臺灣博碩士論文加值系統

本研究以日治時期為時間範圍，以赤十字社病院為對象，探討日本赤十字社病院與日本赤十字社臺灣支部病院兩代建築空間形式之異同及在臺之調適。研究從建築配置的角度切入，以史料文獻及相關圖面分析為方法，探討日本與臺灣赤十字社病院兩代的初期設立規劃；敷地選擇條件及建築配置型態及空間組織的異同性。
本研究發現，病院在選址上，主要會以便利的交通為首要條件，其次為良好的衛生及寧靜的場域。臺灣支部病院一代因結合醫學校學生實習，因此在建設上與醫學校相鄰共用土地。在調適上，日本由於文化上的差異，因此在病房形式上主要以單走廊小型病房系統為主；在臺灣由於自然環境上的差異，因此在廊道上主要以回字型外廊道為主，且設置雨庇，一方面能減少陽光直射室內，亦解決臺灣多雨的問題符合臺灣熱帶溼熱多雨的氣候。
在病院方面，日本與臺灣兩代病院皆為分館式建築，透過廊道相互連接。由於赤十字社需配合總督府進行臨時救護，為救難及定著診療的雙重個性，因此在空間配置上提供救難講習及訓練的空間。
在病棟的配置上，日本以小型病房系統為主；臺灣支部病院第一代則以南丁格爾式大型開方式病院為主，二代則屬於日治後期的現代主義醫院，因此病院規劃上以綜合醫院的小病房雛形為規劃。在隔離病棟的設置上，皆與一般病棟拉長距離，減少接觸傳染而獨立設置。而看護婦寄宿舍，在日本則設置於基地的東北側，與本館連結；臺灣支部一代則設置於整體的最後側，與病棟連結；二代則設置於本館的右側，與病院錯開，與看診路線分開。
總結病院的整體，日本與臺灣在病院建設上，由於文化上的差異而形成不同的病房空間特性及為因應環境氣候而去做調適。在臺灣支部病院一代，為水平發展且與醫學校相鄰，因時局的變遷及基地的局限使臺灣支部病院二代往複層發展。

Taking the Japanese occupation periodd as the time range and The Red Cross Society Hospital as the object, this study explores the similarities and differences between the two generations of architectural space forms of the Japanese Red Cross Society Hospital and Taiwan Branch Hospital and the adjustment in Taiwan. The research starts from the perspective of architectural configuration and takes historical materials and related graphic analysis as a method to explore the initial establishment plan of the two generations of The Red Cross Hospitals in Japan and Taiwan ground selection conditions, architectural configuration patterns and spatial organization similarities and differences.
This study found that in the location of the hospital, convenient transportation is the first condition, second good hygiene and quiet venues. Taiwan Branch Hospitals shared land adjacent to school of medicine because they combined with school of medicine students for internships. In terms of adaptation, due to cultural differences, Japan mainly uses one-sided corridor and small ward system. In Taiwan,due to the differences in the natural environment, the corridor is mainly based on the back-shaped outer corridor, and the setting of rain shelter can reduce the direct sunlight indoors, but also solve the problem of rainy in Taiwan. It is in line with Taiwan's tropical humid, hot and rainy climate.
In terms of hospitals, two generations of hospitals in Japan and Taiwan branch, which are connected to each other through corridors. Because The Red Cross Society needs to cooperate with the government for temporary rescue to set the double personality of rescue and diagnosis and treatment, it provides space for rescue workshops and training in space allocation.
In terms of the ward, Japan is mainly based on the small ward system; the first generation of the Taiwan branch hospital is dominated by the Nightingale-style large-style hospital, and the second generation belongs to the modernist hospital in the later stage of Japanese treatment. Therefore, the planning of the hospital is planned with the prototype of the small ward of the general hospital. In the setting of the isolation hospital, it is set up independently by lengthen the distance from the general disease building to reduce contact and infection. The nurse's dormitory is located on the northeast side in Japan, connected to the ward; the Taiwan branch generation is located on the last side of the whole, connected to the ward; the second generation is located on the right side of the hospital, staggered from the hospital, separated from the consultation route.
Summarizing the overall situation of the hospital, Japan and Taiwan have formed different ward spatial characteristics and adapted to the environmental climate due to cultural differences in the construction of hospitals. In the generation of Taiwan Branch Hospital, for horizontal development and adjacent to medical schools, the second generation of Taiwan Branch Hospital has developed back and forth due to the changes of the current situation and the limitations of the base.

