臺灣博碩士論文加值系統

本論文透過2022林奕君個人畢業製作《虞姬賦》演出製作過程中，以虞姬人物角色重新審視自身舞蹈詮釋方式，修整提升外在表現張力及內在思想涵養，並經由擔任製作人身份跳脫思考框架，提升溝通協調能力，將兩者體悟積累成更成熟的思維。
本製作透過中國古典舞劇的形式，運用中國古典舞之身韻訓練、雙人舞技巧及水袖技巧為肢體表現核心，講述楚漢相爭時期，虞姬、項羽、劉邦三人物之間的故事，透過角色詮釋與表演技巧理論釐清角色與研究者之間的關係，加上虞姬歷史人物記載文獻分析，梳理角色身份、性格、背景，整合思緒，將三者運用至自身詮釋舞作的過程當中。
本研究以質性研究為研究方法，從自身參與製作與籌畫過程，透過詳細的文字分析敘述、影像記錄，將感受記錄下來，重新審視自身，進而反思，回饋未來舞蹈教學路上學以致用，精益求精。

This work re-examines the individual dance interpretation from the characters in "Yu Ji Fu", an individual graduation production by Lin,Yi-chun's in 2022. This work investigates the improvements on dramatic tension of the performance and internal thoughts through the creation of the performance. Being a producer, the researcher is able to think outside the box and improve the communication and coordination skills. The experiences from these two roles lead to mature thinking.
This production is in the form of a Chinese classical dance drama. The core of the performance includes Chinese classical dance body rhyme training, double dance and water sleeves. It tells the story between Yu Ji, Xiang Yu and Liu Bang during the Chu-Han Contention. Through character interpretation and theories of performing method, the work clarifies the relationship between the characters and the researcher. By analyzing historical documents on Yu Ji, the identities, personalities and backgrounds of the characters are clarified and blended into the creation of the dance.
This study uses a qualitative research method. During participation in the production, detailed texts and videos are used to record the subjective feelings. These are used to re-examine the self and reflect. The experiences will help and improve the future dance teaching career of the researcher.

謝誌 I
摘要 III
ABSTRACT IV
目錄 V
表目次 VII
圖目次 VIII
第一章 緒論 1
第一節 演出製作動機與目的 2
第二節 演出製作方法與步驟 3
第三節 演出製作範圍與限制 4
第四節 名詞釋義 5
第二章 文獻探討 7
第一節 中國古典舞概述 7
第二節 角色詮釋理論 26
第三節 虞姬歷史人物概述 31
第四節 舞蹈與音樂 35
第三章《虞姬賦》演出製作架構與內容 37
第一節 演出製作架構 38
第二節 演出製作內容 41
第三節 演出製作歷程 59
第四章《虞姬賦》舞作與角色詮釋歷程分析 63
第一節 「虞姬」在舞作《序》之角色詮釋 63
第二節 「虞姬」在舞作《茶香初遇》之角色詮釋 68
第三節 「虞姬」在舞作《宮廷之舞》之角色詮釋 80
第四節 「虞姬」在舞作《定情》之角色詮釋 88
第五節 「虞姬」在舞作《虞姬獻舞》之角色詮釋 97
第六節 「虞姬」在舞作《兩國交戰》之角色詮釋 103
第七節 「虞姬」在舞作《追思》之角色詮釋 111
第五章 回饋與省思 119
參考書目 124
附錄 131

