臺灣博碩士論文加值系統

當代主要以漢人為主體的臺灣，原住民族大約僅佔2%人口，卻擁有著豐富多元的文化，為臺灣重要的文化資產之一，近年政府為提升整體本土語言及文化傳承、升級與推廣，辦理了多項活動與比賽、提出多項補助以及調整重要獎項內容，因此在原住民流行音樂部分，有更多原住民與非原住民音樂人投入原住民流行音樂製作，提升原住民族語音樂品質，融合更多元的音樂風格，同時增加原住民流行音樂作品曝光度與傳唱度，進而使原住民聽眾透過流行音樂認識自己的母語，並提升自我身分認同。
本篇論文主要以筆者所統籌製作之泰雅族語專輯《莎韻．DOZO》為例，分析專輯企劃、詞曲創作、音樂製作流程、專輯裝幀設計概念，茲將預期成果分述如下：
一、 置入泰雅傳統文化與族群議題於專輯中：整合都市與山地原住民的成長經驗與所遭遇的困境，以及傳統音樂元素融入歌詞、音樂創作與專輯設計中。
二、 落實專輯企劃於音樂製作、裝幀設計中：以專輯企劃中的故事為主體，預先設定主要宣傳對象、每首歌曲的歌名、歌詞大綱、音樂風格、曲序安排及封面設計。
三、 多元音樂風格融合呈現泰雅族語流行音樂：以古典音樂、非裔美國人福音音樂、嘻哈繞舌、大樂團以及無伴奏合唱等多元音樂風格融合呈現於專輯中。
四、 系統化之音樂製作流程：以系統化的方式將音樂製作中之每項製程進行分類與編排工作流程，並加以分析每項製程之細節。

Modern-day Taiwan is dominated by the Han Chinese, with only 2% of the population being aborigines, however, the aborigines have a rich and diverse culture and also one of the most important cultural assets of Taiwan. In recent years, the government has organized several activities and competitions to promote the native languages and heritages, upgrading and promotion of culture, as well as offered various grants and adjusted the content of important awards. As a result, in the field of aboriginal pop music, more aboriginal and non-aboriginal musicians have become involved in the production of aboriginal pop music, enhancing the quality of aboriginal pop music and integrating more diverse musical styles. At the same time, it increases the exposure and popularity of aboriginal pop music productions, so that aboriginal pop music listeners can get to know their native language and enhance their self-identity through pop music.
Based on the author’s production of Atayal’s album “Sayun．Dozo”, this paper analyzes the album planning, lyric writing, music production process, and album design concept, the expected results are summarized as follows:
1. Integrating traditional Atayal culture and community issues into the album: integrating the experiences and difficulties encountered by urban and mountain aborigines, as well as integrating traditional music elements into the lyrics, music composition, and album design.
2. Implementation of album planning in music production and album design: the story of the album planning as the main theme, pre-defined the main target audiences, the title of each song, lyric outline, music style, song sequence arrangement, and cover design.
3. The blending of a diversified style of music presents Atayal language pop music: The album features a mix of classical music, African-American gospel music, hip-hop, big band, along with a cappella and other vocal styles.
4. Systematic music production process: Systematically, each process of music production is categorized and organized into workflows, and the details of each process are analyzed.

第壹章 緒論 1
第一節 研究背景 1
第二節 研究動機與目的 2
第三節 研究範圍 3

第貳章 文獻探討 4
第一節 原住民族語流行音樂 4
第二節 外來文化對原住民音樂創作者的影響 8
第三節 《臺灣原創流行音樂大獎》歷年首獎音樂風格整理 10
第四節 現代原住民族語流行音樂專輯案例 12