摘要 I
ABSTRACT II
誌謝 III
目錄 IV
表目錄 VI
圖目錄 VII
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
1-1-1研究動機 1
1-1-2研究目的 3
第二節 研究範圍與對象 4
1-2-1研究範圍 4
1-2-2研究對象 4
第三節 研究方法與流程 8
1-3-1 研究方法 8
1-3-2 研究步驟 10
1-3-3 研究流程 11
第四節 文獻回顧 12
1-4-1歐洲醫療發展史相關研究 12
1-4-2日治時期公共衛生相關研究 14
1-4-3日治時期醫療建設相關研究 14
1-4-4赤十字社病院相關研究 16
第二章 日本赤十字事業的源起與成立背景探討 19
第一節 赤十字的源起 19
第二節 日本赤十字社的發展沿革 21
第三節 日本赤十字社臺灣支部的發展沿革 26
第三章 現代醫院的發展與建構 31
第一節 醫院建築型式的發展 31
3-1-1歐洲醫院的起源 31
3-1-2日本病院的發展 41
3-1-3臺灣病院的發展與調適 43
3-1-4病院選址的條件與規範 51
第二節 日本赤十字社病院的建構 55
3-2-1博愛社病院 55
3-2-2日本赤十字社病院 57
3-3-3兩者病院之配置與國際潮流的關係並符合選址原則 70
第四章 日本赤十字社臺灣支部病院的建構與發展 73
第一節 移動式空間的形式－赤十字支部臨時救護站 73
第二節 日本赤十字社臺灣支部病院的建構（一、二代） 88
第三節 日本赤十字社臺灣支部病院一二代空間配置差異性 119
第五章 日本與臺灣病院空間形式的比較分析 125
第一節 醫學的演進及相關醫療規則 125
第二節 日本與臺灣赤十字社病院兩代的比較分析 127
5-2-1病院選址條件 127
5-2-2 建築配置 129
5-2-3空間組織關係 136
5-2-4病院本館空間 139
5-2-5病棟空間 142
5-2-6病院廊道空間 147
5-2-7特殊病室及設備空間 150
第三節 日本赤十字社臺灣支部病院與臺北醫院的比較分析 156
第六章 結論與建議 161
第一節 結論 161
第二節 後續研究與建議 166
參考文獻 167
附錄 173

﹝學位論文﹞
1.江俊銓，《日本赤十字社台灣支部之研究(1895-1945)》，國立中央大學歷史學系，2006。
2.林思玲，《日本殖民臺灣建築氣候環境調適的經驗》，國立成功大學建築學系，2006。
3.黃蘭翔，《與衛生觀念交織發展的空間—日治臺灣醫院建築研究》，國立臺灣師範大學藝術史系，2018。
4.尹世遠，《日本近代病院における形式的基準に関する研究》，東京大學，2007。
5.王淳熙，《日治時期台灣總督府醫院研究》，國立成功大學建築研究所，2002。
6.范燕秋，《日本帝國發展下殖民地臺灣的人種衛生》，國立政治大學歷史學研究所博士學位論文，2001。
7.范燕秋，《日據前期台灣之公共衛生— 以防疫為中心之研究（1895—1920）》，國立臺灣師範大學歷史研究所碩士學位論文，1994。
8.合田喜賢、松本正富，《近代日本における伝染病院の形態とその変遷に関する研究(その1): 防疫の実務書にみる黎明期の伝染病院の計画上の条件》，日本建築協會計畫系論文集，2020。
9.陳凱雯，《帝國玄關——日治時期基隆的都市化與地方社會》，2005
10.施文堯，《日治時期臺灣醫療設施體系發展歷程之研究以台北地區為主》，中原大學，2002
11.董惠文，《行政監控與醫療規訓談日治初期傳染病的防治》，南華大學社會學系，2004
12.鄭安晞，《日治時期番地益湧線的推薦與變遷(1895-1920)》，國立政治大學民族學系，2011
13.魏嘉弘，《日治時期臺灣「亞洲型霍亂」之研究(1895-1945)》，國立臺灣師範大學歷史學系2013

