臺灣博碩士論文加值系統

BL 是英文「Boy’s Love」的縮寫，指的是以男性之間戀愛故事為主軸，並且以女性閱聽人為主要訴求對象的作品。而近年來，隨著影視娛樂產業的蓬勃發展，BL 劇作為一種特殊的愛情類型劇在亞洲各國逐漸興起，吸引了大量觀眾的關注度和討論量。
本研究將以2022年被稱為南韓現象級BL劇的「語意錯誤」為例，探討該劇不僅成功受到原本的腐女族群的注意，還吸引了更廣泛的觀眾群體，其成功的背後因素為何。本研究者將透過文本敘事分析與符號學以及關鍵文件資料搜集來探討以下的問題：
ㄧ、「語意錯誤」的敘事結構與其敘事公式為何？
二、BL劇背後的女性創作者的定位與重要性為何？
三、BL 劇的成功關鍵因素與宣傳策略和「CP（英文 Couple 縮寫）營業」是否有一定的關聯性？
研究發現BL劇的成功不僅在於敘事結構的巧妙設計，還在於市場策略的有效運用。通過對《語意錯誤》的文本分析，發現BL劇在敘事結構上與傳統羅曼史並無太大差異，聚焦在男男之間的戀愛關係，較不牽涉到社會處境，這種純粹以愛為主題的敘事方式，使得BL劇在描繪男同性的愛情時有了更加獨特的表達方式。
此外，女性製作團隊在BL劇的成功中發揮了重要作用，她們通過細膩的鏡頭語言和符號運用，滿足了女性觀眾對浪漫情感的期待。另外，充分利用「CP營業」的力量，不僅為劇集贏得了廣泛的觀眾群體，也為演員們帶來了更多的知名度和影響力。這些成功的宣傳手法展示了BL劇在亞洲各國的強大市場潛力和文化影響力。

BL, short for "Boy’s Love," refers to works that center on romantic stories
between men, primarily targeting a female audience. In recent years, with the
rapid development of the film and television entertainment industry, BL dramas
have gradually emerged as a unique genre of love stories in various Asian
countries, attracting significant attention and discussion.
This study will take "Semantic Error," a BL drama described as a phenomenon in
South Korea in 2022, as an example to explore why the show not only garnered
attention from the original fujoshi (female fans of BL) group but also attracted a broader audience. The research aims to investigate the factors behind its success through narrative analysis, semiotics, and the collection of key documents to address the following questions:
1. What is the narrative structure and narrative formula of "Semantic Error"?
2. What is the role and importance of female creators behind BL dramas?
3. Is there a correlation between the success factors of BL dramas, their
promotional strategies, and "CP operations" (fan service)?
The research found that the success of BL dramas lies not only in the clever design of their narrative structures but also in the effective use of market strategies. Through textual analysis of "Semantic Error," it was discovered that the narrative structure of BL dramas is not significantly different from traditional romance narratives. They focus on romantic relationships between men, largely avoiding social contexts. This pure love-themed narrative approach gives BL dramas a unique way of depicting male homosexual relationships. Additionally, female production teams play a crucial role in the success of BL dramas. They satisfy female audiences' expectations for ivromantic emotions through delicate camera work and the use of symbols.
Moreover, fully utilizing "CP operations" not only garnered a broad audience for the dramas but also increased the visibility and influence of the actors. These successful promotional methods demonstrate the strong market potential and cultural impact of BL dramas in various Asian countries.

論文摘要 I
Abstract II
目錄 IV
表次 VI
圖次 VII

第一章 緒論 1
第一節 研究背景 1
一、 BL 的定義與由來？ 1
二、 腐女與腐文化 2
三、 亞洲各國 BL 劇的發展 4
第二節 研究動機與目的 10
第三節 研究問題與研究方法 11
第二章 透視 BL 的魅力：韓國 BL 劇文本分析 12
第一節 「語意錯誤」文本特色 12
一、個案介紹 12
二、劇情介紹 14
第二節 用敘事說故事 16
一、「開場」-起 主題：愛，就從引起你的注意開始 18
二、「目標」-承 主題：愛․曖昧，就從「英雄救美」開始 21
三、「脫困」-轉 主題：愛，就從「情不自禁」的吻開始 25
四、「結局」-合 主題：愛，就從勇敢面對自己感情開始 28
第三節 小結：老套而不敗的劇情公式 30
第三章 女性視角下的 BL 劇 31
第一節 女性專業人才在劇集製作中的關鍵角色 32
一、《語意錯誤》幕後製作團隊 32
二、創作「名場面」直擊閱聽人的心 33
三、劇中「女性角色」的主體性 36
第二節 女導演的鏡頭語言：用符號訴情感 39
一、片頭敘事：一動一靜、跳動與沈穩的二元對立 40
二、曖昧敘事：微光中的粉紅泡泡 48
三、愛情敘事：那些愛情劇中令人心動的影像公式 52
第三節 小結 54
第四章 BL劇的行銷宣傳與CP營業 55
第一節 「行銷宣傳」指南 55
一、第一步：BL文本的選擇 55
二、第二步：利用BL文本公式⇒完美的選角 57
三、第三步：CP服務時間⇒直播Reaction、花絮互動 59
四、第四步：成功IP後的多元利用 60
第二節「CP營業」使用說明書 64
一、BL愛好者的粉絲行為 64
二、「CP營業」文化 64
第五章 研究結論與建議 68
第一節 研究發現 68
一、不變的愛情劇敘事公式 68
二、女導演的視角與符號學的敘事應用 68
三、獨特行銷模式：粉絲服務 70
第二節 研究限制與建議 71

