跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.194.255) 您好!臺灣時間:2024/07/15 01:16
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:張志圓
研究生(外文):CHANG, CHIH-YUAN
論文名稱:電影《可可夜總會》中墨西哥文化元素之分析
論文名稱(外文):Análisis de los elementos culturales mexicanos en la película de animación Coco
指導教授:雷孟篤雷孟篤引用關係
指導教授(外文):José Ramón Álvarez
口試委員:耿哲磊藍文君
口試委員(外文):Miguel Ángel González ChandíaLAN, WEN-CHUN
口試日期:2022-06-30
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:西班牙語文學系碩士班
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2022
畢業學年度:110
語文別:西班牙文
論文頁數:100
中文關鍵詞:迪士尼皮克斯可可夜總會墨西哥文化亡靈節
外文關鍵詞:DisneyPixarCocoCultura MexicanaDía de los Muertos
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:669
  • 評分評分:
  • 下載下載:72
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
作為第一部由皮克斯動畫工作室製作、華特迪士尼公司發行、完全以拉丁美洲人文為題材的動畫長片,《可可夜總會》於2017年10月20日在墨西哥莫雷利亞國際電影節首映。該片獲得全球觀眾的好評,不僅在上映首周就成為墨西哥歷史上票房最高的動畫電影,全球票房超過8億美元,還獲得了奧斯卡金像獎2018年最佳動畫電影和最佳原創歌曲獎。本論文參考尤金·奈達的文化分類探尋此動畫電影中的墨西哥文化元素,並加以解構與分析,旨在幫助觀眾更好地了解墨西哥獨特的文化特色,並能夠對電影所傳達的文化內涵有更全面、更深刻的理解。除此之外,不同於東方教育中,死亡往往被視為禁忌,鮮少被討論,透過該片我們可以探索亡靈節,了解墨西哥人對生死的獨特態度,反思生命的價值和意義。
Como el primer largometraje animado producido por Pixar Animation Studios, distribuido por Walt Disney Company y basado íntegramente en las humanidades latinoamericanas, Coco se estrenó el 20 de octubre de 2017 en el Festival Internacional de Cine de Morelia en México. La película recibió buenos comentarios del público de todo el mundo, además de ser la película animada más taquillera en la historia de México en su primera semana de estreno, logró una recaudación mundial de más de 800 millones de dólares estadounidenses y también fue ganadora del Óscar 2018 a la Mejor Película de Animación y a la Mejor Canción Original. Este artículo se refiere a la clasificación de la cultura de Eugene Nida para encontrar los elementos culturales mexicanos en la película de animación Coco, deconstruirlos y analizarlos, con el propósito de ayudar a la audiencia a comprender mejor sus características culturales únicas de México, y a poder tener una comprensión más completa y profunda de la connotación cultural que transmite la película. Además, a diferencia de la educación oriental, donde la muerte a menudo se considera un tabú y rara vez se discute, a través de la película podemos explorar el Día de los Muertos y aprender la singular actitud de los mexicanos ante la vida y la muerte, reflexionando sobre el valor y el significado de la vida.
緒論 2
I. 研究動機及目的 2
II. 研究方法及過程 3
III. 研究結構及內容 4
IV. 文獻回顧 5
第一章 主題節慶:亡靈節 8
1.1 亡靈節的起源與發展 8
1.1.1 中美洲傳統信仰 8
1.1.2 西班牙殖民影響 11
1.1.3 從墨西哥革命到現今 13
1.1.4 現今墨西哥亡靈節的慶祝活動 15
1.1.5 現今其他拉丁美洲國家亡靈節的慶祝活動 18
1.2 骷髏頭文學及裝扮 21
1.3 紙雕藝術 23
1.4 萬壽菊 26
1.5 亡靈節祭壇 29
1.5.1 祭壇擺設 29
1.5.2 骷髏頭糖 30
1.5.3 亡靈麵包 32
第二章 電影中出現的墨西哥名人 36
2.1 藝術家 36
2.1.1 畫家及壁畫家 36
2.1.2 演員及歌手 40
2.2 墨西哥革命領袖 52
2.3 墨西哥職業摔角手 54
第三章 墨西哥文化元素分析 58
3.1 電影場景 58
3.1.1米卻肯州 58
3.1.2 瓜納華托 60
3.1.3 特奧蒂瓦坎 61
3.1.4 墨西哥城 63
3.1.5 猶加敦半島的馬雅洞穴 64
3.2 阿茲特克神話 66
3.2.1 墨西哥無毛犬 66
3.2.2 哭泣的憂羅娜 69
3.3 飲食文化 71
3.3.1 墨西哥玉米粽 71
3.3.2 墨西哥熱可可 73
3.3.3 墨西哥烤玉米 74
3.3.4 墨西哥巧克力辣醬 75
3.3.5 炸玉米餅舖 78
3.4 墨西哥文化的象徵 80
3.4.1 神獸木雕 80
3.4.2 墨西哥街頭樂隊 81
3.4.3 皮納塔 83
3.4.4 人字拖 84
結論 88
參考書目 92


I. Libros

Acosta, José de. Historia Natural y Moral de las Indias. Madrid: BAE, Atlas, 1954.

