跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.84) 您好!臺灣時間:2024/12/04 10:13
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:王沂紳
研究生(外文):WANG, YI-SHEN
論文名稱:析論《慾望城國》之文本空間
論文名稱(外文):An Analysis of the Textual Space in Peking Opera “the Kingdom of Desire”
指導教授:劉晉立劉晉立引用關係
指導教授(外文):LIU, CHIN-LI
口試委員:紀家琳張連強
口試委員(外文):CHI, CHIA-LINCHANG, LEIN-CHIANG
口試日期:2022-01-17
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:戲劇學系表演藝術碩士班
學門:藝術學門
學類:綜合藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2022
畢業學年度:110
語文別:中文
論文頁數:179
中文關鍵詞:慾望城國文本空間符號
外文關鍵詞:The Kingdom of DesireTextSpaceSymbol
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:205
  • 評分評分:
  • 下載下載:28
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本論文旨在析論《慾望城國》之文本空間,係以文字符號寄宿於劇本(文本)而生成之空間意涵為標的,藉由活動於空間內的三類戲劇物件:演員身體、佈景成分、道具,以及同樣因著物質而得以被論析之時間向度,進而探討作品之文本空間之意涵。
本研究係以《慾望城國》之劇本(文本)為研究個案。《慾望城國》作為新編京劇係屬寫意之劇場,藉由活動於空間中的戲劇物件的拼貼及組合而創造不同的空間意涵。因著劇本(文本)中文字符號所具備之中介特性,劇本(文本)與演出符號係相互牽連而彼此依存,而使舞台空間(演出符號)得以作為劇本(文本)之具體客體,豐富劇本(文本)之空間意涵。研究者以符號學為理論基礎,通過文獻資料分析,整合個案中以文字符號為形式之戲劇物件,並結合與演員李佳麒先生之半結構式訪談及《劇場人類學辭典》探析具體於舞台空間中作為戲劇符號之演員身體、道具、佈景成分,析論研究個案之空間意涵,提供闡析劇本(文本)之另一觀點,彰顯文字符號因中介特性而存儲之空間、時間於人的感知中扮演何種重要地位,使得劇本的文本空間的探索、闡述得以延續,以拓展戲劇分析與批評之面向。

The purpose of the study is to analyze the textual space in Peking opera the Kingdom of Desire. In order to investigate the meaning of textual space, this study focuses on analyzing the objects which appeared in the script, including: the body movements of actor, props, and set composition.
The text of Peking opera the Kingdom of Desire was selected as a Case Study of this study. As a Taiwanese New Peking Opera, The Kingdom of Desire is categorized under Impressionist theater. Through combining and pasting the objects, the play is able to create different meanings of the textual space. Due to the intermediate characteristic of the Mandarin text where the script and the performing symbols complemented and rely on each other. It allows the physical stage to become the concrete object of the text, enriching the meaning of textual space. In this study, the researcher applied Semiotics as a theoretical framework, building analysis through Document Analysis, and focusing on sorting each symbol to individual objects. The researcher also conducted Semi-structured interview with actor Mr. Li, and referred to A Dictionary of Theatre Anthropology to frame a separate point of view for textual space. This study provided answers to how intermediate characteristic of the text affect people’s spatial perceptions, on the other hand this study could expand the analysis of theater.

謝誌 i
摘要 ii
Abstract iii
目次 iv
表目次 v
圖目次 vi
第一章 緒論 1
第一節 研究背景 1
第二節 研究動機與目的 3
第三節 研究方法 6
第四節 研究範圍與限制 9
第五節 研究問題 10
第六節 研究流程及架構 12
第二章 文獻探討 14
第一節 符號學理論 14
第二節 文本空間 19
第三節 小結 27
第三章 《慾望城國》文本空間分析 29
第一節 《慾望城國》第一幕的文本空間——演員身體、佈景成分、道具 29
第二節 《慾望城國》第二幕的文本空間——演員身體、佈景成分、道具 63
第三節 《慾望城國》第三幕的文本空間——演員身體、佈景成分、道具 86
第四節 《慾望城國》第四幕的文本空間——演員身體、佈景成分、道具 115
第四章 結論與建議 149
參考書目 156
附錄一 演員李佳麒訪談同意書 161
附錄二 演員李佳麒訪談逐字稿 162


