臺灣博碩士論文加值系統

古日本所發展的「機關人偶(からくり人形)」，可被定義為「藉由機構設計，將輸入動力轉化為特定表演動作的自動機。」自日本8世紀至19世紀的發展，此種機關人偶可以表演翻跟斗、或是模仿侍童為賓客奉茶的動作。其中，18世紀的文獻《機巧圖彙》紀錄了細川賴直所設計的9種機關人偶，並有插圖解釋其中的零部件。然而，書中仍有部分的機構構造並不明確，也沒有實體留存。
本研究提出一套系統化的復原設計方法，針對文獻中紀錄的9種機關人偶，進行分類、機構分析以及復原合成。將機關人偶的構造拆解為動力源、傳動機構、調速系統及表演機構等四個子系統，根據書中機關人偶之圖片與文字記載，將其進行復原設計，並對文獻中的內容進行勘誤，對構造清楚的6個機關人偶進行機構分析，繪製機構簡圖；對構造不明的3個裝置以古機械復原設計法訂定設計規格、需求以及限制，找出一般化鏈圖譜，對其特殊化，以重塑出符合當代機械工藝的可行設計。本研究針對「龍門瀧」中的凸輪機構和龍跳出機構分別得出8種和2種可行機構；對「鬪鷄」的鬥雞踢擊機構得出3種可行機構；對「魚釣人形」的針脫落機構得出3種可行機構。最後以「龍門瀧」以及「魚釣人形」為例，藉由3D模型之模擬、以及實體原型機之測試，以進一步評估復原設計之合理性。本研究所提出之復原設計程序，亦可應用於其餘具有類似特徵之機關人偶。

The “Karakuri puppet (からくり人形)” was developed in Japan from the
8th century to the 19th century. It is an automaton device that transforms the power source to the specific performance actions with its mechanism design, such as somersaults or tea-serving. There are 13 ingenious automata designed by Hosokawa Yoshizawa recorded in the literature “Karakuri Zui (機巧図彙)” with
illustrations of components and assembly in the 18th century. However, some of the mechanism structures are not clear, and the devices are not preserved nowadays. This work proposes a systematic methodology to reconstruct the mechanism of Karakuri puppets with classification, analysis, and synthesis. The Karakuri puppets are classified into four subsystems, namely power source, transmission mechanism, speed control mechanism, and performance mechanism. According to the literature, the mechanisms with a clear structure are analyzed and presented through modern mechanism sketches. Moreover, the unknown mechanisms are reconstructed through the methodology, with the concepts of generalization, specialization, and particularization. And, the feasible mechanisms are simulated with computer-aid 3D models. And, three devices “Longmen falls, Cocks fighting and Fishing doll” are reconstructed as reconstruction manufacture examples. As a result, 8 reconstruction designs of Longmen falls cam mechanism, 2 designs of Longmen falls dragon jumping mechanism, 3 designs of Cocks fighting cocks kick mechanism and 3 designs of Fishing doll needle dropping mechanism are generated. Finally, one of the feasible mechanisms for Longmen falls and Fishing are selected for reconstruction manufacture by 3D vitural model and solid prototype. The systematic methodology in this work can be applied to other automata with similar characteristics.