﹝書籍﹞
1.MacDonald, Lynn ，《Florence Nightingale and Hospital Reform: the collected works of Florence Nightingale.》，Wilfrid Laurier University Press，2012。
2.Nightingale，Florence，《Notes on Hospital》，Dover Publications，2015。
3.Emmakate MacQueeen Buchanan，《 An enlightened age: Building the naval hospitals》，2005。
4.Takagi, T., 《Die hygienischen Verhältnisse der Insel Formosa》，1911
5.福永肇，《日本病院史》，PILAR PRESS，2014。
6.日本赤十字社病院編，《日本赤十字社病院沿革與現況》，1921。
7.克爾‧瓦丁頓、李尚仁譯，《歐洲醫療五百年》，左岸文化，2014。
8.Anthony King，《HOSPITAL PLANNING: REVISED THOUGHTS ON THE ORIGIN OF THE PAVILION PRINCIPLE IN ENGLAND》，Cambridge University Press，1996。
9.Michael P. Murphy (Author), Jeffrey Mansfield (Author), Daniel A. Barber (Preface)，《The Architecture of Health: Hospital Design and the Construction of Dignity》，Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum，2021
10.莊永明，《臺灣醫療史》，遠流出版社，1998。
11.黃士娟，《建築技術官僚與殖民地經營 1895-1922 年》，遠流出版社，2012。
12.高松正雄，《高等建築學家 第28編-病院》，1933。
13.黃蘭翔 ，《臺灣建築史之研究: 他者與臺灣》，2018。
14.林吉崇，《台大醫學院百年院史》，1997
15.日本赤十字社病院編，《日本赤十字社病院寫真帖》，1934
16.傅朝卿，《日治時期臺灣建築1895-1945》，1999
17.徐逸鴻，《圖說日治臺北城》，2013
18.許佩賢譯，《功臺戰紀:日清戰史-臺灣篇》，1995
19.日本赤十字社，《人道の歩み——日本赤十字社百年史》，1979
20.張玉法編，《中華民國紅十字會百年歷史(1904-2003)》，2004
21.柴十誠太郎，《太魯閣蕃討伐寫真帖：以攝影記錄了太魯閣戰役東路軍各戰線實況》，2016
22.國史館臺灣文獻館，《原住民重大歷史事件：七腳川事件寫真帖》，2005
23.日本赤十字設中央病院外來案內
24.日本赤十字発行所，《日本赤十字社歴史画談》，1902
25.臺北醫學專門學校，《昭和 4 年臺北醫學專門學校畢業紀念冊》，臺北市，1929。
26.臺北醫學專門學校，《昭和 5 年臺北醫學專門學校畢業紀念冊》，臺北市，1930。
27.臺北醫學專門學校，《昭和 11 年臺北醫學專門學校畢業紀念冊》，臺北市， 1936。
28.臺灣醫事雜誌，〈臺北城內衛生工事實況〉，1899
29.傅朝卿，《台灣建築的式樣脈絡》，五南圖書，2013
30.傅朝卿，《日治時期臺灣建築1895-1945》，秋雨文化1999