參考文獻 72
壹、中文部分 72
貳、英文部份 77

表目錄
表2-1 《語意錯誤》全球對話量 13
表2-2 《語意錯誤》影音相關論壇評分 14
表2-3 第一集：兩人第一次正式見面 18
表2-4 第一集：兩人第一次正式見面 18
表2-5 第二集:宰英開始決定逗尚宇 19
表2-6 第三集:宰英認為尚宇因為他而有了變化 20
表2-7 第三集:宰英認為尚宇因為他而有了變化 20
表2-8 第四集:兩人第一次沒有衝突的對話 21
表2-9 第四集:兩人第一次沒有衝突的對話 21
表2-10 第六集：尚宇找宰英談合作 22
表2-11 第六集：尚宇找宰英談合作 23
表2-12 第六集：靠近彼此心的對話 24
表2-13 第六集：靠近彼此心的對話 24
表2-14 第七集：酒吧裡情不自禁的吻 25
表2-15 第七集：酒吧裡情不自禁的吻 25
表2-16 第七集：宰英對尚宇提出戀愛體驗 27
表2-17 第八集：尚宇鼓起勇氣的告白 28
表2-18 第八集：尚宇鼓起勇氣的告白 28
表3-1 片頭-序 40
表3-2 初見面的對峙 44
表3-3 宰英的幼稚反擊 45
表3-4 英雄救「美」後曖昧氛圍的兩人 48
表3-5 紅色警告 49
表3-6 紫色曖昧 51
表4-1 電影版上映期間觀看人數與票房紀錄 62

圖目錄
圖3-1 來夢來人官網截圖 32
圖3-2 《語意錯誤》第四集爆擊秋尚宇與粉絲群體心臟的名場面 34
圖3-3 宰英第四集名場面-PTT評論圖1 34
圖3-4 宰英第四集名場面- PTT評論圖2 35
圖3-5 宰英第四集名場面-臉書評論圖1 35
圖3-6 宰英第四集名場面-臉書評論圖2 36
圖3-7 《語意錯誤》第八集宥娜安慰宰英場面 37
圖3-8 《語意錯誤》第八集智慧向尚宇告白場面 38
圖3-9 網友對於兩個女性角色的評價 38
圖3-10 網友對於導演與劇組的評價 38
圖3-11 摸頭殺圖1 52
圖3-12 摸頭殺圖2 52
圖3-13 偷襲的吻圖 53
圖3-14 最萌身高差圖 53
圖4-1 語意錯誤演員讀劇本圖 58
圖4-2 網友對於劇組選角的評價 58
圖4-3 網友對於劇組選角的評價 58
圖4-4 網友對於主角CP感的評價 59
圖4-5 主角直播觀看第1-2集 59
圖4-6 主角直播觀看第3-6集 60
圖4-7 官方周邊商品（鑰匙圈、膠帶、護照套等） 61
圖4-8 官方周邊商品 61
圖4-9 電影版上映時主海報與特別版海報 62
圖4-10 網友評論留言 63
圖4-11 泰國BL劇（極速戀人）12位演員來台舉辦粉絲見面會 66
圖4-12 泰國BL劇（極速戀人）劇中CP Pooh和Pavel的互動 66

