性活動對青少年性態度與性行為影響研究〉《傳播與社會學刊》第5期(2008.01)

三、網路資料
ELLE〈拍攝預算低、片長四小時,導演還不惜自殺才留下的《大象席地而坐》,為何如此迷人?〉,https://www.elle.com/tw/entertainment/drama/g25580426/an-elephant-sitting-still-long-movie/檢索日期:2020.10.20。
The News Lens關鍵評論〈胡波《大象席地而坐》:那頭不存在的大象,除了諷刺中國政權還有其他〉,https://www.thenewslens.com/article/109023,檢索日期:2020.10.20。
天下獨家評論〈愛情的美好與殘酷—專訪《推拿》導演婁〉,https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/304/article/2349,檢索日期:2020.10.20。

四、參考影片
姜文導演、編劇:《陽光燦爛的日子》(In the Heat of Sun) (協和、星城影視有限公司聯合出品,128分鐘,1994)。
胡波導演、改編《大象席地而坐》(An Elephant Sitting Still) (台灣:繁盛映畫有限公司,234分鐘,2018)。
陳冲導演,嚴歌苓、陳冲編劇《天浴》(Xiu Xiu:The sent-down Girl)(美商呢喃的草地有限合夥出品,100分鐘,1998)。
婁燁導演,馬英力改編《推拿》(BLIND MASSAGE) (恆大影視文化有限公司發行,片長114分鐘,2014)。


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top