跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.210.83.132) 您好!臺灣時間:2024/05/29 12:50
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:黃意絜
研究生(外文):Huang, Yi-Chieh
論文名稱:十九世紀俄國小說中小官吏之形象:真實與虛構
論文名稱(外文):The image of the little bureaucrats in Russian stories of 19th century: reality and fiction
指導教授:宋雲森宋雲森引用關係
指導教授(外文):Song, Yun-Sen
口試委員:鄢定嘉劉皇杏
口試委員(外文):Yen, Ting-ChiaLiu, Huang-Hsing
口試日期:2022-06-20
學位類別:碩士
校院名稱:國立政治大學
系所名稱:斯拉夫語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2022
畢業學年度:110
語文別:中文
論文頁數:141
中文關鍵詞:小官吏小人物神話原型批評理論虛構模式十九世紀俄國文學
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:306
  • 評分評分:
  • 下載下載:11
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本論文以十九世紀俄國小說中的「小官吏」為研究對象。在過去的研究當中,「小官吏」被納入「小人物」之範疇。「小人物」長久以來一直是俄國文學界熱門的討論主題。多數中俄文學研究者對「小人物」的討論大都採用傳統批評理論,觀點大同小異,其分 析結果都與十九世紀俄國社會體制脫不了關係。尤其是「小官吏」,許多研究者認為「小官吏」的悲劇源自當時俄國的官僚體系。雖然這種觀點並沒有錯,但文學具有多面性,應當採取多元角度看待。故此,本論文便加入新批評理論與神話原型批評理論,盼望能夠為這項研究主題提供不同以往的看法。本論文旨在強調,「小官吏」(甚至是「小人物」)之研究不應侷限於單一的研究方法。

至於文學中「真實」與「虛構」,亦為許多文學研究者所討論。「真實」與「虛構」為文學創作的兩大元素,缺一不可。十九世紀的俄國寫實主義盛行,眾多作家在作品中的「虛構」世界裡,添加許多「真實」的成分。「真實」的部分包含當時的社會現實與人性。可惜的是,多數中俄文學研究者在俄國「小官吏」小說裡所看到的「真實」,僅限於社會層面,忽略了「虛構」人物形象所展現出來的人性「真實」。為了更深入探討「小官吏」身上的個性問題,本論文採用加拿大學者弗萊(Northrop Frye, 1912-1991)的「虛構模式」理論(fictional modes),分析《驛站長》(«Станционный смотритель», 1830)、《外套》(«Шинель», 1842)、《窮人》(«Бедные люди», 1844-1845)以及《小官吏之死》(«Смерть чиновника», 1883),這四篇為代表的小說。在討論的過程當中,本論文發現,「小官吏」自身的個性瑕疵與判斷錯誤亦是釀成悲劇的因素。不過,有時「小官吏」之悲劇為無可避免、命中注定之事。而且,由於情節模式與人物原型的不同,這四篇作品呈現出來的情緒效果也大不相同。同時,「虛構模式」理論的應用,也證明神話原型批評理論也適用於俄國「小官吏」主題之文學分析。
第一章、導言 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與限制 4

第二章、理論基礎與文獻探討 7
第一節 理論基礎 7
第二節 文獻探討 18

第三章、社會的真實:十九世紀俄國的農奴制度與官僚體制 27
第一節 俄國社會與農奴制度 27
第二節 俄國官僚體系 39

第四章、小說的虛構:重探十九世紀俄國小說中小官吏形象 49
第一節 文學中的真實與虛構 49
第二節 小官吏之困境:社會與家庭 62
第三節「小官吏」之虛構模式 77

