臺灣博碩士論文加值系統

林育伶（1970-），臺灣鋼琴家、作曲家，並被熟識為合唱作曲家。2011年，為紀念父親林寅生，林育伶寫作了第一首合唱作品〈四季的風〉，透過創作將對於父親的思念交託樂音。從此至今，其創作已逾七十首作品並且以合唱曲為主要創作型態。
本論文在研究臺灣鋼琴家暨作曲家林育伶之六首台語合唱曲：〈甜蜜〉、〈走揣青春〉、〈我是狗蟻你是花〉、〈有閒無閒〉、〈世界看著咱〉及〈六月茉莉芳〉。分析研究作曲家合唱作品中語言使用之特色與創作特色。透過發音的學習，從認識台語聲調之美感出發，進一步探討作曲家如何在以台語為歌詞文本進行創作時掌握聲韻與語意的表達。

Lin, Yu-ling (1970-), a Taiwanese pianist, composer, and renowned choral composer. In 2011, to commemorate her father Lin Yin-sheng, Lin Yu-ling wrote her first choral piece, “The Wind of the Four Seasons,” entrusting her longing for her father to the music. Since then, she has created over seventy works, primarily focusing on choral music.
This thesis studies six Taiwanese choral songs by Lin Yu-ling, a Taiwanese pianist and composer: “Sweetness”, “In the Pursuit of Youth”, “I Am an Ant, You Are My Flower”, “Busy or Not ”, “The World Sees Us” and “Jasmine Blossoms in June”. It analyzes the linguistic characteristics and creative features in the composer’s choral works. Starting with the appreciation of the beauty of Taiwanese tones through phonetic learning, it further explores how the composer captures the expression of sound and meaning in lyrics written in Taiwanese.

目錄頁 iii
表目錄 v
譜例目錄 vi
第一章　緒論1
第一節　研究目的與動機1
第二節　研究範圍與方法4
第二章　作曲家簡介6
第一節　林育伶生平概述6
第二節　創作特色 8
第三章　樂曲分析暨詮釋 14
第一節　〈甜蜜〉14
第二節　〈走揣青春〉28
第三節　〈我是狗蟻你是花〉43
第四節　〈有閒無閒〉53
第五節　〈世界看著咱〉67
第六節　〈六月茉莉芳〉87
第四章　結論100
參考文獻 104
附錄一　台語發音概述106
附錄二　歌詞拼音暨聲調對照112
〈甜蜜〉 112
〈走揣青春〉115
〈我是狗蟻你是花〉118
〈有閒無閒〉120
〈世界看著咱〉124
〈六月茉莉芳〉130
附錄三　訪談摘要紀錄132

專書
李勤岸。《台灣羅馬字拼音圖解》。臺南：開朗雜誌事業有限公司，2007。
林慶勳。《臺灣閩南語概論》。臺北：心理出版社，2011。
馬樂天。《爵士和聲，編曲，演奏》。臺北：樂韻出版社，2007。
楊秀芳。《臺灣閩南語語法稿》。臺北市：大安出版社，1991。
劉志明。《和聲學》。臺北：全音出版社，1990。
鄭安住。《閩南語－拼音、朗讀好撇步》。臺北：五南圖書出版有限公司，2019。
鄭端城。《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》。臺北：五南圖書出版有限公司，2008。
顏綠芬主編，《唱故鄉的歌-教育部教育部本土音樂教材編選Ι臺灣閩南語歌曲補充教材》。臺北：教育部，2019。
羅悅全主編，《造音翻土》。新北：遠足、臺北：立方文化，2015。

專文
車炎江。〈藝術歌曲在臺灣之發展與願景書寫〉收錄於《百年臺灣新音樂史綱》顏綠芬主編，193-210。新北：文化部，2023。
張清郎。〈台灣語言、文字與歌唱之關係〉收錄於《邁向二十一世紀音樂教學之藝術：合唱與合奏教學研討會論文集》林公欽總編，131-162。臺北：臺北市立師範學院，1999。
期刊論文
顏綠芬。〈臺語藝術歌曲初探〉。《關渡音樂學刊》（2005）：23-49。

學位論文
王仲安。《蕭泰然六首臺語合唱作品分析與詮釋》。天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文，2020年。
王晶晴。《石青如六首合唱作品分析與詮釋》。天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文，2017年。
李郁茹。《向陽和路寒袖的詩作於當代臺語藝術歌曲之研究》。天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文，2022。
卓邵仲豪。《石青如六首以李敏勇詩詞創作之臺語合唱作品分析與詮釋》。天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文，2022。
曾偉倫。《林育伶六首合唱作品之樂曲分析與鋼琴合作詮釋探討》。國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所碩士書面報告，2024。

樂譜
林育伶。《甜蜜》。臺北：福爾摩沙合唱團，2011。
《走揣青春》。臺北：福爾摩沙合唱團，2015。
《我是狗蟻你是花》。臺北：福爾摩沙合唱團，2015。
《有閒無閒》。臺北：福爾摩沙合唱團，2017。
《世界看著咱》。臺北：福爾摩沙合唱團，2023。
《六月茉莉芳》。臺北：福爾摩沙合唱團，2023。

有聲資料
林育伶。《熱！熱！熱！》。福爾摩沙合唱團，2016，CD。

線上資料庫或網頁
Spring, Howard. "Swing." Grove Music Online. 31 Jan. 2014; Accessed 25 Apr. 2024. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-1002258226.