(3.232.96.22) 您好!臺灣時間:2021/01/23 23:05
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:吳餘鎬
研究生(外文):Wu Yu Hao
論文名稱:台灣客家李文古故事研究
指導教授:陳益源陳益源引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立中正大學
系所名稱:中國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:239
中文關鍵詞:李文古吳餘鎬民間故事客家台灣客家台灣民間文學俗文學
外文關鍵詞:HakkafolktalesTaiwanWuyuhaowuyuhao
相關次數:
  • 被引用被引用:27
  • 點閱點閱:1007
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:183
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:11
民間故事的傳播往往會因時間、空間等客觀因素而有所改變,台灣客家民間故事除了呈現大陸原鄉故事在台灣傳播流衍的情形外,也蘊含了許多客家先民來台開墾歷程中,所塑造出來的獨特文化風貌。於是本論文在第二章安排了「台灣李文古故事概述及其與其他客家人物故事的比較」,從「顯文才,表機智,好諧謔,惡作劇」等方面去檢驗,發現李文古故事所表現的行為亦莊亦諧,非常周遍。這正是它能夠傳衍發展的重要因素之一,因為豐富故事的內容變化,會使聽眾覺得有趣,而且在聽故事中學得經驗,滿足現實生活上實用的目的。在相同的母題上,台灣李文古故事也混合了許多機智故事的衍生,展現民間文學豐沛的生命特徵。
第三章「李文古故事在台灣流傳發展情形」,藉著「客家族群移民台灣分佈情形」說明李文古故事在台灣流傳發展情形。全台原屬廣東嘉應州居民,總數最多的桃竹苗地區和高屏六堆地區,都是原屬嘉應州的李文古故事流傳的重鎮。而不同地區的講述者,因為生活環境的不一樣,或所操持的語言不同,所講述的故事內容即使一樣,故事的主角人物卻有差異的現象。這一切都緣於台灣是個移民的社會,民間故事的流傳,隨著時間、地域與情境自然有所變化。
第四章「李文古故事與台灣福佬同類型人物故事之比較」嘗試跨越不同族群間的故事研究,在縱向說明李文古故事在客家聚落的流行傳承比較外,再旁涉同屬台灣移民社會的閩南福佬邱罔舍、白賊七故事。藉著故事內容、人物性格、行騙動機及訴求幾方面的耙梳,做一分野。
民間文學可以說是反映民間文化最好的管道之一,藉著它,可以發現不同時代,不同社會,人們的生活、思想、習俗都有不同;對現實生活所抱持的態度,也有差異。於是第五章「台灣客家李文古故事中所呈現的客家人生活內涵」,分別從物質生活內涵、社會文化內涵兩方面去分析陳述客家移民早年生活的情形與台灣客家人重視讀書的傳統文化;指出了台灣客家人的行為價值觀;分析了台灣客家人矛盾的心理狀態。
而民間故事是民間文學的主要部分,且民間故事的陳述往往需要許多素材來豐富它的內容。李文古故事裡呈現了大量的客家山歌、諺語、師傅話、四句、詩對、「令仔」及「拉翻歌」等,說明民間文學素材不但可以充實故事內容,使得故事擺脫單純情節的敘述,也可藉著對它的探索,了解客家族群的情感、思想,更可以從中得悉文化傳承的現象,因此而有了第六章的安排。
雖然,從故事的內容來說,台灣客家李文古故事所凸顯的是一個具體而微的客家文化縮影,但就故事本身發展來看,台灣客家李文古故事在口耳相傳下,拉攏複合,加油添醋,使得故事發展與情節也更趨完備,內容越發精彩,然而:
一、民間故事不能脫離現實生活而存在;
二、民間故事的傳揚,不能沒有經世教化與感人娛人的作用;
三、民間故事的得以傳揚,必得高明的講述者演繹不為功;
四、善用傳播媒體,可使文化得以再生。
這是本研究論文的重心,以及所要傳達的重要訊息。
目 次
第一章 緒論………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………………………………………1