第五章、總結與建議 97
第一節 總結 97
第二節 建議 99

參考文獻 101

分析文本 109

附錄
附錄一:舊俄軍職官階表 111
附錄二:舊俄文職官階表 115

俄文摘要 117
壹、 中文部分
一、書籍
Wiffred L. Guerin, Jhon R. Willingham, Earle C. Labor, Lee Morgan編,徐進夫
譯:《文學批評與欣賞》。台北市,幼獅文化,1982。
方祖燊,《小說結構》。台北市:東大出版,1995。
布萊斯勒(Bressler,C.E. )著,趙勇、李莎、常培杰等譯,《文學批評:理論與實
踐導論(第五版)》。北京,中國人民大學出版社,2014。
朱剛,《20世紀西方文藝文化批評理論》。台北市:揚智文化,2002。
任子峰,《俄國小說史》。北京:北京大學出版社,2010。
任世雍,《小說理論及技巧》。台南市:龍門圖書,1982。
李英男、戴桂菊,《俄羅斯歷史之路──千年回眸》。北京:外語教學與研究,2002。
辛格雷,范文譯。《契訶夫傳》。台北:志文出版社,64年。
克冰,《俄羅斯十九世紀文學》。內蒙古教育出版社,1993。
周雪舫,《俄羅斯史:謎樣的國度》。台北市,三民,2017。
南帆、劉小新、練暑生,《文學理論》。北京,北京大學出版社,2008。
孫乃修,《屠格涅夫傳》。台北市:業強出版,1992。
曹維安、郭響宏,《俄國史新論:從基輔羅斯、莫斯科羅斯到彼得堡羅斯》。北京,
科學出版社,2015。
張錯,《西洋文學術與手冊》。台北:書林出版公司,2005。
張錯,《西方文學術與手冊:文學詮釋舉隅》。台北市:書林出版社。
賀允宜,《俄國史》。台北市,三民,2004。
馮川,《心靈的巨擘:杜思妥也夫斯基》。台北市:牧村圖書,2000。
歐茵西,《俄羅斯文學風貌》。台北市,書林出版,2007。
劉安海、孫文憲主編,《文學理論》。武漢,華中師範大學出版社,1999。
劉文飛、陳方,《俄國文學大花園》。武漢:湖北教育出版社,2007。
諾思羅普•弗萊,陳慧、袁憲軍、吳偉仁譯,《批評的解剖》。天津:百花文藝出
版社,2006。

二、期刊文章
王耀明,〈農奴制度長期存在的原因探析〉,《西北農林科技大學學報》,第6期,2011,頁162-166。
王君,〈淺析十九世紀小人物形象的發展〉,《青春歲月》,第3期,2014,頁9。
宋雲森,〈性與焦慮:果戈里的“鼻子”〉,《世界文學》,第9期,2003,頁8-29。
宋雲森,<重新探討普希金《驛站長》中的悲劇―從小說中的寓言與反諷談起>,《俄語學報》第3期,2000,頁199-208。
徐勝男,〈十九世紀俄國文學“小人物”簡析〉,《青春歲月》,第19期,2013,頁12-13。
張德敬,〈論農奴制度改革後論俄國專政制度的改變〉,《南昌大學學報》,2004,第3期,頁58-63。
張廣祥、劉文山,〈19世紀俄國官吏研究〉,《史學集刊》,2001,第1期,頁64-70。
惠繼東,〈用歷史變革的觀念重新評價“小人物”〉,《寧夏大學學報》,第28期,2006,頁57-59。
惠繼東,〈“小人物”悲劇命運成因新探〉,《寧夏社會科學》第5期,2003,頁118-120。

三、網路資料
《文獻分析法》,社團法人中華民國晴天社會福利協會,https://www.sunnyswa.org.tw/12345/189-%E6%96%87%E7%8D%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E6%B3%95%EF%BC%88document-analysis%EF%BC%89/
(2021/07/04)
《文件分析法》,雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網,https://terms.naer.edu.tw/detail/1303274/(2021/07/29)
〈虹風/遺忘之書G:175年不墜的瘋狂、荒誕與笑聲──果戈里《死靈魂》〉,https://www.twreporter.org/a/bookreview-nikolai-gogol-dead-souls(2021/09/05)
《新批評》,維基百科,https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%89%B9%E8%A9%95(2021/08/05)
《感受謬誤》,歲年網,https://www.suinian.com/book/1499/624136.html(2021/08/07)

貳、俄文部分
一、書籍
Виноградов, В. В. «Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский», 1929.
Григорьев, Ап. «Полное собрание сочинений», т. 1, 1918.
Гуковский, Г. А. «Реализм Гоголя». Москва: Художественная литература, 1959.
Добролюбов, Н. А. «Статьи и рецензии», т.7, 1831
Ермаков, Иван. «Очерки по анализу творчеству», 1923.
Заичики И. А., Почкаев И. Н. «Русская история от Екатерины Великой до Александра II», Москва, 1994.
Ибрагимова, З. Х. «Царское прошлое чеченцев: власть и общество», Москва: ПРОБЕЛ-2000, 2009.
Каменев, А. И. «Трагедия русского офицерства : (Уроки истории и современность)», Москва : СигналЪ, 1999.
Кулешов, В. «Натуральная школа в русской литературе XIX в.», Москва, 1965.
Курилов А. С., Ломунов К. Н. и др., «История русской литературы XI-XX веков». Москва: изд-во «наука»., 1983.
Пляса, Я. А. «Реформы в России XVIII-XX вв.: опыт и уроки», Москва, ИНФРА-М, 2013.
Прозоров В. В., Милованова О. О. и др., «История русской литературной критики», Москва: Высш. шк., 2002.
Соколов, Б. В. «Гоголь. Энцеклопедия». Москва: Алгоритм, Эксмо, Око, 2007.
Фохт, У. «Пути русского реализма», Москва, 1963.
Чалый, Д. «Реализм русской литературы», Киев, 1964.