Amézcua Luna, Jarco. Pueblos Indígenas de México en el Siglo xxi. México: CDI, 2015.

Angulo Maldonado, Armando. Calaveras y diablitos. México: Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco, 2010.

Bazaldua, Barbara. Disney Pixarpedia. London: Dorling Kindersley, 2010.

Bernardino, de Sahagún Fray. Historia general de las cosas de Nueva España. Barcelona: Linkgua, 2010.

Bort Gual, Iván; Shaila García Catalán y Marta Martín Núñez. La llorona: leyenda híbrida en la cinematografía mexicana. México: Universidad Panamericana, 2011.

Candelaria, Cordelia; Arturo J Aldama y Peter J García. Encyclopedia of Latino popular culture. Santa Bárbara, California: Greenwood Publishing Group, 2004.

Cassirer, Ernst. An essay on man: an introduction to a philosophy of human culture. New Haven: Yale University Press, 1962.

Cirlot, Lourdes y Laia Manonelles. Procesos creativos y trastornos psíquicos. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2011.

Cortés, Hernán. Cartas de relación. Madrid: Editorial Verbum, 2020.

Diel, Lori Boornazian. Aztec Codices: What They Tell us About Daily Life. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2020.

Durán, Diego. Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme. México: Editora Nacional, 1967.

Esquivel, Laura. Como agua para chocolate. New York: Vintage Español, 2001.

Félix, María. Todas mis guerras. México: Editorial Clio, 1993.

Guamán Poma de Ayala, Felipe y Carlos Araníbar. Nueva crónica y buen gobierno. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 2017.

Haghenbeck, F. G. El libro secreto de Frida Kahlo. New York: Atria Books, 2012.

Jáuregui, Jesús. El Mariachi: Símbolo Musical De México. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2007.

Kübler-Ross, Elisabeth. Death: the final stage of growth. New York: Simon & Schuster, 1975.

Kurczyn, Silvia. (Editor) Azucarados afanes, dulces y panes. México: Xpert Press, 1999.

López Austin, Alfredo. Las razones del mito: la cosmovisión mesoamericana. México: Era, 2016.

López Binnqüist, Citlalli; Susana Chanfón y Gerardo Segura. La riqueza de los bosques mexicanos: más allá de la madera: experiencias de comunidades rurales. México: SEMARNAT, 2005.

Magaña, María de los Ángeles. La sabrosa historia del antojito mexicano. México: Editorial Raíces, 2018.

Malpica Uribe, David. Voices of Mexico. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1999.

Mattila, Raija; Sanae Ito y Sebastian Fink. Animals and their Relation to Gods, Humans and Things in the Ancient World. Wiesbaden: Springer VS, 2019.

Máynez, Pilar. El calepino de Sahagún: Un acercamiento. México: Fondo de Cultura Económica, 2016.

Nida, E.A. Language, Culture and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.

Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. México: Fondo De Cultura Económica, 1981.

Paz, Octavio. El ogro filantrópico:historia y política. Barcelona: Seix Barral, 1990.

Paz, Octavio. Razón y elogio de María Félix. México: F. C. E., 2001.

Quinteros, María de los Ángeles y María de los Ángeles Vargas. ¡Fiesta!: Cómo se celebra en América. Ciudad de México: Planeta Junior, 2021.

Rivera, Diego. My Art, My Life: An Autobiography. Nueva York: Dover Publications, 1991.

Robles, Laureano. (Editor) Filosofía iberoamericana en la época del encuentro. Madrid: Trotta, Atlas, 2013.

Sayer, Chloë. Mexico, the Day of the Dead: an anthology. Boston: Shambhala Redstone, 1993.

Sotelo Inclán, Jesús. Raíz y razón de Zapata. México: CFE Ed., 1970.

Tonatiuh, Duncan. Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras. New York: Abrams, 2015.

Veytia, Mariano. Historia Antigua De Méjico. Méjico: J. Ojeda, 1836.

Wesley Haberstein, Robert y Mathirs Lamers, William. Funeral Customs the World Over. Milwaukee: Bulfin, 1963.

Wolfe, Bertram David e Inés Cané Fontecilla. Diego Rivera: su vida, su obra y su época. Santiago de Chile: Ercilla, 1941.