第二節 前人文獻的檢討與研究方法的探討…………………………………6
第二章 李文古故事概述及其與其他客家人物故事的比較……………………9
第一節 李文古故事概述………………………………………………………9
第二節 李文古故事與其他客家人物故事的比較……………………………22
第三章 李文古故事在台灣流傳發展情形………………………………………26
第一節 客家族群移民台灣分佈情形概述……………………………………26
第二節 李文古故事在台灣的流傳與發展……………………………………32
第四章 李文古故事與台灣福佬同類型人物故事之比較………………………40
第一節 李文古故事與邱罔舍故事……………………………………………40
第二節 李文古故事與白賊七故事……………………………………………46
第五章 台灣客家李文古故事中所呈現的客家人生活內涵……………………53
第一節 物質生活內涵…………………………………………………………53
第二節 社會文化內涵…………………………………………………………62
第六章 台灣客家李文古故事與客家民間文學的關係…………………………76
第一節 李文古故事與客家謠諺………………………………………………76
第二節 李文古故事與客家四句及詩對………………………………………90
第三節 李文古故事與客家「令仔」及「拉翻歌」…………………………99
第七章 結論………………………………………………………………………106
參考書目……………………………………………………………………………111
附錄一 演活了「李文古」的「李文古客家笑科劇」…………………………117
附錄二 屏東李文古客家笑科劇…………………………………………………131
附錄三 桃園第一丑客家李文古笑科劇…………………………………………228
附錄四 後記──李龍麟先生訪問稿……………………………………………237
參考書目
著作
1.《臺灣客家關係書目與摘要(上、下)》劉還月計畫召集 臺灣省文獻會 民87。
2.《台灣的客家族群與信仰》劉還月 常民文化1999。
3.《臺灣的客家人》劉還月著 常民文化 民87。
4.《臺灣客家族群史》羅肇政總召集 臺灣省文獻委員會 民86。
5.《客家學導論》王東 上海人民1996。
6.《客家研究導論》羅香林 古亭1981。
7.《客家人》陳運棟 東門出版社 1978.9。
8.《客家源流探奧》房學嘉 武陵1996。
9.《硬頸客家人──中國猶太人的生活智慧》高木桂藏1996。
10.《台灣拓殖史及其族姓分佈研究》潘英 台北 自立晚報文化出版部1992年12月一版。
11.《東征集》藍鼎元 文海出版社 67年 1月。
12.《台灣縣志》清 王禮主修,陳文達等編纂 清康熙五十九年序刊本 成文出版社 民72年3月台一版。
13.《諸羅縣志》清 周鍾瑄主修,陳夢林總纂 清康熙五十六年序刊本 成文出版社民72年3月台一版。
14.《鳳山縣志》清 李丕煜主修,陳文達等編纂 清康熙五十八年刊本 成文出版社民72年3月台一版。
15.《梅縣丙村鎮志》溫帶權 廣東梅州市印刷廠1993.10。
16.《六堆客家鄉土誌》鍾壬壽主編 長青 民62。
17.《嘉應州志》吳宗焯修 溫仲和纂 光緒二十四年刊本 成文出版社民58年8月台一版。
18.《台海使槎錄》清 黃叔璥撰 乾隆元年序刊本 成文出版社民72年3月台一版。
19.《裨海紀遊》清 郁永河撰 成文出版社民72年3月台一版。
20.《台灣開發史》程大學 台灣省新聞處編印1978年6月初版。
21.《台灣客家文學史概論》黃恆秋 愛華1998。
22.《客家文學史》羅可群 廣東人民初版社2000.11。
23.《中國民間文學》高國藩,台北,台灣學生書局,民84.09,初版。
24.《民間文學概論》鍾敬文,上海藝文出版社,1990.08,第一版,第七次印刷。
25.《中國民間文化》羅永麟,上海:學林出版社,1993.03,第一版。
26.《中國民間文學》高國藩,台北:台灣學生書局,民84.09初版。
27.《中國民間文學概要》段寶林,北京大學出版社,1993.10,第一版,第三次印刷。