目錄
摘要 I
Abstract II
致謝 III
目錄 IV
圖目錄 VI
表目錄 XIII
第一章 緒論 1
1.1 研究動機與目的 2
1.2 論文內容架構 4
第二章 發展歷史 6
2.1 歷史背景與技術交流 6
2.1.1 指南車與漏刻 7
2.1.2 機械鐘與和時計 14
2.1.3 「鎖國」與「新規法度」 16
2.2 機關人偶古文獻記載 18
2.2.1 前期發展 19
2.2.2 後期發展 21
2.3 近代復原設計 29
2.4 創意性機構設計案例 29
第三章 復原設計程序 32
3.1 機構分析 32
3.2 分類及識讀 34
3.3 復原設計 37
3.4 復原製造 41
第四章 構造明確之機關人偶分析 43
4.1 茶運人形 43
4.2 五段返 51
4.3 連理返 54
4.4 鼓笛兒童 56
4.5 揺盃 60
4.6 品玉人形 63
第五章 具不明確構造之機關人偶合成 71
5.1 龍門瀧 71
5.2 鬪鷄 87
5.3 魚釣人形 101
第六章 復原製造 112
6.1 復原製造實例一：龍門瀧 112
6.1.1 實例一：3D模型建構 113
6.1.2 實例一：實體原型機製造 123
6.2 復原製造實例二：魚釣人形 133
6.2.1 實例二：3D模型建構 134
6.2.2 實例二：實體原型機製造 138
第七章 結論 146
參考文獻 148
附錄(一) 154
附錄(二) 156
附錄(三) 172

[1] Kazuo, M., 2012, Japanese Automata- Karakuri Zui: an Eighteenth Century Japanese Manual of Automatic Mechanical Devices, selfpublished book, Kyoto.
[2] (江戶時代)細川半藏賴直，1976， 機巧図彙 ，恒和出版(翻印)，東京。
[3] Asai, S., Tsutsumi, I., Otsuka, H., 1995, “Trial Manufacture on the Mechanism Arts TOUKEI in the Edo Era and its Technological Educational Effects,” Bulletin of the Faculty of Education, Ibaraki University Educational science,45, pp.121-126.
[4] Yokota, Y., 2009, “A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri, International Symposium on History of Machines and Mechanisms,” International Symposium on History of Machines and Mechanisms, pp.175-188.
[5] (江戶時代)寺島良安，1985， 和漢三才圖會 ，東洋文庫(翻印)，東京。
[6] 村上和夫，2014， 完訳からくり図彙 ，並木書房，東京。
[7] (平安時代)舍人親王，2020， 日本書紀 ，中央公論新社(翻印)，東京。
[8] 王振鐸，1937，“指南車記里鼓車之考證及模式” ， 史學集刊 ，刊學出
版社，3，北京。
[9] (晉)陳壽，2018， 三國志 ，達觀出版社(翻印)，台北。
[10] (梁)沈約，2010， 宋書 ，臺灣商務印書館(翻印)，台北。
[11] (梁)蕭子顯，2010， 南齊書 ，臺灣商務印書館(翻印)，台北。
[12] (元)脫脫，2010， 宋史 ，臺灣商務印書館(翻印)，台北。
[13] (東漢)王充，2020， 論衡 ，中華書局(翻印)，台北。
[14] (平安時代)菅野真道，1998， 續日本記 ，岩波書店(翻印)，東京。
[15] Yan, H. S. and Lin, T. Y., 2002, “A Study on Ancient Chinese Time Laws and the Time-Telling System of Su Song's Clock Tower,” Mechanism and Machine Theory, 37(1), pp.15-33.
[16] Yan, H.S. and Chen, C.W., 2006, “A systematic approach for the structural
149
synthesis of differential-type south point chariots,” JSME International Journal, Series C, 49(3), pp.920-929.
[17] (平安時代)源順，1968， 和名類聚抄 。臨川書店(翻印)，京都。
[18] (宋)李昉，1986， 太平御覽 ，臺灣商務印書館(翻印)，台北。
[19] 高 山 屋 台 保 存 會 ， 高山の 祭 屋 台 ， (http://www.takayama
yatai.jp/history/index.html)., 2021年8月11日。
[20] (清)嚴可均編，1961， 全上古三代秦漢三國六朝文 ，世界書局，台北。
[21] Sasaki, K., 2003, “The Princple of “Rokoku (Water Clocks)” and the Numerical Calculation of their Water Level,” Bulletin of the National Science Museum. Series E, Physical Sciences & Engineering, 26, pp.2131.
[22] 近江神宮，漏刻について，(https://oumijingu.org/pages/167)., 2021年9
月15日。
[23] Jean Crasset，1715， 日本西教史 。近代出版：太政官翻譯，1931，太
陽堂出版，東京。
[24] Isao, H., 1990, “A Cultural History of the Wa-dokei: A Design History of Time-measuring Instruments; No.2,” Bulletin of Japanese Society for the Science of Design, 78, pp.29-36.
