臺灣博碩士論文加值系統

　　臺灣曾是遊戲產業發展的重要國家之一，在九零年代更是創下了全球排名第三產值的輝煌成績，然而隨著科技進步與市場資本限制，臺灣的遊戲市場已逐漸轉型為品牌化經營的營運模式。以電玩遊戲為核心拓展跨媒介領域的改編作品、授權發行相關衍生產品，甚至是異業結盟合作，全方位建構智慧財產權（intellectual property，以下簡稱IP）的品牌價值。
　　本研究將以自九零年代享譽盛名至今的《仙劍奇俠傳》系列作為研究對象，使用文獻分析法探討與歸納其發展脈絡與跨媒介相關作品，並深入討論其跨媒介改編所應用之互文性（intertextuality）與互媒性（intermediality）類別，以及《仙劍奇俠傳》中的互文性與互媒性跟整體產業經營之關係，最後再以半結構式訪談法訪問產業實務人員。研究結果發現：相較其他線性媒介的改編，電玩遊戲的文本需要更注重敘事與互動性的平衡。透過跨媒介改編在熟悉的文本與媒介中創造新穎感，能提升閱聽人重複接觸文本之意願並加深對IP的喜愛度，卻也容易因為忽視文本與改編品質的重要性造成閱聽人產生認知失諧（cognitive dissonance）現象，進而影響整體IP的口碑。

Taiwan was once one of the key players in the game industry, achieving the remarkable feat of ranking third globally in terms of output value in the 1990s. However, with technological advancements and market capital limitations, Taiwan's game market has gradually shifted to a brand-oriented operational model. This model centers around video games and extends to cross-media adaptations, licensed derivative products, and even cross-industry collaborations, comprehensively constructing the brand value of intellectual property (Hereinafter referred to as IP).
This study focuses on the renowned “ Chinese Paladin: Sword and Fairy ” series, using literature analysis to explore and summarize its development trajectory and cross-media works. It delves into the categories of intertextuality and intermediality in cross-media adaptations and examines the relationship between these concepts in the “ Chinese Paladin: Sword and Fairy ” series and the overall industry operations. Finally, conduct semistructured interviews with industry practitioners. The research findings reveal that, compared to adaptations of other linear media, the text of video games requires a greater emphasis on balancing narrative and interactivity. Cross-media adaptations can create a sense of novelty within familiar texts and media, increasing the audience's willingness to repeatedly engage with the text and deepening their affection for the IP. However, neglecting the importance of text and adaptation quality can lead to cognitive dissonance among the audience, potentially affecting the overall reputation of the IP.

中文摘要 i
Abstract ii
致謝 iii
目錄 iv
表目錄 vi
圖目錄 vii

第一章　緒論 1
　第一節　研究背景 1
　第二節　研究動機與目的 6
　第三節　相關文獻回顧 7
　第四節　研究方法 11
　　（一）文獻分析法（document analysis） 11
　　（二）半結構式訪談法（semistructured interviews） 12
　　（三）互文性（intertextuality） 12
　　（四）互媒性（intermediality） 15
　　（五）小結 16
　第五節　研究限制 16

第二章　仙劍奇俠傳之發展脈絡 17
　第一節　臺灣單機遊戲發展背景 17
　第二節　仙劍奇俠傳發展脈絡 26
　　（一）本傳單機遊戲 33
　　（二）本傳延伸系列遊戲 42
　　（三）跨領域改編作品 47
　第三節　小結 50

第三章　仙劍奇俠傳之互文性探討 52
　第一節　電玩遊戲的文本特質 55
　第二節　仙劍奇俠傳之作品互文性 60
　第三節　互文性與重複接觸文本動機之關係 67
　第四節　小結 71

第四章　仙劍奇俠傳之互媒性探討 74
　第一節　媒介轉置（medial transposition） 75
　　（一）電玩遊戲與漫畫小說 75
　　（二）電玩遊戲與電視劇 77
　　（三）電玩遊戲與電玩遊戲 80
　第二節　媒介組合（media combination） 83
　第三節　媒介相互參照（intermedial references） 86
　第四節　小結 87

第五章　結論 91
　第一節 研究發現與延伸討論 91
　　（一）《仙劍奇俠傳》之互文性與互媒性 92
　　（二）《仙劍奇俠傳》之品牌經營 95
　　（三）《仙劍奇俠傳》之弱點分析 98
　第二節　未來研究建議 103