二、專書篇章
Белькинд, В. С. 〈Образ“Маленького человека” у Пушкина и Достоевского〉, 《Пушкинский Сборник》. Псков, ПсковГУ, 1968, с. 140-143.
Маркович, В. М. <Петербургские повести Н. В. Гоголя>, «Петербургские повести», СПб, Азбука, 2018.

三、學位論文
Голубева, Е. И. «Библейский текст в творчестве Н. В. Гоголя». Кан. дис., МГУ, Москва, 2016, 133 с.
Непорада, Н. П. «Тип “Маленького человека” в системе малых повествовательных жанров писателей-сатириконцев». Автореф. кан. дис., РУДН, Москва, 2015, 23 с.
Сокол, Е. М. «“Маленький человек”в творчестве русских писателей 1840-х годов в свете христианской традиции(от Гоголя – к Достоевскому)». Автореф. кан. дис., Мос. гос. област. ун-т., Москва, 2003, 24 с.
Халитова, С. Е. «Трансформация художественного концепта в культурный концепт(на примере функционирования концепта “маленький человек” в русской литературе)». Автореф. кан. дис., КемГУ, Кемерово, 2012, 22 с.

四、期刊文章
Белых А. А., Дмитриев А. Л. <Образование и происхождение: из истории гражданской службы в России в XIX веке>, «Экономическая политика», том 16, №4, 2021, с. 144-169.
Емец Е. В., Якимова С. И. 〈Развитие темы “Маленького человека” в произведениях русских классиков XIX века〉,《Учёные заметки ТОГУ》, том 7, №3, 2016, с. 27-32.
Лащинков, А. <Русские на Кавказе. XIX век>, «Литературная Россия», Москва, 1992, №51, с. 4.

五、網路資料
В. Г. Белинский. «Горе от ума». 1839. http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/text_0020.shtml(2021/7/15)
«Вечный титулярный советник», https://gorky.media/context/vechnyj-titulyarnyj-sovetnik/(2021/08/09)
«Загадка носа»: https://www.sites.google.com/site/nosgogolakommentvneklasrabota/kommentirovanie-teksta/literaturovedceskij-kommentarij(2022/ 01/24)
«Крепостное право в России», «Отмена крепостного права в России», 《Надворный советник», Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki(2021/09/03)
«Купеческое сословие: закрепление в правовом отношении»: http://rapsinews.ru/publications/20190813/302721178.html(2021/10/26)
Любовь Писарькова, <Чиновник на службе в конце XVII — середине XIX века>, «Отечетсвенные записки», 2004, №2: https://strana-oz.ru/2004/2/chinovnik-na-sluzhbe-v-konce-xvii----seredine-xix-veka
(2022/02/09)
«Податное и неподатное население»: https://vuzlit.ru/338985/podatnoe_nepodatnoe_naselenie(2021/10/26)
«По чину и честь: что давала петровская ‘’Табель о рангах’’»: https://histrf.ru/read/articles/po-chinu-i-chiest-chto-davala-pietrovskaia-tabiel-o-ranghakh(2021/10/14)
«Провинциальное чиновничество России в конце XIX – начале XX в. (на примере Терской области) »: https://cyberleninka.ru/article/n/provintsialnoe-chinovnichestvo-rossii-v-kontse-xix-nachale-xx-v(2021/10/22)
«Табель о рангах Российской Империи»: https://istoriarusi.ru/car/tabel-o-rangah.html(2021/10/22)
«Табель о рангах»:
http://old-kursk.ru/book/adres-1916/tabel.html(2022/02/01)

參、英文部分
一、書籍
Frye, Northrop, “Anatomy of Criticism: Four Essays”. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1971.
Hingley, Ronald, «Russian Writers and Society, 1825-1904». New York: McGraw-Hill Book Company.
Jung, Carl, “The Archetype and the Collective Unconscious”, Pantheon, 1959.
Lamarque, Peter, and Olsen, Stein Haugom. «Truth, Fiction and Literature». Clarendon press, Oxford, 1994.
Maguire, Robert A. «Gogol from the twentieth century». New Jersey: Princeton University Press, 1974.
Stacy, R. H. «Russian Literary Criticism». Syracuse, New York: Syracuse University Press.
Vasys, Anthony, Krypton, Constantine G., Iswolsky, Helen, Taskin, George A. «Russian Area Reader». Lincolnwood, Illinois: National Textbook Company, 1982.

二、專書篇章
Pintner, Walter M. < The Social Characteristics of the Early Nineteenth-Century Russian Bureaucracy>, «Slavic review», Volume 29, Issue 3, September 1970, pp.429 - 443.
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top