[25] 落合偉洲，2013， 家康公の時計：四百年を越えた奇跡 ，平凡社，東
京。
[26] 朝尾直弘，1975， 日本の歴史〈 17 〉鎖国 ，小学館，東京。
[27] Isao, H., 1988, “A Technological History of the Wa-dokei: A Design History of Time-measuring Instruments; No.1,” Bulletin of Japanese Society for the Science of Design, 67, pp.51-58.
[28] 末松良一，2006，“からくり人形の匠に学ぶ”，Biomechanisms，18，
pp.1-10。
[29] 横山正尚，2019，“時計精度の追求－クォーツ以前の時計－”， マイ
クロメカトロニクス ，63，pp.39-41。
150
[30] Kinoshita, Y., 2014, “A study on the technology development in the Edo period (Focusing on the influence of the Shinki-hatto),” Transactions of the JSME (in Japanese), 80(810), pp.1-10. [31] 山口啓二，佐々木潤之介，1971， 幕藩体制 ，日本評論社，東京。
[32] (平安時代)佚名，2004， 今昔物語集 。文元社(翻印)，東京。
[33] (室町時代)伏見宮貞成親王，1448， 看聞御記 ，八木書店古書出版部
(翻印)，東京。
[34] (江戶時代)江村専斎，1983， 老人雑話 ，臨川書店(翻印)，京都。
[35] Itagaki, E. and Teranishi, I., 2016, “Studies in Relations to Karakuri-dolls (Mechanical Dolls) and of Cannons Described in Benkiti Ohno’s Famous Notebook “Ittousi Kyuroku Seiyaku”,” Journal of Japan Sea Research, 47, pp.49-69.
[36] (江戶時代)山本平左衛門，1988， 大和國無足日記 ，清文堂出版(翻印)，
大阪。
[37] 富士昭雄，1980，“延宝八年竹田近江一座の地方興行”， 柴生田稔先
生退任記念論 文集 ，17，pp.47-57。
[38] Yamata, K., 1993, “On Takada-Okarakuri-Sugoroku: A pictorial Sugoroku―as Research Material for studying Karakuri,” Doshisha University studies in humanities, 154, pp.25-49.
[39] (江戶時代)西村重長，1758， 竹 田新からくり ，國立國會圖書館(網路
公開)，東京。(https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2575120)., 2021年9月1
日。
[40] (江戶時代)竹田縫之助，1757， 機関千種の実生 ，早稲田大学図書館
(網路公開)，東京。
(https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/wo09/wo09_03717/index. html)., 2021年9月1日。
[41] (江戶時代)秋里籬嶌，1984， 攝津名所圖會 ，新典社(翻印)，東京。
[42] (江戶時代)多賀谷環中仙，1976， 拾珎御伽璣訓蒙鑑草 ，恒和出版(翻
151
印)，東京。
[43] (江戶時代)大野弁吉，1853， 一東視窮録 ，国文学研究資料館(網路公
開)，東京。
(http://dbrec.nijl.ac.jp/infolib/meta_pub/CsvSearch.cgi?DEF_XSL=defaul t&IS_KIND=CsvDetailKTG_B&GRP_ID=G0001401&DB_ID=G00014 01KTG&IS_DB=G0001401KTG003&IS_STYLE=default&IS_TYPE=cs v&IS_SCH=CSV&IS_TAG_S7=InfoId&IS_KEY_S7=200018377&IS_K EY_TMP7=200018377&IS_FLG_S7=NML&IS_CND_S7=ALL)., 2021 年9月1日。
[44] Kawamoto, N., 2013, “Technology transfer from Clock to Karakuri Ningyo (Mechanical Doll) Mainly study about units of escapements and governors,” Journal of The Horological Institute of Japan, 57(208), pp.112.