參考文獻 104

附錄一、訪談逐字稿 113
　　（一）廖國秀口述訪問 113
　　（二）劉昭毅口述訪問 132

附錄二、歷屆GAME STAR遊戲之星票選活動得獎名單（2010-2023） 144

【中文專書】
Henry Jenkins著，杜永明譯，《融合文化：新媒體和舊媒體的衝突地帶》，上海：商務印書館，2012。
W. Lawrence Neuman著，朱柔若譯，《社會研究方法－質化與量化取向》，台北：揚智文化，2000。
文化內容策進院，《2022年台灣文化內容產業調查報告第四冊—遊戲、電競產業》。
財團法人台灣經濟研究院，《107 年 ACG 產業調查暨民眾消費行為趨勢分析》。
經濟部工業局，《111臺灣數位內容產業年鑑》。

【英文專書】
Christopher B. Balme, The Cambridge introduction to theatre studies. Cambridge University Press ,2008.
Costas Constandinides , From film adaptation to post-celluloid adaptation:Rethinking the transition of popular narratives and characters across oldand new media. New York , NY: Continuum , 2010.
Espen J. Aarseth , Cybertext: Perspectives on ergodic literature. Johns Hopkins University Press , 1997.
Gérard Genette, Palimpsests:Literature in the Second Degree. Lincoln:University of Nebraska Press, 1997.
Henry Jenkins , Convergence Culture: Where Old and New Media Collide , NYU Press , 2006.
Irina Rajewsky , “Border talks: The problematic status of media borders in the current debate about intermediality. ” , In L. Elleström (Ed.) , Media borders, multimodality and intermediality , New York , NY: Palgrave Macmillan , 2010 , pp. 51-68.
Jacques Derrida , Archive fever: A freudian impression (Prenowitz, E. trans.) , University of Chicago Press , 1996.
John Fiske , Television culture , London: Routledge ,1987.
Kristeva, Julia. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Columbia University Press, 1980.
Lawrence D. Rosenblum , See what I'm saying: The extraordinary powers of our five senses. Reprint , WW Norton & Company , 2011.
Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation. New York and London:Routledge , 2006.
Saldre, M. & Torop, P. , Transmedia space , In Indrek Iburus & Carlos colari (Eds.) , Crossmedia innovations: Texts, markets, institutions , Frankfurt, Germany: Peter Lang GmbH , 2012 , pp. 25-44.
William Brewer , The Nature of Narrative Suspense and the Problem of Rereading , Routledge , 1999.