參考文獻
壹、中文部分
中時新聞網（2024）。〈泰BL劇「極速戀人」12帥被台粉應援惹哭 約定第二季播畢在來台〉，《中時新聞網》。取自：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240520004387-
260404?ctrack=pc_main_rtime_p01&chdtv
王佩迪（2017）。〈隱身在同志婚姻平權運動中的腐女身影〉，《國立東華大學 人社東華第13期》。取自：https://journal.ndhu.edu.tw/%E9%9A%B1%E8%BA%AB%E5%9C%A8%E5%90%8C%E5%BF%97%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E5%B9%B3%E6%AC%8A%E9%81%8B%E5%8B%95%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%85%90%E5%A5%B3%E8%BA%AB%E5%BD%B1-%E7%8E%8B%E4%BD%A9%E8%BF%AA/
王明亞（2016）。耽美網絡劇勢盛原因及製作旨趣演進。視聽，8，55-56
王鈺婷、陳育民（2015）。〈台灣同人誌文化中的耽美想像：女性閱聽人的性別意識〉，《台灣學誌》11，17-33
妄想女子的BL現象學研討室（2022）。〈非腐女也超級心空！！！我的BL劇入坑之作韓腐天花板語意錯誤〉。取自：https://vocus.cc/article/659cba5afd89780001d4006f
江美玲（2019）。〈專題報告：進攻腐女，BL劇發展觀察〉，《網絡媒體週報﹒數位智庫》
呂妮霖（2008）。〈好萊塢後現代童話電影的敘事轉向分析〉，《國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文》
批踢踢實業坊（2022）〈PTT KoreaDrama討論區〉，《批踢踢實業坊》。
取自： https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1647528812.A.6DD.html
李衣雲（1996）。〈斷裂與再生-對台灣漫畫生產初探〉，《國立台灣大學社會研究所碩士論文》
李衣雲（2016）。〈在病態與反抗的夾縫之外─論Boys’Love論〉，《圖像敘事研究文集》，台北：書林
李賀恩、金率挺（2023年11月8日)。《TCCF大師講堂》，台北：文創大樓。
屈博洋（2017年6月）。〈讓酷兒異起來：歪讀BL網絡劇「上癮」的男男性/別角色關係之基礎與實踐〉，《台灣傳播學會2017年年會論文》
林正輝（2020）。〈腐化無罪、BL萬歲!泰國BL劇與跨國華人觀眾之研究〉，《國立臺灣師範大學國際與社會科學學院大眾傳播研究所碩士論文》
林東泰（2008）。《大眾傳播理論》。台北：師大書苑
林東泰（2011）。《電視新聞敘事結構初探》。新聞學研究，108，225-264
林采承（2022）。〈腐女同志的女性凝視與認同建構—BL劇的閱聽經驗分析〉，《世新大學性別研究所碩士論文》
柯志遠（2021）。〈柯志遠劇評「永遠的第一名」〉，《NOWnews今日新聞》。
取自：https://tw.news.yahoo.com/%E6%9F%AF%E5%BF%97%E9%81%A0-%E5%8A%87%E8%A9%95-%E6%B0%B8%E9%81%A0%E7%9A%84%E7%AC%AC-%E5%90%8D-072932539.html
張秀敏（2005）。〈薔薇園裡的少年愛-同人誌文化與青少女性別主體〉，《國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文》
張茵惠（2007）。〈薔薇纏繞十字架：BL閱聽人文化研究〉，《國立台灣大學碩新聞研究所士論文》
張婉真（2011）。〈展覽如何說故事？「文學拿破崙：巴爾札克特展」的敘事話語分析〉，《博物館學季刊》，25(4)，29-51
張竣凱（2016）。〈男同志閱讀BL小說經驗之探究〉，《國立高雄師範大學性別教育研究所碩士論文》
張資敏（2021）。〈鏡頭中的BL：談BL作品真人影視化〉。取自：https://www.creative-comic.tw/special_topics/226
陳佩君（2006）。〈公視「文學劇」：影像美學、文化符號與性別建構〉，《輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文》
陳昱宏（2023）。〈從「囍宴」、「盛夏光年」到「刻在你心底的名字」，台灣 BL 劇與男同志劇有何相似與相異？〉，《The News Lens 關鍵評論網》。
取自：https://tw.news.yahoo.com/%E5%BE%9E-%E5%9B%8D%E5%AE%B4-%E7%9B%9B%E5%A4%8F%E5%85%89%E5%B9%B4-%E5%88%B0-%E5%88%BB%E5%9C%A8%E4%BD%A0%E5%BF%83%E5%BA%95%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97-082819949.html
温涴鈞（2020）。〈臺灣 BL 劇文本分析與同性戀情再現─以《HIStory》系列為例〉，《國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文》