中文書目
尤金諾・芭芭(Eugenio Barba)、尼可拉・沙瓦里斯(Nicola Savarese)。2012。《劇場人類學辭典:表演者的秘藝》(A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the Performer),丁凡譯。臺北:國立臺北藝術大學。
王安祈。1989。《國劇之藝術與欣賞》。臺北:行政院文化建設委員會。
王安祈。1996。《傳統戲曲的現代表現》。臺北:里仁書局。
王安祈。2002。《臺灣京劇五十年》。臺北:國立傳統藝術中心。
王安祈。2006。《為京劇表演體系發聲》。臺北:國家出版社。
安娜・于貝斯菲爾德(Anne Ubersfeld)。2004。《戲劇符號學》(Lire le Theatre),宮寶榮譯。北京:中國戲劇出版社。
朱立元編。2014。《當代西方文藝理論》。上海:華東師範大學出版社。
吳興國、林秀偉。2010。《英雄不卸甲:出發!《慾望城國》的傳奇旅程》。臺北:日月文化。
胡妙勝。2001。《充滿符號的戲劇空間》。臺北:文津。
范銘如。2015。《空間/文本/政治》。臺北:聯經。
韋勒克(René Wellek)、華倫(Austin Warren)。2019。《文學論——文學研究方法論》(Theory of Literature),王夢鷗、許國衡譯。臺北:五南。
索緒爾(Ferdinand de Saussure)。2007。《索緒爾第三次普通語言學教程》,屠友祥譯。上海:上海人民出版社。
高柏園、王邦雄、岑溢成、楊祖漢。2005。《中國哲學史》。臺北:里仁。
基爾・伊拉姆(Keir Elam)。1998。《符號學與戲劇理論》(The Semiotics of Theatre and Drama),王坤譯。高雄:駱駝。
鍾明德。1989。《在後現代主義的雜音中》。臺北:書林。
羅蘭・巴特(Roland Barthes)。1991。《寫作的零度》(Le Degre Zero De Lecriture)。臺北:桂冠。
羅蘭・巴特(Roland Barthes)。2008。《符號學原理》(Éléments de sémiologie),李幼蒸譯。北京:中國人民大學出版社。
羅蘭・巴特(Roland Barthes)。2009。《神話修辭術:批評與真實》,屠友祥、溫晉儀譯。上海:上海人民出版社。
蘇國榮。1987。《中國劇詩美學風格》。臺北:丹青。

中文期刊
丁雪茵、鄭伯壎、任金剛。1996。〈質性研究中研究者的角色與主觀性〉。《本土心理學研究》,第6期,頁354-376。
王亮潔。2007。〈台灣京劇的跨文化改編—以當代傳奇劇場《慾望城國》為例〉。《臺藝戲劇學刊》,第3期,頁132-152。
朱桃香。2010。〈論敘事空間結構〉。《湘潭大學學報》,第34卷1期,頁106-113。
吳興國。1987。〈從傳統走入莎翁世界〉。《中外文學》,第15卷11期,頁50-51。
李孝悌。1993。〈民初的戲劇改良論〉。《近代史研究所集刊》,第22期,頁281-307。
林于竝。2011。〈鈴木忠志《特洛伊女人》當中的東西方交會〉。《戲劇研究》,第7期,頁173-198。
林璄南。1987。〈一場出色的演出〉。《文訊》,第28期,頁120-122。
洪儀真。2016。〈身體、記憶與創新:當代傳奇劇場《慾望城國》生成的脈絡化〉。《新竹教育大學人文社會學報》,第9卷2期,頁1-26。
胡耀恒。1987。〈西方戲劇改編為平劇的問題——以「慾望城國」為例〉。《中外文學》,第15卷11期,頁77-84。
張啟豐。2010。〈雅音小集《白蛇與許仙》報紙戲曲評論現象初探〉。《藝術評論》,第20期,頁251-278。
陳文華。1987。〈誰謀殺了鄧肯〉。《文訊》,第28期,頁123-124。
焦桐。1987。〈戲劇文化的提昇〉。《文訊》,第28期,頁116-119。
開一心。2005。〈空間、記憶與屬性認同:論《偶然生為亞裔人》〉。《中外文學》,第33卷12期,頁155-187。
劉晉立。2010。〈迪倫馬特劇作《羅慕路斯大帝》之文本空間分析〉。《迪倫馬特暨田納西威廉斯國際學術研討會文集》,頁139-158。臺北:臺灣藝術大學。
蕭阿勤。2005。〈世代認同與歷史敘事:台灣一九七〇年代「回歸現實」世代的形成〉。《台灣社會學》,第9期,頁1-58。
蕭阿勤。2012。〈世代與時代,現實與鄉土—70年代的文化政治〉。《雕塑研究》,第8期,頁19-40。
戴雅雯(Catherine Diamond)。1994。〈台灣劇場的跨文化改編—橋梁或是裂痕?〉,呂健忠譯。《中外文學》,第23卷7期,頁12-25。
戴雅雯(Catherine Diamond)。1998。〈慾望城國:馬克白的三張臉〉,呂健忠譯。《中外文學》,第26卷9期,頁35-54。