【期刊論文】
〈國產單機遊戲最後一個樣板——軟星七年（上）〉，《家用電腦與遊戲》，2007年，第9期。
王祖威、王嵩音，〈商業性歷史電玩的跨媒愉悅性以及玩家的歷史學習〉，《傳播研究與實踐》，第10卷，第2期，2020年7月，頁141-173。
王紹蓉，〈探索行動直播平臺的社會支持因素：擬社會互動與遠距臨場感觀點〉，《新聞學研究》，第150期，2022年，頁45-95。
王曉露，〈國產單機遊戲《仙劍奇俠傳》中“神話敘事元素”分析〉，《大眾文藝》，第18期，2017年11月，頁235-236。
石安伶，〈雙重消費，多重愉悅—知情閱聽人消費小說改編電影之跨媒體愉悅經驗〉，國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文，2012。
石安伶、李政忠〈雙重消費、多重愉悅：小說改編電影之互文／互媒愉悅經驗〉，《新聞學研究》，第118期，2014年1月，頁1-53。
朱善傑，〈漫畫表現形式在動畫中的應用研究─以漫畫造型與漫畫符號為中心〉，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所碩士論文，2004。
李政忠，〈跨媒介多重改編文本之閱聽人參與模式初探：以《返校》電玩個案為例〉，《傳播文化》，第22期，2022，頁156-198。
李柏蓉，〈企業產品生命週期在學校行銷的應用〉，《學校行政》，第39期，頁136-152。
林佳頤，〈密室逃脫遊戲策略體驗模組之研究〉，國立臺灣科技大學管理學院碩士學位論文，2022。
林致妤，〈現代小說與戲劇跨媒體互文性研究：以《橘子紅了》及其改編連續劇為例〉，國立東華大學中國語文學系研究所，2006。
林韋葳，〈內容產業之跨媒體流動與形式轉譯趨勢〉，《臺灣經濟研究月刊》，第40卷，第9期，2017，頁27-34。
俞菁，〈重複接觸原著小說與改編電影對閱聽人沉浸感與心理機制之效果研究〉，國立交通大學傳播研究所碩士論文，2014。
翁毓莛，〈電腦單機遊戲中的女性角色形象研究〉，國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文，2009。
翁榛憶，〈電玩遊戲與在地歷史的交會：以《返校Detention》為例〉，《文化研究季刊》，第165期，2019。
耿一偉，〈電影中的劇場敘事-從互為媒介性的角度觀察〉，《戲劇學刊》，第4卷，2006年7月，頁85-103。
高衍渤，〈跨媒介敘事視角下中國推理小說與網劇改編研究〉，淡江大學中國文學學系碩士班碩士論文，2022。
康佳，〈論中國傳統文化在遊戲中的體現——以《仙劍奇俠傳一》為例〉，《北京印刷學院學報》，第30卷，第5期，2022年5月，頁50-52。
張玉佩，〈台灣線上遊戲的在地情境與全球化文化流動〉，《新聞學研究》，第113期，2012，頁77~122。
張彤瑄、王嵩音，〈從區位理論探討線上遊戲與行動遊戲之競爭――由消費者角度分析〉，《資訊社會研究》，第44期，2023，頁129-162。
張忠慈，〈以層級分析法探討台灣遊戲產業之關鍵發展因素之研究〉，淡江大學資訊傳播學系碩士班，2019。
郭亭依，〈青年世代的臺灣認同與歷史記憶之形構：以本土遊戲《返校》系列為中心〉，國立成功大學臺灣文學系碩士論文，2022。
郭玲瑜，〈從日本動漫的跨媒體發展來看文本/媒介的互涉─以《名探偵柯南》為例〉，《文化研究季刊》，第152期，2015年12月，頁21-31。
野花，〈宿命的情感，輪迴的寬恕—永遠的仙劍奇俠傳〉，《大眾軟件》，第4期，2003年，頁116-125。
陳文郁，〈以文創經紀公司角度探討角色產業行銷策略之研究〉，國立臺灣師範大學藝術學院美術學系藝術行政暨管理碩士在職專班碩士論文，2021。
陳志豪，〈台灣遊戲「內容」產業發展契機〉，《台灣經濟研究月刊》，第43卷，第5期，2020年5月，頁114-119。
趙修慧，〈瓊瑤小說改編電視劇之研究〉，淡江大學中國文學學系碩士在職專班碩士論文，2017。
劉顏慈，〈「官」察入「室」－實境密室逃脫遊戲導入企業教育訓練之研究〉，國立臺灣師範大學運動休閒與餐旅管理研究所碩士論文，2019。
蔡秀枝，〈談改編電影對文學文本敘事的改寫--從《死前的最後一課》到《死亡紀事》〉，《美育》，第190期，2012，頁16-25。
賴玉釵，〈奇幻經典之跨媒介網絡建構及敘事策略初探：以《哈利波特》故事網絡為例〉，《新聞學研究》，第137期，2018，頁149。
簡妙如，〈過度的閱聽人：「迷」之初探〉，國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文，1996。
簡宏安、李政忠，〈遊戲模組的類型、創作動機與互文挪用〉，《資訊社會研究》，第37期，2019年7月，頁13-48。