黃詩媛（2021）。〈腐女心知多少-以女性主義觀點理解腐女閱聽人的心理需求〉，《亞洲大學心理學系碩士論文》
楊曉菁（2005）。〈台灣 BL 衍生「迷」探索〉，《國立政治大學廣告研究所碩士論文》
溝口彰子（2016）。《BL 進化論》，黃大旺譯。台北：麥田
溫涴鈞、王嵩音（2021）。〈台灣 BL 劇敘事結構與同性戀情再現之研究〉，《新聞學研究》，第一四六期，頁 97-143。
廖薇、林麗珊（2017）。〈腐女現象對男性中心主義與白人主流文化的顛覆之研究〉，《警察行政管理學報》，13，177-189
腐腐得正-綜合腐文化資訊平台（2023）。〈香港BL文化節 「學人講Thai BL：淺談泰國BL劇及其CP文化」活動後感〉，《腐腐得正-綜合腐文化資訊平台 | BL・腐・文化的沙龍》。
取自：https://vocus.cc/article/65786f12fd8978000174d05b
語意錯誤電影版票房（2022）。《韓國維基百科》。取自：https://namu.wiki/w/%EC%8B%9C%EB%A7%A8%ED%8B%B1%20%EC%97%90%EB%9F%AC:%20%EB%8D%94%20%EB%AC%B4%EB%B9%84
語意錯誤劇集（2024）。取自 GagaOOLala官方頻道：https://www.gagaoolala.com/tc/videos/2571/semantic-error-2022-e01
趙庭輝（2005）。〈電視偶像劇「薰衣草」：愛情神話的建構與再現〉。《朝陽人文社會學刊》，3(2)，131-172
銀河網路電台（2022）。〈「語意錯誤電影版」南韓上映獲近滿分好評，導演分享吻戲與試鏡花絮！〉，《銀河網路電台》。取自：http://www.iwant￾radio.com/showinformation.php?sisn=51676
劉品志（2014）。〈「腐女」的幻想與望/妄想〉，《國立高雄師範大學性別教育研究所碩士論文》
劉品志（2016）。〈腐腐得正：男人的友情就是姦情!（初版）〉。台北：奇異果文創
歐穎慈（2023）。〈「十二月專題」以泰國BL劇作為跨國文化文本，淺談台灣腐女的追星實踐〉，《爆米花傳播學》。取自：https://medium.com/@ccs.popcom/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%B0%88%E9%A1%8C-
%E4%BB%A5%E6%B3%B0%E5%9C%8Bbl%E5%8A%87%E4%BD%9C%E7%82%BA%E8%B7%A8%E5%9C%8B%E6%96%87%E5%8C%96%E6%96%87%E6%9C%AC-%E6%B7%BA%E8%AB%87%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%85%90%E5%A5%
B3%E7%9A%84%E8%BF%BD%E6%98%9F%E5%AF%A6%E8%B8%90-ea1ebd1d50da
潘怡豪（2022）。〈BL劇的盛世來襲？如何「打造BL藍海策略」，找尋腐魂爆發下最纏綿的動情視野〉，《美麗佳人Marie Claire，COMMUNITY視野觀察》。
取自： https://www.marieclaire.com.tw/community/opinion/69105
蔡欣芸（2019）。〈台灣耽美劇閱聽眾觀看意圖之研究-以網劇「HIStory」系列為例〉，《國立臺灣藝術大學廣播電視學系碩士班學術論文》
蔡琰（1997）。〈電視時裝劇類型與情節公式〉。《傳播研究集刊》1，1-54
蔡琰（2000）。《電視劇：戲劇傳播敘事理論》。台北：三民書局
諸怡宜（2022）。《語意錯誤寫真劇本書》，莊曼淳譯。台北：春光
臉書〈韓國翻譯站〉（2022）。
取自：https://www.facebook.com/profile/100063767145171/search/?q=%E8%AA%9E%E
6%84%8F%E9%8C%AF%E8%AA%A4
韓國雜誌網站Weverse Magazine (2022月4月8日)。
取自：https://magazine.weverse.io/article/view/375
闕慧慈（2021）。〈臺灣BL劇中的女性角色與性別政治—以《HIStory》系列為例〉，《國立臺灣師範大學文學院臺灣語文學系碩士論文》
Bella儂儂（2022）。〈黑馬BL韓劇「語意錯誤」為何紅上大螢幕？4點解析：劇情公式、故事簡單照樣叫好又叫座〉，《Bella儂儂》。
取自：https://www.bella.tw/articles/movies&culture/36631
Dcard（2022）。〈「追星」看板〉，《Dcard》。
取自：https://www.dcard.tw/f/entertainer/p/238587572

貳、英文部份
Chatman,S.B (1978).Story and discourse:Narrative structure in fiction and film,
NY:Cornell University Press
Thomas Baudinette(2023). Boys Love Media in Thailand: Celebrity, Fans, and
Transnational Asian Queer Popular Culture (Asian Celebrity and Fandom Studies)