跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(100.28.0.143) 您好!臺灣時間:2024/07/23 09:43
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:周書宇
研究生(外文):CHOU, SHU-YU
論文名稱:蕭邦《夜曲,作品四十八》樂曲分析與演奏詮釋
論文名稱(外文):An Analysis and Interpretation of Chopin's Nocturne Op. 48
指導教授:孫樹文
指導教授(外文):Sun, Shu-Wen
口試委員:孫樹文陳惠齡林季穎
口試委員(外文):Sun, Shu-Wen
口試日期:2023-05-26
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2023
畢業學年度:111
語文別:中文
論文頁數:101
中文關鍵詞:蕭邦夜曲
外文關鍵詞:ChopinNocturne
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:229
  • 評分評分:
  • 下載下載:37
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
在蕭邦(Frederic Chopin, 1810-1849)眾多的鋼琴性格小品(Character Pieces)中,如練習曲(Etudes)、前奏曲(Preludes)、詼諧曲(Scherzos)、馬祖卡(Mazurkas)、波蘭舞曲(Polonaises)、敘事曲(Ballades)、夜曲(Nocturnes)與即興曲(Impromptus)等,夜曲的創作也是諸多性格小品中別具特色的曲目之一。蕭邦從1829至1847年的十八年間,完成至少二十一首夜曲,每一首都擁有著豐富的歌唱性旋律與多變的創作手法,成為十九世紀中極具特色且親切動人的重要曲目。
在蕭邦的夜曲中,抒情的裝飾性旋律、戲劇性的力度風格、段落織度的轉變與速度的轉換是相當重要的特色,他也將華麗的技巧運用在夜曲的創作上,使得夜曲在演奏技巧難度上一點都不遜於其他獨立作品。
《夜曲,作品四十八》包含兩首,皆於1841年完成,屬於蕭邦的晚期作品,如歌的裝飾性旋律、對比性的聲部織度、戲劇性的力度變化等在這兩首夜曲中清楚可見,這些也是他晚期作品的共同元素。調性上兩首夜曲都是小調作品;曲式上都是三段體加尾奏,且中間段落(B段)皆為聖詠織度;在節奏上,兩首B段都使用了附點節奏;在和聲上,兩首皆使用了不少附屬和弦、拿坡里和弦與七和弦,並且也都利用增六和弦豐富色彩。在詮釋方面,兩首呈現出來的氛圍不同,觸鍵的方式也稍有變化,第一首c小調夜曲表現出哀傷且悲憤的氣氛,需要深沉且有厚度的觸鍵音色,手腕的放鬆與平移技巧極為重要;第二首f#小調夜曲綿長的旋律呈現整體溫和細緻的情感,圓滑奏觸鍵技巧是關鍵,演奏者需避免不該有的重音。
所以在夜曲的創作中除了令人感受到優美的旋律線條與沉穩平靜的聖詠之外,可深切體會作曲家悲喜交加的情緒風格,並且領悟其創作手法的包容性與特殊性,讓演奏者能更加體會蕭邦鋼琴性格小品創作的音樂語彙。

As Frederic Chopin (1810-1849) wrote a lot of character piano pieces, such as etudes, preludes, scherzos, mazurkas, polonaises, ballades, impromptus, and so on, nocturnes are for sure played one of important roles. From 1829 to 1847, Chopin composed at least 21 nocturnes. All of them go with abundant cantabile melodies and diverse composition techniques, and have become important compositions in the 19th century with distinguished features and touching impression.
The lyric ornamental melodies, dramatic dynamic, as well as the changes of section textures and the speed, are all important features of Chopin’s nocturnes. In addition, he applied brilliant performing skills to the creation of nocturnes, which pushed his nocturnes go with difficult techniques the same as other independent pieces.
"Nocturne, Op. 48" composed of two pieces, while both of them were completed in 1841, the later period of Chopin. In these two pieces, the cantabile ornamental melodies, contrast on the harmonic textures, as well as dramatic dynamics can be seen clearly. These are also the common elements in his works in later period.
Two pieces are both in minor keys, ternary form with coda, while the B sections of both pieces are in the chorale texture. The B sections of both pieces go with dotted notes. About the harmony, both pieces go with a lot of secondary dominant chords, Neapolitan sixth chords, and seventh chords, while both pieces also used augmented sixth chords to make them more colorful. While interpreting the two pieces, since they show different atmospheres respectively, the touches should be different. Nocturne in c minor, Op. 48, No. 1 shows the sad and indignant ambiance, which needs the tone with the deep and heavy touch. It is important to keep the relaxed wrists and to pay attention on techniques of hand movements. Nocturne in f sharp minor, Op. 48, No. 2 shows the gentle and delicate emotion with continuous melodies. The legato touch technique is the key. Performers should avoid the improper accents.
In the nocturnes, besides beautiful melodies and the calm and tranquil chorale, composer’s abundant emotions filled with sadness and happiness can be also deeply experienced. In addition, through Chopin’s composition skills which showed the tolerance and uniqueness, performers can know more about the musical vocabulary of his piano pieces.