Aarseth,E. “The culture and business of cross-media productions.” Popular Communication , Vol.4 , No.3 , August 2006 , 203-211.
Alan Rubin & Elizabeth Perse & Robert Powell , Loneliness, parasocial interaction, and local television news viewing , Human Communication Research , Vol.2 , No.2 , December 1985 , pp. 155–180 .
Bosshart and Macconi , Defining "Entertainment" , Communication Research Trends , vol.18 , no.3 , 1998 , pp. 3-6.
Brian Ott and Cameron Walter , Intertextuality: Interpretive Practice and Textual Strategy. Critical Studies in Media Communication , vol.17 , December 2000 , pp. 429-446.
Chiel Kattenbelt , “Intermediality in theatre and performance: Definitions,perceptions and medial relationships.” , Culture, Language & Representation:Intermediality , Vol.6, May 2008 , pp.19-29.
Clare Parody, “Adaptation Essay Prize Winner: Franchising/Adaptation.” Adaptation, Vol.4 , No.2 , Septemder 2011 , pp.210-218.
Hans Robert Jauss and Elizabeth Benzinger , “Literary History as a Challenge to Literary Theory. ” New Literary History , vol.2 , no.1 , 1970 , pp.7-37.
Hoffmann , “Play it again, Sam. A differentiating view on repeated exposure to narrative content in media” , Communications , Vol.31 , No.3 , September 2006 , pp.389-403.
Irina Rajewsky , Intermediality, intertextuality, and remediation: A literary perspective on intermediality. Intermédialités , no.6 , January 2005 , pp. 43-64.
Jonathan Leavitt & Nicholas Christenfeld , Story Spoilers Don't Spoil Stories , “Psychological Science” , Vol.22 , No.9 , August 2011 , pp. 1152-1154.
Kristeva, Julia. Word, Dialogue and Novel. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art , New York , NY: Colombia University Press , 1980 , pp.64-91.
Matthew Hills , Transmedia Paratexts: Informational, Commercial, Diegetic, and Auratic Circulation , The Routledge Companion to Transmedia Studies , NY: Routledge , 2019 , pp. 289-296.
Theodore Levitt , “Exploit the Product Life Cycle” , Harvard Business Review , November 1965 , pp.81-94.
Thomas Leitch, “Adaptation Studies at a Crossroads.” Adaptation , Vol.1 , No.1 , March 2008 , pp. 63-77.
Zillmann Dolf , Empathy: Affective Reactivity to Others' Emotional Experiences. In Jennings Bryant & Peter Vorderer (Eds.) , Psychology of entertainment , Routledge , 2006 , pp.151–181.