28.《中國各民族民間文學基礎》李景江、李文煥合著,吉林大學出版社,1986.08,第一版。
29.《台灣俗文學叢話》婁子匡 北京大學民俗叢書第五二輯 台北 東方文化1970年複刊。
30.《五十年來的中國俗文學》婁子匡、朱介凡編著,臺北‧正中,民80.10,臺初版,第六次印行
31.《中國俗文學史》鄭振鐸 東方出版社 1996年3月。
32.《中國民俗學發展史》王文寶 瀋陽 遼寧大學出版社1987年。
33.《民俗文化學》鍾敬文 北京 中華書局1996年11月一版。
34.《中國民間文學概論》譚達先 台北 貫雅文化事業1992年7月初版。
35.《中國民間文化─民間文學探幽》上海民間文藝家學會、上海民俗協會編 上海 學林出版社1994年10月一版。
36.《少數民族機智人物故事選》鄭謙慧編纂 台北 中國瑜珈1983。
37.《人性的好園丁》柯永河 允晨文化 民71.11。
38.《文藝心理學》朱光潛 台北:台灣開明書局,民77.12,新排初版。
39.《朱光潛美學思想及其理論體系》閻國忠 合肥:安徽教育出版社,1994.12,第一版。
40.《四書集注》朱熹 台北 台灣中華書局1973民62。
41.《莊子》中華書局 台北 台灣中華書局1993民82。
42.《清史稿》趙爾巽等纂修 台北 博愛出版社1983。
43.《文化人類學選號》李亦園編,臺北‧食貸,1980年初版。
44.《文化的圖像(上)-文化發展的人類學探討》李亦園著 台北:允晨,1992年1月。
45.《中外機智人物故事大鑒》祁連休、馮志華編寫,北京‧知識,1993年3月一版一刷。
46.《台灣民間傳奇》林叟編 台北 聯亞出版社1979年11月初版。
47.《潮州七賢故事》林培廬 國立北京大學中國民俗學會民俗叢書 東方文化 民59。
48.《東勢鎮客語故事集(四)(五)》胡萬川 台中縣立文化中心 民87。
49.《苗栗縣客語故事集(一)(二)》羅肇錦 苗栗縣立文化中心 民87。
50.《客話講古三百首》徐運德 中原客家雜誌社 民88。
51.《台灣桃竹苗地區民間故事》金榮華 台灣口傳文學會 民87。
52.《屏東客家李文古民間文學研究》曾喜城 民86。
53.《中國民間故事全集》陳慶浩 遠流 民78。
54.《台灣民間故事集》王秋桂、陳慶浩主編 台北 遠流1989年6月初版。
55.《徐文長故事集》林蘭編 東方文化 民60。
56.《徐文長故事外集》林蘭編 台北 東方書局1930年複刊。
57.《台灣故事》江肖梅 北京大學民俗叢書1954。
58.《廣州民間故事》劉萬章 台北 東方文化出版社 中山大學民俗叢書 第6輯1969年複刊。
59.《台灣客家俗文學》周青樺北京大學民俗叢書1967。
60.《台灣民間故事》婁子匡編纂、齊鐵恨註譯 北京大學民俗叢書第十一輯 台北 東方文化1970年複刊。
61.《台灣故事(上、中、下)》江肖梅 北京大學民俗叢書第一一八、一一九、一二0輯 台北 東方文化1954、1955、1956年複刊。
62.《中國民間傳說》程薔,杭州‧浙江教育,1986年5月一版一刷。
63.《台灣奇人奇事》不著撰者 台南 世一1988年7月初版。
64.《客家笑科》徐兆泉編撰 南天2001。
65.《明清笑話集》,北京大學民俗叢書,一九七0年三月出版。
66.《笑府選》(明) 馮夢龍撰 臺北市 : 華正, 民63。
67.《笑得好》(清) 石成金撰 臺北市 : 華正, 民63。
68.《笑贊》(明) 趙南星撰 臺北市 : 華正, 民63。
69.《笑倒選》(清) 陳臬護撰 臺北市 : 華正, 民63。
70.《明清笑話四種》(明) 趙南星等撰 臺北市 : 華正, 民63。
71.《台灣民間文學集》李獻璋 台北 台文藝學會1936年6月13日。
72.《台灣桃園客家方言》楊時逢 中央研究院歷史語言研究所 民46。
73.《客家話順口溜》鄧榮坤 武陵1996。
74.《嶺南逸史》花溪逸士 台北 廣文1986。
75.《客家風情誌》黃火興等 中華書局(香港)1991.11。
76.《中國文學家大辭典》譚正璧編 上海書店1981。
77.《中國文藝辭典》孫工編 上海書店1930。