[45] Matsunaga, Y. and Satsukawa, H., 2014, “Development of Karakuri Somersault Doll as a Teaching Material for Technology and Home Economics Classes in Junior High School,” Bulletin of the Faculty of Education Shizuoka University, 45, pp.141-152. [46] Yunoki, T., 2002, “Mechanical Clock Research and Related Teaching Materials－Crown shaped escapement formula stick temp clock －,”
Journal of Japan Society for Science Education, 26(5), pp.329-335.
[47] 學研社，大人の科学，(http://otonanokagaku.net/index.html)., 2020年9月
2日。
[48] Tamaya, S., 2013, “What’s KARAKURI? KARAKURI NAGOYA, Tradition to the modern robot,” The Journal of the Institute of Electrical Installation Engineers of Japan, 33(1), pp.57-63.
[49] 萬屋仁兵衛工房，祭礼人形師とは，初代萬屋仁兵衛誕生～二代目萬
屋仁兵衛襲名，(https://yorozuya2.jp)., 2021年10月15日。
[50] Yan, H.S., 2013, “Research and science educations of lu ban’s horse carriages,” Advances in Mechanisms, Robotics and Design Education and
152
Research, Springer, pp.387-397.
[51] Chiu, Y.T., 2009, A Systematic Reconstruction Synthesis of Ancient Chinese Hodometer, Master thesis, Department of Mechanical Engineering, Nation Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
[52] Lin, J. L. and Yan, H.S., 2014, “Reconstruction designs of the lost structures of the Antikythera mechanism with two degrees of freedom,” Journal of Mechanisms and Robotics, 6(3), pp.1-12.
[53] Yan, H.S. and Hsiao, K.H., 2007, “Reconstr uction Design of the Lost Seismoscope of Ancient China.” Mechanism and Machine Theory, 42(12), pp.1601-1617.
[54] Hsiao, K.H. and Yan, H.S., 2012, “Structural Synthesis of the Ancient Chinese Zhuge Repeating Crossbow,” Explorations in the History of Machines and Mechanisms, pp.213-228.
[55] Hsiao, K.H., Chen Y.H., Yan, H.S., 2010, “Structural synthesis of ancient Chinese foot-operated silk-reeling mechanism,” Frontiers of Mechanical Engineering in China, 5(3), pp.279-288
[56] Chen Y.H. and Yan, H.S., 2016, ‘Reconstruction of unknown automata designs of Blossoming Flower Clock in Forbidden City,” Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part C: Journal of Mechanical Engineering Science, 7, pp.1354-1368.
[57] Chen, Y.H., Ceccarelli, M., Yan, H.S., 2019, “Reconstruction and analysis of Zhan’s sand clock in the 14th century,” Explorations in the History and Heritage of Machines and Mechanisms, Springer, pp.123-133.
[58] Chiu, Y.C., Reconstruction Research of Heumgyeonggaknu Time-telling Device in Ancient Korea, Master thesis, Department of Mechanical Engineering, National Taiwan University of Science and Technology, Taipei, Taiwan.
[59] 華同旭，1991， 中國漏刻 ，安徽科學技術出版社，合肥。
[60] Headrick, M.V., 2002, “Origin and evolution of the anchor clock escapement,” IEEE Control Systems Magazine, 22, pp.41-52.
153
[61] Stoimenov, M., Popkonstantinović, B., Miladinovic, L., Petrović, D., 2012, “Evolution of Clock Escapement Mechanisms,” FME Transactions, 40(1), pp.17-23.
[62] 蕭國鴻，顏鴻森，2015， 古中國書籍具插圖之機構 ，東華書局，台北。
[63] Yan, H.S., 1998, Creative Design of Mechanical Devices, Springer-Verlag, Singapore.
[64] Suzuki, K., 1988, “Apositive Study on the Technique of Mechanism in the Edo Era,” Bulletin of the National Science Museum. Series E, Physical Sciences & Engineering, 11, pp.41-60.
[65] Ueda, A., Watanabe, J., Miyazaki, M., Kubo, A., Matsuoka, H., 2017, “Explores for the source of the gears in traditional Japanese clock (Wadokei),” Transactions of the JSME (in Japanese), 83(847), pp.1-19.