【電子資源】
36Kr，〈仙劍20年，專訪姚仙：或許這個世界總需要一些阿甘吧〉， https://36kr.com/p/1647156969473。
bill7437，〈批踢踢實業坊〉， https://www.ptt.cc/bbs/pal/M.1199380237.A.07F.html。
data.ai，〈2023 年聚焦遊戲領域報告〉。
GNN新聞，〈大宇資訊公告《軒轅劍》之父蔡明宏辭職 改由星宇陳瑤恬接任大宇總經理〉，巴哈姆特資訊站， https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=268248。
IGN中國，〈「仙劍之父」姚仙：全球化的趨勢，我們一定會跟上的 | IGN獨家〉， https://www.ign.com.cn/xian-jian-qi-xia-zhuan-7/41393/opinion/xian-jian-zhi-fu-yao-xian-quan-qiu-hua-de-qu-shi-wo-men-yi-ding-hui-gen-shang-de-ign-du-jia。
i黑馬，〈「仙劍之父」姚壯憲：我創業做遊戲十年的得與失〉， https://www.hksilicon.com/articles/539191。
Nana Ho，〈從單機、手遊到泛娛樂，專訪遊戲橘子營運長簡志浩〉， https://technews.tw/2020/08/08/gamania-interview/。
Newzoo，〈2022全球遊戲市場報告〉， https://resources.newzoo.com/hubfs/Reports_CN/%5BCN%5D2022_Newzoo_Free_Global_Games_Market_Report.pdf?utm_campaign=GGMR%202022%20CN&utm_medium=email&_hsenc=p2ANqtz-_hmDp0BzcrG5RMbFkBjfc9SxTWOh84IPmo1wTm7fB2qLVo-02fA1c2fzBEnRoBAZiGwgG。
Ross Wang，〈透過 VR 重現 95 版經典仙劍！《仙劍奇俠傳一 VR》7/15 登場，研發畫面搶先看〉， https://www.kocpc.com.tw/archives/449318。
Sam Liang，KOL Radar，〈2021台灣遊戲產業分析與行銷洞察〉， https://storage.googleapis.com/kol-reports/2021%20%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%94%A2%E6%A5%AD%E5%88%86%E6%9E%90%E8%88%87%E8%A1%8C%E9%8A%B7%E6%B4%9E%E5%AF%9F.pdf。
Sam Liang，KOL Radar，〈2023 台灣遊戲產業分析與行銷洞察〉， https://drive.google.com/file/d/1Xb2UCo7-3hrbfyFtt8u-y87hdp8ouXOc/view。
大宇資訊官方網站，網址：https://group.softstar.com.tw/tw/index.php。
大狗，〈【情報】國產單機遊戲最後一個樣板—軟星七年〉， https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60402&sn=3540。
川上尚志，〈遊戲監管趨嚴 騰訊能否逆風翻盤？〉，日經中文網， https://zh.cn.nikkei.com/china/ccompany/33076-2018-11-15-09-41-19.html。
仙劍項目組，〈【新聞】仙劍五代銷量破200萬 前傳試玩版發布〉， https://web.archive.org/web/20160530220915/http://pal5q.baiyou100.com/2502001.asp?mlid=7086。
左宛玉，〈大宇先推「新仙劍奇俠傳」，為明年「仙劍奇俠傳2」助跑〉，iThome， https://www.ithome.com.tw/news/13769。
民視新聞網，〈轉攻手遊！大宇資訊董座曝「6年砸8億」研發心路　千字文訴拋售「雙劍IP」關鍵數字〉，https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024603W0179。
行政院，〈行政院院會通過「創意台灣－文化創意產業發展方案」〉https://www.ey.gov.tw/Page/9277F759E41CCD91/45fa4c50-703d-470b-8768-f392acd10caf。
何英煒，〈大宇資將賣仙劍奇俠、軒轅劍IP〉，中時新聞網， https://www.chinatimes.com/newspapers/20240516000300-260204?chdtv。
快科技，〈仙劍奇俠傳6被央視吐槽：頂級Titan顯卡都要跪服〉， http://www.techweb.com.cn/shoujiyouxi/2015-07-12/2174277.shtml。
赤燭遊戲，〈返校EX〉， https://www.youtube.com/watch?v=nhPXPE0NmXg。
風傳媒，〈大宇資訊要賣仙劍、軒轅劍IP！董事長曝關鍵原因〉， https://www.storm.mg/lifestyle/5122315
財團法人資訊工業策進會，〈數位雙生元年！ 資策會催生「臺灣數位雙生共創國家隊」國際大廠相挺 加速臺灣內容產業跨界交流〉， https://www.iii.org.tw/Press/NewsDtl.aspx?nsp_sqno=2298&fm_sqno=14。
遊民星空，〈仙劍奇俠傳5將至淺析遊戲引擎發展史〉， https://www.pcpop.com/article/678964_all.shtml。
廖藝舟，〈仙劍奇俠傳，國遊第一IP的垮掉〉， https://www.pingwest.com/a/238093。
數位時代，〈23億元成交！大宇出售中國《仙劍奇俠傳》IP、北京軟星股份，買家為中手游集團〉， https://www.bnext.com.tw/article/62414/softstar-china。

Craig Lindley , “Game Taxonomies: A High Level Framework for Game Analysis and Design” , Game Developer , October , 2003 , https://reurl.cc/DjvpgN .
Ernest Adams , “Three Problems for Interactive Storytellers” , Gamasutra , December , 1999 , http://www.designersnotebook.com/Columns/026_Three_Problems/026_three_problems.htm .
Eventbrite , Millennials: Fueling the Experience Economy , https://www.eventbrite.com/blog/academy/millennials-fueling-experience-economy/
Henry Jenkins , “The Revenge of the Origami Unicorn: Seven Principles of Transmedia Storytelling (Well, Two Actually. Five More on Friday) ” , Henry Jenkins , Decembe , 2009 , https://henryjenkins.org/blog/2009/12/the_revenge_of_the_origami_uni.html .
Jesper Juul , “Games Telling stories?-A brief note on games and narratives” , Game Studies , July , 2001 , https://www.gamestudies.org/0101/juul-gts/ .
Nicole Lazzaro , “Why We Play Games: Four Keys to More Emotion Without Story” , Game Developers Conference , March , 2004 , https://www.xeodesign.com/xeodesign_whyweplaygames.pdf .
Tom Wijman , “ The Global Games Market Will Generate $152.1 Billion in 2019 as the U.S. Overtakes China as the Biggest Market ” , Newzoo , June , 2019 , https://newzoo.com/resources/blog/the-global-games-market-will-generate-152-1-billion-in-2019-as-the-u-s-overtakes-china-as-the-biggest-market.