Womack, John. Zapata and the Mexican Revolution. Nueva York: Random House, 2011.

Ⅱ. Artículos de revista

Alberro, Manuel. “El antiguo festival céltico pagano de Samhain y su continuación en la fiesta laica de Halloween, el día de los difuntos cristiano y el día de muertos en México.” Araucaria. University of Wisconsin-Milwaukee. Vol. 6 Núm. 12. 2004, p.21.

Arguinzoni, Olivia. “Bolivia’s Fiesta de la Ñatitas.” Americas Quarterly. New York Vol. 10, Iss. 4. 2016. 8.

Buendía, Victor. “Los Vivos Días de los Muertos en Mixquic.” México Desconocido, Oct., 1983, p. 42-43.

Franco, Adela Pineda. “The Cuban Bolero and its Transculturation in Mexico: The Case of Agustin Lara.” Studies in Latin American Popular Culture. University of Texas Press. vol. 15, 1996, p. 119-130.

Viqueira, Juan-Pedro. “La ilustración y las fiestas religiosas populares en la ciudad de México (1731-1821). ” Cuicuilco. Núm. 14-15. 1984, p.13.

Secretaría de Relaciones Exteriores. Las piñatas: Símbolo cultural mexicano. Boletín Cultural del Consulado General de México en Frankfurt Vol. 1 No. 6. 2012.

Ⅲ. Recursos de Internet

Ayala, Rodrigo. “Así es como el desarrollo de Teotihuacán alteró el paisaje hasta la actualidad.” NATIONAL GEOGRAPHIC. El 21 de Septiembre de 2021, consultado en: <https://www.ngenespanol.com/el-mundo/teotihuacan-como-el-desarrollo-de-la-ciudad-altero-el-paisaje/>.

Barragán, Almudena. “Xolos, los compañeros en el mundo de los muertos.” EL PAÍS. El 1 de noviembre de 2019, consultado en: <https://verne.elpais.com/verne/2019/10/31/mexico/1572553002_607445.html>.

Betancourt, Manuel. “How a Mexican Folk Artist’s Fever Dream Inspired a Character in Pixar’s ‘Coco’.” Remezcla. El 25 de agosto de 2017, consultado en: <https://remezcla.com/features/film/exclusive-meet-pepita-alebrijes-pixar-coco/>.

Cabrera, Andy. “Las mejores comidas del mundo.” El Universal. El 8 de marzo de 2019, consultado en: <https://www.eluniversal.com.mx/menu/las-10-mejores-comidas-del-mundo>.

Cárdenas Ochoa, Alejandro. “Santo, el enmascarado de plata, llega a FilminLatino.” El PAÍS. El 20 de marzo de 2017, consultado en: <https://elpais.com/cultura/2016/09/23/actualidad/1474582840_644674.html>.

Espinoza, Yazmin. “Hoy se recuerda el nacimiento de la actriz mexicana Dolores del Río.” La Voz de Michoacán. El 3 de agosto de 2020, consultado en: <https://www.lavozdemichoacan.com.mx/cultura/hoy-se-recuerda-el-nacimiento-de-la-actriz-mexicana-dolores-del-rio/>.

Fernández Villaseñor, Choni. “Teotihuacán, la metrópolis que deslumbró a los aztecas.” LA VANGUARDIA. El 21 de Octubre de 2019, consultado en: <https://www.lavanguardia.com/historiayvida/historia-antigua/20190826/47309879430/teotihuacan-la-metropolis-que-deslumbro-a-los-aztecas.html>.

López, Alberto. “El mariachi, tradición musical Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.” EL PAÍS. El 24 de noviembre de 2020, consultado en: <https://elpais.com/mexico/2020-11-24/el-mariachi-tradicion-musical-patrimonio-cultural-inmaterial-de-la-humanidad.html>.

López, Karina. “El significado de las piñatas y su origen.” México desconocido. El 13 de diciembre de 2017, consultado en: <https://www.mexicodesconocido.com.mx/significado-las-pinatas.html>.

Madrid, Luis. “Estos son todos los personajes mexicanos que aparecen en Coco.” TV Azteca. El 1 de noviembre de 2021, consultado en: <https://www.tvazteca.com/azteca7/coco-pixar-disney-todos-personajes-mexicanos-aparecen-tendencia-lmg-notas>.

Molina, Javier. “Solo de chocolate vive el hombre.” EL PAÍS. El 17 de agosto de 2013, consultado en: <https://elpais.com/cultura/2013/08/17/actualidad/1376701126_632940.html>.

Mulet, J. M. “La materia de la que se hacen los hombres.” EL PAÍS. El 7 de julio de 2015, consultado en: <https://elpais.com/elpais/2015/06/29/eps/1435577332_372628.html>.