78.《客諺一百首》何石松 五南 民90。
79.《中國傳說故事大辭典》祁連休、蕭莉主編 北京 中國文聯1992[民81] 。
80.《中國民間文學大辭典》馬名超、王彩雲主編 哈爾賓黑龍江人民出版1996。
81.《台灣客家民謠薪傳》賴碧霞 樂韻 民82。
82.《苗栗客家山歌賞析》劉鈞章編 苗栗:苗栗縣立文化中心,1997年3月。
83.《苗栗客家山歌賞析(第二集)》苗栗:苗栗縣立文化中心,1997年3月。
84.《龍潭鄉客語歌謠(一)》胡萬川總編輯 桃園縣文化局 民89。
85.《台中縣客語歌謠》台中縣立文化中心1997。
86.《石岡鄉客語歌謠》胡萬川總編輯 台中縣立文化中心 民81。
87.《客家歌謠專輯─》中原、苗友雜誌社編 苗栗:中原、苗友雜誌社,1965年。
88.《客家歌謠專輯二》中原、苗友雜誌社編 苗栗:中原、苗友雜誌社,1967年。
89.《客家歌謠專輯三》中原、苗友雜誌社編:苗栗:中原、苗友雜誌社1968年。
90.《客家歌謠專輯五》中原、苗友雜誌社編 苗栗:中原、苗友雜誌社,1973年。
91.《客家歌謠專輯─客家山歌瑣談》中原、苗友雜誌社編:苗栗:中原、苗友雜誌社。
92.《台灣客家傳統山歌詞》黃榮洛 新竹縣立文化中心 民86。
93.《春謎大觀》王文濡 上海進步書局 民9。
94.《民間謎語》朱雨尊 國立北京大學中國民俗學會民俗叢書第四輯。
95.《苗栗縣客語諺語、謎語集》羅肇錦總編輯 苗栗縣文化局 民89.10。
96.《中國楹聯大辭典》裴國昌 江蘇科學技術出版社1991.1第一版。
97.《渡台悲歌:台灣的開拓與抗爭史話》台北市 台原藝術文化基金會1989。
98.《台灣古典文學作家論集(上、中、下)》盧嘉興 台南市立藝術中心 民89.11。
99.《民間故事論集》金榮華 台北三民書局 民86.6。
100.《黃遵憲及其詩研究》張堂錡 文史哲 民80.10。
101《樂府詩粹箋》潘重規 學海初版社 民63.9。
102.《Studies in Hakka folktales(客家故事研究)》Wolfram Eberhard(艾伯華)台北 東方 民63(1974)。
103.《中西敘事文學比較研究》丁乃通著、陳建憲等譯 武漢 華中師範大學出版社1994年10月一版。
104.《民間文藝談藪》鍾敬文 長沙 湖南人民出版社1981年5月一版。
105.《中國民間故事類型索引》丁乃通著、鄭建成等譯 北京 中國民間文藝出版社1986年。
107.《故事研究資料選》劉守華、陳建憲編 北京 中國民間文藝家協會湖北分會編印1989年9月。
108.《中國民間故事傳奇》輔新書局出版1993年。
109.《中國民間故事類型》艾伯華 北京 商務印書館1999年。
110.《台灣民間傳奇》林叟編 台北 聯亞出版社1979年11月初版。
111.《田野工作實物手冊》劉還月著 常民文化1996。
112.《台灣民俗田野手冊》劉還月 台原 民82。
113.《漢書》班固 鼎文書局 民67。
期刊論文
1.黃浩瀚:〈信不信由你:梁祝化蝶與傳說信念〉,《中外文學》第60卷第11期,
1988年4月。
2.南山:〈論客家文化意識〉,《中原文獻》台北市 中原文獻社1991年1月。
3.胡萬川:〈大家來搶救台灣民間文學〉《文化視窗》創刊號1998年3月。
4.胡萬川:〈民間文學和文化〉《文化視窗》第五期1998年11月。
5.祁連休:〈試評「騙子」說〉,《民間文學論壇》北京 民間文學論壇編輯部1984
年 第一期。
6.蕭莉:〈笑話與幽默〉《民間文學論壇》北京1985年第2期。
7.祁連休、蕭莉:〈一個新的課題─一機智人物故事學術討論會綜述〉,《民間文
學論壇》北京 民間文學論壇編輯部1985年 第二期。
8.韓伯泉:〈機智人物的機智性〉《民間文學論壇》北京1992年第1期。
9.韓致中:〈從無特定人物的民間故事到有一定個性的民間故事人物〉《民間文學
論壇》北京 民間文學論壇編輯部1996年 第三期。
10.瞿明安:〈中國飲食象徵文化的多義性〉《民間文學論壇》1996年第3期,總號第74期,1996年8月15日。