﹝期刊論文﹞
1.孟祥瀚，《國家體制下的民間團體-以一九三五年中部大地震為例》，臺灣文獻季刊60卷4期，2009。
2.林一宏，《日治時代臺灣蕃地駐在所建築之體制與實務》，中原大學設計學院，2015。國立臺灣大學圖書館、王正雄等，《墩仔腳大地震老照片特輯》，台中縣立文化中心，1996。
3.鄭世楠，塵封的裂痕歷史地震第三講：1906年梅山地震－陷落諸羅十萬家。
4.林一宏，《日治時期台灣山地「駐在所」建築之初步研究》，國立臺灣博物館 展示企劃組，2009。
5.日本赤十字會臺灣支部醫院，《日本赤十字社臺灣支部醫院一覽》，1911
6.合田喜賢、松本正富，《近代日本における伝染病院の形態とその変遷に関する研究(その1): 防疫の実務書にみる黎明期の伝染病院の計画上の条件》，2020
7.陳建仲、傅朝卿，《臺滿殖民地日本人建築家小野木孝治建築經歷與建築設計之研究（1874-1932）》，2017
8.白倉好夫，〈新らしき病院〉《台灣建築會誌》第12 輯第2 號，1940
9.王正雄等，《墩仔腳大地震老照片特輯》，台中縣立文化中心，1996
10.《臺灣日日新報》1903 年 5 月 9 日第二版，〈赤十字支部病院設立の計畫〉，第 1505 號
11.新谷肇一，青木正夫，篠原宏年，〈主要駐屯地における平時の陸軍病院建築の 配置および平面構成について - 明治期の陸軍病院建築に関する計画史的研究 I〉，《日本建築学会計画系論文報告集》，1987。
12.劉士永，《「清潔」、「衛生」與「保健」-日治時期臺灣社會公共衛生觀念之轉變〉，中央研究院臺灣史研究所，2001

﹝總督府檔案﹞
1.臺灣總督府編，《赤十字社員派遣通知第 40 冊第 40號》，《總督府公文類纂》，1895。
2.臺灣總督府編，《「官有地無料使用許可及請書（日本赤十字台灣支部）」》，《總督府公文類纂》，1904-1938。
3.臺灣總督府編，《日本赤十字社臺灣支部醫院建築費補助認可指令案》，《總督府公文類纂》，1938。
4.臺灣總督府編，《「官有地無料使用許可（赤十字社台灣支部長）」》，《總督府公文類纂》，1914 。
5.臺灣總督府編，《「官有地使用許可（日本赤十字社臺灣支部）」》，《總督府公文類纂》，1920。
6.臺灣總督府編，《「官有地無料使用許可及請書（日本赤十字台灣支部）」》，〈大正十年十五年保存第十一卷〉，《總督府公文類纂》，1921。
7.臺灣總督府編，《「官有地無料使用許可ノ件（醫學專門學校長）」》，〈大正十三年十五年保存第五卷〉，《總督府公文類纂》，1924。
8.臺灣總督府編，《「官有地無料貸下ノ件許可（日本赤十字社臺灣支部長）」》，〈大正十四年十五年保存第六卷〉，《總督府公文類纂》，1925。
9.臺灣總督府編，《日本赤十字社臺灣支部醫院建築費補助認可指令案》，《總督府公文類纂》，1939。
10.臺灣總督府編，《「國有建物並工作物貸付許可ノ件（日本赤十字社台灣支部）」》，〈昭和十三年十五年保存第三卷〉，《總督府公文類纂》，1938。

﹝其他資料﹞

1.『日本赤十字社病院寫眞帖』（昭和９年刊）（２） – 改訂版・江戸東京医史学散歩 (ishigaku-sampo.com)

2.日本明治村
https://jnapcdc.com/LA/meijimura/

3.《大正二年討蕃紀念寫真帖》，國史館臺灣文獻館電子報，https://www.th.gov.tw/epaper/site/page/28/22

4.臺灣寫真帖(2001)國立中央圖書館台灣分館攝製

5.日本の近代病院建築https://jnapcdc.com/LA/yun/02/yun_0202.html

6.長崎大學醫學部https://www.med.nagasaki-u.ac.jp/med/kojima/iko.html

7.https://kknews.cc/history/jm4yeby.html

8.https://www.wikiwand.com/zh-tw/%E7%BA%A2%E5%8D%81%E5%AD%97%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A

9.中央研究院地理資訊科學研究專題中心，《臺灣百年歷史地圖》http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx

10.國史館臺灣文獻館，《臺灣總督府檔案》https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Archive

11.國立臺灣圖書館，《日治時期圖書影像系統》
http://stfb.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge&cache=1650295750061

12.國立臺灣圖書館，《日治時期期刊影像系統》
http://stfj.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=_ODiEi/main?db=pjournal&menuid=pjournal