中文書目
于平（1992）。中國古典舞與雅士文化。吉林省：吉林教育出版社。
王克芬、隆蔭培、張世齡（1992）。20世紀中國舞蹈。青島：青島出版社。
王寧寧、江東、杜曉青（2012）。中國舞蹈史。北京：文化藝術出版社。
王偉（2004）。中國古典舞基本功訓練教程。北京：高等教育出版社。
中國大百科全書總編輯委員會（1992）。中國大百科全書．音樂舞蹈卷。上海：中國大百科全書出版社。
平珩等人（2016）。舞蹈欣賞。台北市：三民書局股份有限公司。
平心（2013）。舞蹈表演心理學。上海：上海音樂出版社。
李澤厚（1990）。美學百科全書。北京：社會科學文獻出版。
金浩（2011）。新世紀中國古典舞發展十年觀。上海：上海音樂出版社。
姚坤君（2015）。表演必修課：穿梭於角色與演員之間的探索。台北：紅螞蟻圖書有限公司。
林春香（1989）。西洋舞蹈與音樂的關係研究。大陸書店。
胡導（2002）。戲劇表演學。北京：中國戲劇出版社。
胡耀恆（2016）。西洋戲劇史(上)、(下)。台北：三民書局。
郭玉娟（1991）。梅蘭芳藝術論評。台北：商鼎文化出版社。
徐成龍（2014）。舞蹈學:基本理論概述。濟南:山東人民出版社 。
馬英妮、林朗、白斐嵐譯（2014）。身心一後史坦尼斯拉夫斯基的跨文化演技（原作者：Phillip Zarrilli）。臺北：書林書局。
陳蒨蒨（2021）。舞蹈審美思考。五南圖書出版股份有限公司。
崔小萍（1996）。表演藝術與方法。台北市：書林出版有限公司。
梁宇（2014）。漢代袖舞研究。湖北省：華中師範大學出版社。
張逸娟、王詩英（2003）。戲曲旦行身段功。北京：中國戲劇出版社。
傅柏忻（2009）。演技教程。台北：唐山出版社。
詹竹莘（1997）。表演技術於表演教程。臺北：書林出版有限公司。
楊仲華、溫立偉（2003）。舞蹈藝術教育。北京：人民出版社。
蒙光俊、簡君倫、郭明仁譯（2010）。勇氣心理學：阿德勒觀點的健康社會生活。（原作者：Julia Yang、Alan Milliren、Mark Blagen）。台北：張老師文化事業股份有限公司。
蕭君玲（2018）。中國舞蹈審美。臺北：文史哲出版社。
韓幼德（1987）。戲曲表演美學探究。台北市：丹青圖書有限公司。

電子書
閻楨楨（2015）。東方舞蹈審美論。取自
https://play.google.com/store/books/details/%E9%97%AB%E6%A1%A2%E6%A1%A2_%E4%B8%9C%E6%96%B9%E8%88%9E%E8%B9%88%E5%AE%A1%E7%BE%8E%E8%AE%BA?id=7yUZEAAAQBAJ
王佩英（2017）。舞蹈表演理論與實踐教程。取自https://play.google.com/store/books/details?id=90UEEAAAQBAJ&rdid=book-90UEEAAAQBAJ&rdot=1&source=gbs_atb&pcampaignid=books_booksearch_atb

碩博士論文
王靚彧（2020）。中國當代雙人舞蹈的動作形式研究。上海戲劇學院碩士學位論
文，上海。取自
https://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10279-1020901466.htm
胡悅（2005）。關於競技健美操混合雙人操托舉動作的分類研究。北京體育大學，北京。取自：https://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10043-2007225877.htm
徐夢（2012）。近三十年中國雙人舞發展研究（1980年至2010年）。中國藝術研究院，北京。取自：https://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-84201-1013180573.htm
程香菱（2012）。《霸王別姬》、《戲夢人生》與《暗戀桃花源》的劇場呈現與國族想像。國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所碩士論文，台南市。取自https://hdl.handle.net/11296/ev932a
劉坤（2015）。淺談雙人舞表演在舞劇中的重要性—以舞劇孔子雙人舞為例分
析。北京舞蹈學院，北京。取自：
http://cnki.gscaa.cn:8084/KCMS/detail/detail.aspx?filename=101530
7638.nh&dbcode=CMFD&dbname=CMFD2016