學位論文
王尚淳。2013。《跨文化改編與詮釋:莎劇在臺灣的戲曲化研究(1986-2010)》。國立中央大學中國文學系碩士班,碩士論文。
朱珊珊。2020。《從《飛吧!臨流鳥,飛吧!》文本探討香港文化認同》。國立臺灣藝術大學戲劇學系表演藝術碩士班,碩士論文。
吳岳霖。2012。《擺盪於創新與傳統之間:重探「當代傳奇劇場」(1986-2011)》。國立中正大學中國文學系碩士班,碩士論文。
高瑋鴻。2012。《契訶夫《海鷗》的文本空間符號析論》。國立臺灣藝術大學戲劇學系碩士班,碩士論文。
康哈拿。2012。《空間的社會批判:列斐伏爾空間理論研究》。淡江大學法國語文學系,碩士論文。
陳俐如。2016。《中土化《馬克白》:四個演出研究》。天主教輔仁大學跨文化研究所比較文學博士班,博士論文。
陳新瑜。2018。《1949年以降臺灣傳統戲曲發展初探》。私立東吳大學中國文學系博士班,博士論文。
曾于芳。2013。《析論《改造麗塔》文本空間與人物之涵指》。國立臺灣藝術大學戲劇學系碩士班,碩士論文。
鄭傑文。2008。《慾望現代與混血表演:1986-2006當代傳奇劇場作品初探》。臺灣大學文學院戲劇學系碩士班,碩士論文。

影音資料
《慾望城國》。2005。臺北:當代傳奇劇場。

網路資料
中華民國教育部。2021年10月19日。〈冕〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000001439
中國民國教育部。2021年12月1日。〈城〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=8515&q=1&word=%E5%9F%8E
中華民國教育部。2021年12月1日。〈王城〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=162648
中華民國教育部。2021年12月1日。〈森林〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=145012&q=1&word=%E6%A3%AE%E6%9E%97
中華民國教育部。2021年12月19日。〈五更〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=159523
中華民國教育部。2021年12月27日。〈老鷹〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=60580&q=1&word=%E8%80%81%E9%B7%B9
中華民國教育部。2021年12月27日。〈更夫〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=70521#searchL
中華民國教育部。2021年12月27日。〈房子〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=36443&q=1&word=%E6%88%BF%E5%AD%90
中華民國教育部。2021年12月27日。〈房屋〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=36451&q=1&word=%E6%88%BF%E5%B1%8B
中華民國教育部。2021年12月27日。〈貓頭鷹〉。《教育部重編國語辭典修訂本》。https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=29159#searchL
王宗明/林錦雲工作室。2021年6月6日。取自http://www.wang5218.com/LL01/00055.htm
台灣猛禽研究會。2021年12月27日。〈何謂猛禽〉。《認識猛禽》。https://raptor.org.tw/what-is-raptor.html
維基百科。2021年6月6日。〈日本交通號誌〉。取自https://reurl.cc/rgD3Lk

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