中文摘要 …………………………………………………………………………i
英文摘要 …………………………………………………………………………iii
目錄 ………………………………………………………………………………v
表目錄 ……………………………………………………………………………vii
譜例目錄 …………………………………………………………………………viii
第一章 緒論 ………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的 …………………………………………………1
第二節 研究範圍與方法 …………………………………………………2
第二章 蕭邦的生平與鋼琴作品特色 ……………………………………4
第一節 蕭邦的生平 ………………………………………………………4
第二節 蕭邦的鋼琴作品特色 ……………………………………………9
第三章 夜曲的起源與發展及蕭邦夜曲的特色 …………………………14
第一節 夜曲的起源與發展 ………………………………………………14
第二節 蕭邦夜曲的特色 …………………………………………………16
第四章 《夜曲,作品四十八》之樂曲分析 ……………………………25
第一節 《夜曲,作品四十八之一》樂曲分析 …………………………25
第二節 《夜曲,作品四十八之二》樂曲分析 …………………………36
第五章 《夜曲,作品四十八》之演奏詮釋 ……………………………50
第一節 《夜曲,作品四十八之一》演奏詮釋 …………………………50
第二節 《夜曲,作品四十八之二》演奏詮釋 …………………………68
第六章 結論 ………………………………………………………………82
參考文獻 …………………………………………………………………………85

一、中文書目

林聖儀譯。《作曲家別名曲解說珍藏版4:蕭邦》。台北市:美樂出版社,2006。

焦元溥。《聽見蕭邦》。台北市:聯經出版社,2010。

焦元溥。《遊藝黑白:世界鋼琴家訪問錄(下)》。台北市:聯經出版社,2007。

劉新華、音渭。《蕭邦》。台北市:崧燁文化,2022。

應廣儀。《蕭邦夜曲的結構》。台北市:黎明文化出版社,1996。

二、中文翻譯書籍

阿提斯.奧加(Ates Orga)著;江靜玲譯。《偉大作曲家羣向-蕭邦》(The Illustrated Lives of the Great Composers:Chopin)。台北市:智庫文化,1995。

門馬直衛著;林聖儀譯。《大音樂家的生涯》。台北市:全音樂譜出版社有限公司,1996。

亞當.查默斯基(Adam Zamoyski)著;楊惠君譯。《為了藝術為了愛,蕭邦》(Chopin Prince of the Romantics)。台北市:伯亞書屋有限公司,2010。

三、中文期刊

楊娜、褚艷。〈蕭邦夜曲的創作特點〉,衡水學院學報第八卷第二期(民國95年):82-83。

四、碩士論文

王韵婷。〈弗烈德列克.蕭邦《夜曲》選曲研究分析-以《夜曲》作品十五之三、作品四十八之一為例〉。國立台南大學音樂學系碩士在職專班碩士論文,民國109年。
郭文謙。〈蕭邦《夜曲,作品九》之探討與演奏詮釋〉。國立台南藝術大學音樂學系碩士班碩士書面報告,民國109年。

謝雯琦。〈蕭邦夜曲作品九、六十二、七十二〉之研究。私立文化大學碩士論文,民國87年。

許曼姝。〈蕭邦《夜曲》選曲之詮釋研究〉。私立天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文,民國103年。

蔡汶錚。〈蕭邦鋼琴作品《夜曲》裝飾音之探究〉。國立台南大學音樂學系碩士班碩士論文,民國101年。

蔡瓊慈。〈蕭邦《夜曲》作品二十七、作品四十八之研究〉。國立台灣師範大學音樂學系在職進修碩士班音樂專業師資教育組碩士論文,民國97年。

賴為鈞。〈費爾德與蕭邦《夜曲》選曲之分析與比較:針對費爾德第二號、第八號、第十四號夜曲與蕭邦作品二十七之一、作品三十二之二、作品六十二之二〉。國立台灣師範大學音樂學系在職碩士班演奏唱組碩士論文,民國107年。

五、外文書目

Azoury, Pierre. Chopin Through His Contemporaries: Friends, Lpvers, and Rivals. London: Greenwood Press, 1999.

Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin: Pianist and Teacher as seem by His Pupils. New York: University of Cambridge Press, 1986.

Huneker, James. Chopin-The Man And His Music. New York: Dover Publications,
1966.

六、網路資料

Brown, Maurice J.E., and Kenneth L. Hamilton. "Nocturne (i)." Grove Music Online. 2001; Accessed 22 Aug. 2022. https://www-oxfordmusiconline-com.autorpa.lib.fju.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000020012.

Samson, Jim. "Chopin, Fryderyk Franciszek." Grove Music Online. 2001; Accessed 22 Aug. 2022. https://www-oxfordmusiconline-com.autorpa.lib.fju.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000051099.

Hubert Unverricht, and Cliff Eisen. "Notturno." Grove Music Online. 2001; Accessed 13 Mar. 2023. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000020135.

七、樂譜

Chopin, Frederyck. Nokturny. Edited by Jan Ekier. Krakow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1995.

_______________. Nocturne. Edited by Carl Mikuli. New York: G. Schirmer, 1894.

_______________. Andante spianto et Grande Polonaise Brilliante, op. 22. Edited by Kazimierz Sikorski. Warsow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1961.

Field, John. 18 Nocturnes. Edited by Louis Kohler. Lepzig: C. F. Peters, 1881.

八、有聲資料

Chopin, Frederyk. Nocturnes and Scherzi (Arthur Rubinstein) (1936-1937)
Naxos Historical:8.110659-60.

_______________. Nocturnes Nos. 1-19/ Nocturne in c minor, op. posth./ Nocturne in c-sharp minor, Op. posth. (Liu, Meng-Chieh.) (2023) Decca: 00028948575435.

_______________. Nocturnes (Complete) (Daniel Barenboim) (1997)
Deutsche Grammophon: 00028945302225.

_______________. Nocturnes/ Impromptus (Complete) (Claudio Arrau) (1997)
Decca: 00028945633626.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