Noriega, José Luis. “Origen e historia de los tamales en México.” MILENIO. El 2 de febrero de 2021, consultado en: <https://www.milenio.com/estilo/gastronomia/tamales-origen-e-historia-en-mexico>.

Osegueda, Rodrigo. “La llorona, una canción tradicional de México llena de tristeza.” México desconocido. El 28 de octubre de 2020, consultado en: <https://www.mexicodesconocido.com.mx/la-llorona-una-cancion-tradicional-de-mexico-llena-de-tristeza.html>.

Pineda, David. “Acolman, cuna de las piñatas.” El Universal. El 22 de diciembre de 2019, consultado en: <https://www.eluniversal.com.mx/nacion/acolman-cuna-de-las-pinatas>.

Rodríguez, Darinka. “El papel picado: la colorida decoración de los altares para el Día de Muertos en México.” El PAÍS. El 28 de octubre de 2021, consultado en: <https://elpais.com/mexico/2021-10-27/el-papel-picado-la-colorida-decoracion-de-los-altares-para-el-dia-de-muertos-en-mexico.html>.

Rodríguez, Darinka. “La ruta del Día de Muertos por los escenarios de México que inspiraron la película ‘Coco’.” EL PAÍS. El 18 de octubre de 2018, consultado en: <https://verne.elpais.com/verne/2018/10/17/mexico/1539732409_229238.html>.

Rosas, Sabina; Francisco de Anda-Corral, J. “Gran Tzompantli está dedicado a Huitzilopochtli.” El Economista. El 1 de septiembre de 2015, consultado en: <https://www.eleconomista.com.mx/arteseideas/Gran-Tzompantli-esta-dedicado-a-Huitzilopochtli-20150901-0157.html>.

Triedo, Nicolás. “Breve historia del Gran Hotel de la Ciudad de México.” México desconocido. El 25 de julio de 2019, consultado en: <https://www.mexicodesconocido.com.mx/breve-historia-del-gran-hotel-de-la-ciudad-de-mexico.html>.

Varela, Micaela. “Se vende cenote a 25.000 dólares por falta de recursos.” EL PAÍS. El 28 de agosto de 2021, consultado en: <https://elpais.com/mexico/2021-08-28/se-vende-cenote-a-25000-dolares-por-falta-de-recursos.html>.

Wade, Lizzie. “Feeding the gods: Hundreds of skulls reveal massive scale of human sacrifice in Aztec capital.” Science. El 21 de junio de 2018, consultado en: <https://www.science.org/content/article/feeding-gods-hundreds-skulls-reveal-massive-scale-human-sacrifice-aztec-capital>.

Watkins, Gwynne. “New Pixar Short 'Dante's Lunch' Introduces 'Coco' Dog, Plus Director Lee Unkrich on Whether 'Coco' Will Make You Cry.” Yahoo Entertainment. El 29 de marzo de 2017, consultado en: <https://www.yahoo.com/entertainment/new-pixar-short-dantes-lunch-introduces-coco-dog-plus-director-lee-unkrich-on-whether-coco-will-make-you-cry-exclusive-155901674.html>.

Disney Arabia. “Coco | Chancla | Bonus Features | Disney Arabia” Youtube. El 9 de marzo de 2018, consultado en: <https://www.youtube.com/watch?v=0DSVT_FHBp8>.

Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural. “Cacao el alimento de los Dioses.” El 2 de septiembre de 2020, consultado en: <https://www.gob.mx/agricultura/articulos/el-cacao-el-alimento-de-los-dioses?idiom=es>.

Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural. “Tamales, envueltos de tradición y sabor.” El 1 de febrero de 2020, consultado en: <https://www.gob.mx/agricultura/articulos/tamales-envueltos-de-tradicion-y-sabor>.

Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural. “La evolución del taco.” El 31 de marzo de 2019, consultado en: <https://www.gob.mx/agricultura/es/articulos/la-evolucion-del-taco?idiom=es>.

Servicio Postal Mexicano. “Palacio Postal.” El 17 de enero de 2020, consultado en: <https://www.gob.mx/correosdemexico/acciones-y-programas/palacio-postal-232165>.

Redacción. “Frida Kahlo, la segunda artista más "googleada" a nivel mundial.” El Universal. El 23 de marzo de 2021, consultado en: <https://www.eluniversal.com.mx/cultura/frida-kahlo-la-segunda-artista-mas-googleada-nivel-mundial>.

Verne. “La lucha libre mexicana ya es patrimonio cultural intangible en la Ciudad de México.” El PAÍS. El 23 de julio de 2018, consultado en: <https://verne.elpais.com/verne/2018/07/23/mexico/1532365363_694896.html>.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top