期刊論文
王冰（2009）。“姬別霸王”－論李碧華《霸王別姬》的女性視角。濮陽職業技術學院學報，3，67-82。
王曉紅（2011）。《史記》楚漢戰爭中虞姬與呂后描寫的深層心理闡釋。渭南師範學院學報，01，14 -16。
江山（2013）。托舉動作的難度要素及其專項技術訓練的研究。內蒙古師範大學學報（教育科學版），26（12），161-163。
朱婭娟（2011）。淺談中國古典舞身韻訓練在舞蹈教學中的作用。致富時代：下半月，9，2。
李萍（2016）。淺談雙人舞編創中的常用技法和運用。北方音樂，09，164-166。
李歡（2012）。淺談技巧在舞蹈表演中的運用。文學界（理論版），02，257-259。
周思涵（2019）。雙人舞中托舉及連接運用的重要性―以舞蹈小品《我的家》為例。藝術品鑒，30，159-172。
林郁迢（2018）。《史記三家注》對項羽形象的轉化與虞姬形象的深化。漢學研究， 2，1-32。
易紅武（2009）。簡析舞劇《霸王別姬》。電影評介，9，91。
許洪梅（2019）。具身性情緒：面部表情和身體姿勢對情緒感知的影響。中國心理學前沿，5，338-349。
賀闈（2010）。女性主體意識的自我言說與斷裂－張愛玲筆下虞姬形象淺析。現代語文，10，119-120。
楊永騰（2019）。雙、三舞蹈技術中托舉的基本形態研究。藝術評鑑，23，74-95。
楊禕程（2014）。淺析雙人舞創編中的連接技術。文學教育，08，96-97。
熊文斌（2008）。虞姬之死的現代詮釋。現代語文，34，158 - 159。
鄭小陽（2017）。概述中國舞劇發展歷程。神州民俗，06，54-56。
蔡晴丞（2021）。身心合一表演方法於意象劇場運用之初探。臺北城市科技大學通識學報，10，37-50。
霍蕾、鄧晨霞（2012）。核心力量在雙人舞訓練中的輔助應用。浙江藝術職業學院學，02，76-80。
龐志娟（2007）。長袖善舞——淺談身體與水袖的關係。集寧師專學報，29（2），71-73。


網路文獻
史記三家注。取自https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=102722


網路圖片
唐滿城教授
https://www.sohu.com/a/124669073_482903
李正一教授
https://www.027art.com/beijingbenke/html/4778203.html
太極圓
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E6%A5%B5%E5%9C%96
《和平鴿》劇照
https://www.bilibili.com/read/cv8863817
《白毛女》劇照
http://ln.ifeng.com/ent/detail_2014_04/28/2192845_0.shtml
《紅色娘子軍》劇照
http://www.chnjinju.com/html/wuju/2021/0701/15451.html
《絲路花雨》劇照
http://ent.sina.com.cn/j/2008-08-04/21342127153.shtml
《七夕雨》劇照
https://hsin0317.pixnet.net/blog/post/10556263-%E5%BE%80%E4%BA%8B%E5%A6%82%E7%85%99-%E6%87%B7%E5%BF%B5%E6%95%85%E5%8F%8B%E8%A8%B1%E6%83%A0%E7%BE%8E
《龍宮奇緣》劇照
https://www.ruten.com.tw/item/show?21847043656332
梅蘭芳《霸王別姬》劇照
https://weihaimin.com/yu-ji/
電影《霸王別姬》DVD封面
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%A5%E5%A7%AC_%28%E9%9B%BB%E5%BD%B1%29
《斛珠夫人》第九章：行宮傳喜
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404717554466947242


網路影片
舞劇《永不消逝的電波》
https://youtu.be/PjB0g3V6GIo
雙人舞《只為途中與你相見》
https://youtu.be/2lku4VEdBNY
《我就是演员》第13期
https://youtu.be/Xh9lln8A-m0