第參章 《莎韻．DOZO》專輯製作分析與詮釋 15
第一節 專輯企劃發想 15
第二節 音樂製作流程 20
第三節 專輯裝幀設計 38

第肆章 專輯曲目分析 42
第一節 〈序曲—主禱文〉 42
第二節 〈你回來囉！迷途的羔羊〉 51
第三節 〈頂上的獵人〉62
第四節 〈山中的跑者〉70
第五節 〈Laqi！不要打狗！〉 80
第六節 〈莎韻．DOZO〉 89
第七節 〈Utux Map〉 101
第八節 〈覺醒吧！泰雅之子〉 110

第伍章 結論 114

參考文獻 116
附錄一 訪談逐字稿 119
附錄二 專輯曲譜 126

李明璁。《 時代迴音 記憶中的台灣流行音樂 》 。臺北市：臺北市政府文化局， 2015 。
李雅琦，〈原住民音樂工作者的音樂創作概念與定位以布農族王宏恩為例〉國立東華大學碩士論文， 2015 。
吳柏羲，〈娛樂優先，螢幕分眾化2017 上半年影視內容觀看與線上平台使用分析〉財
團法人資訊工業策進會產業情報研究所報告， 2017 。
葉莞妤。《誰來唱我們的歌－流行歌曲中台灣原住民族的現聲身》花蓮縣：國立東華大
學原住民民族學院， 2020 。
林姿妘，〈內容、社群與平台：影音串流平台之分析與展望〉國立屏東大學碩士論文，
2020 。
林靖修，〈唱我們的歌truku( 太魯閣 族雪碧社區卡拉 ok 文化研究〉國立東華大學碩士
論文， 2002 。
許千蕙，〈紅了阿妹之後台灣原住民通俗音樂的生產場域分析〉國立交通大學碩士論
文， 2009 。
林家楷，《莎韻之鐘》，《國家文化資料庫》〈 http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=28726 〉（ accessed2020.04.12）
許崇銘，〈泰雅族gaga 〉，《臺灣大百科全書》〈 http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=11139 〉（ accessed2020.11.16）
孫俊彥，〈老人飲酒歌〉，《臺灣大百科全書》〈 http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=21259 〉（ accessed2021.04.30）
楊宜靜，〈泰雅族hongu utux 神靈橋傳說〉，《臺灣大百科全書》〈 http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=11139 〉（ accessed2020.11.16）
豐月嬌，〈美好的日子〉，《國立台灣師範大學音樂數位典藏中心》〈 https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/45/9f/05.html 〉（ accessed2021.04.30）
Naxos Dictionary of Music. “Hook. ”〈 https://dictionary.naxos.com/hook/ 〉（accessed2020.11.17）
Naxos Dictionary of Music. “Lyre.〈 https://dictionary.naxos.com/lyre/ 〉（ accessed2021.04.30）
毛亮傑，Facebook 貼文〈 https://www.facebook.com/989ALAN/posts/72272758118 6768/ 〉（accessed2021.04.29）
怪e 紅傑克，〈話說臺灣音樂宣傳促銷的發展及演進 二 〉〈 https://jackli51.pixnet.net/blog/post/36703028 〉（ accessed2021.04.30）
林侑青，〈金曲入圍8項太強！阿爆：「希望未來大家的歌單裡，都有一首原住民語流行歌。」〉，《Marie Claire美麗佳人》〈https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/story/52242〉（accessed2021.04.30）
ARCHIVE Sport, “Atlanta 1996 - 'Bringing the World Together' | Promo (1996)” Youtube. 〈https://www.youtube.com/watch?v=fAjRznJ312g〉（accessed2021.04.30）
Iwan Hosi，〈2018年傳道師母語檢定筆試-母語書寫-主禱文、使徒信經、台灣基督長老教會信仰告白〉。〈http://tmt.pct.org.tw/ministry_3.htm?strBlockID=B00374&strContentID=C2018030100003&strDesc=Y&strPub=&strASP=ministry_3〉（accessed2020.04.28）
WunTeng Stone。〈A-Lin - 一想到你呀 + 老人飲酒歌 (TV Live)〉。 〈https://www.youtube.com/watch?v=PnCK5HxZcSM〉 （accessed2020.04.28）