11.趙景深:〈徐文長型故事鈔〉《民間月刊》,鍾敬文‧婁子匡‧陶茂康 主編 中
國民俗學會編纂,第七期至第八期。
12.胡萬川:〈台灣民間文學的過去和未來〉《台灣史料研究》創刊第一號1993年2月。
13.胡萬川:〈台灣地區民間文學調查、採集、整理、研究〉《文學台灣》13期1995
年1月。
14.高曾傳:〈自然環境與中國飲食民俗的地域差異〉《民俗研究》1995年第2期 總號第34期,1995年。
15.陳光新:〈中國飲食民俗初探〉《民俗研究》1995年第2期,總號第34期,1995。
16.《客家風雲雜誌》第1期∼第22期 客家風雲雜誌社 民76.10~78.12。
17.《客家雜誌》第1期∼第136期 客家風雲雜誌社民79.1~90.10。
18.婁子匡:〈關於閩臺同型的民譚─邱妄舍趣事試探〉《公論報》1949年8月23日。
19.林衡道:〈台灣民間傳說〉《漢學研究》第8卷第1期1990年6月。
學位論文
1.《與鄭成功有關的傳說之研究》鄭蕙如 成功大學歷史語言所碩士論文1991年6月。
2.《周成過台灣故事的形成及演變》王劍芬 東吳大學中文所碩士論文 民83.7。
3.《台灣民間故事〈白賊七趣話〉及其相關問題研究》彭衍綸 政治大學中文所碩士論文 民84.1。
4.《台灣地區邱罔舍故事研究》林培雅 國立清華大學中文所碩士論文 民84.7。
5.《金門民間故事研究》唐蕙韻 文化大學中文所碩士論文1997年6月。
6.《台灣地區蛇郎君故事研究》簡齊儒 國立中興大學中文所碩士論文 民89.7。
單篇論文
1.胡萬川總策劃、林松源總編輯《首屆台灣民間文學學術研討會論文集》彰化:臺灣省磺溪文化協會出版1997年6月。
2.胡萬川總編輯:《台灣民間文學學術研討會論文集》南投市:省文化處,1998年6月。
3.〈評曾喜城《屏東客家李文古民間文學研究》〉邱炫煜 《客家文化研究通訊》中央大學客家文化研究中心1998.10。
4.中山大學中國文學系、中華民國民間文學學會主編:《民俗與文學學術研討
會論文集》,高雄:中山大學中國文學系,1998年11月15日。
5.胡萬川、呂興昌、陳萬益總編輯:《民間文學與作家文學研討會論文集》新竹:清華大學中文系出版,1998年12月20日。
6.東海大學中文系主編:《中華文化與文學學術研討會系列第六次會議─一明清
時期的台灣傳統文學》台中:東海大學中文系,2000年4月1日。
7.〈李文古與邱罔舍比較分析〉溫秀雯 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
8.〈客語民間故事的跨國性〉陳秀琪 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
9.〈族群遷徙歷史與文學敘述──論客家文學中的原鄉思維與變遷〉黃子堯 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
10.〈從客家諺語看客家人的選擇〉涂春景 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
11.〈十二月古人的王狀元是誰〉何石松 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
12.〈山歌演唱中的口白〉古國順 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
13.〈檢視客家歌謠的文化內涵〉彭維杰 苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會民90.9。
14.〈屏東客家民間文學──「李文古」故事研究〉曾喜城,《2001海峽兩岸民間文學學術研討會論文集》,花蓮師範學院民間文學研究所,2001年6月3、4日。
錄音帶
1.第一丑李文古客家笑科劇 2卷 上發影視有限公司(未標明發行年月)。
2.客家笑科劇李文古10卷 家慶唱片商行發行(未標明發行年月)。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