(3.235.137.159) 您好!臺灣時間:2020/09/29 10:27
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
本論文永久網址: 
line
研究生:廖烈震
論文名稱:雲林縣崙背地區詔安客話音韻研究
論文名稱(外文):The research into the Shaoan Haka rhyme system in the renbei area of yunlin county
指導教授:古國順古國順引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:臺北市立師範學院
系所名稱:應用語言文學研究所
學門:人文學門
學類:語言學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:91
語文別:中文
論文頁數:266
中文關鍵詞:詔安客話音韻研究崙背
相關次數:
  • 被引用被引用:18
  • 點閱點閱:1160
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:94
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
摘要
本論文的撰寫,除了文獻的考察之外,也採用田野調查以紀錄目前詔安客話的語音現象,然後再做分析、比較的研究。筆者調查雲林縣崙背地區的詔安客話,紀錄年長者的語音,並且以《漢語方言調查字表》三千七百多個單字來請發音合作人協助發音和記音的工作。
本論文共分為六章。
第一章緒論 說明個人研究的動機、目的、範圍與方法等,並對雲林縣崙背地區的地理概況及歷史沿革,予以概略的簡介。
第二章語音系統 根據筆者所做田野調查的結果,歸納出崙背地區詔安客話的聲韻調系統。在音韻結構方面,分別探討「聲母和陰聲韻的結合關係」、「聲母和陽聲韻的結合關係」、「聲母和入聲韻的結合關係」,同時也整理了「聲韻調配合關係」的單音字表。在聲韻調的音變方面,也分別就「聲母的音變」、「韻母的音變」、「合音變」以及「連讀變調」的現象來加以探究。崙背地區的詔安客話也有「一字多音」的現象,分別就「文白異讀」、「別義異讀」以及「其他異讀」等現象來加以舉例說明。
第三章同音字表 「同音字表」共收錄了常用漢字三千多個字。
第四章音韻的比較 筆者分別做歷時及共時的比較,在歷時的比較有「詔安客話與中古音的比較」;在共時的比較有「詔安客話與四縣、海陸、饒平及閩西客話的比較」,分別從聲母、韻母以及聲調三方面來做比較。另外,由於崙背地區的詔安客話與閩南話的特殊關係,因此做「詔安客話與閩南話雙方言語音現象的探討」,分別就聲母的滲透、韻母的滲透以及語音的借用替代三方面來加以探究。
第五章詔安客話語音的特點 筆者分別就聲母、韻母及聲調三方面,來與近代語言學家所歸納出來的漢語方言語音特點及客家方言語音特點,逐一檢視詔安客話是否具有這些特點,同時也列舉出我個人所分析研究發現的特殊語音現象。
第六章結論
附錄 論文附錄收錄了三千多個詞條。
This study is based on the survey the published literature and also field inspection the existing Shaoan Haka language to make the comparison and analysis. The author survey the Shaoan Haka language in Unlin county, record the voice of the older people and using the “Chinese dialect survey list” of the more than 3,700 word to ask the cooperator to record the sound.
This Thesis has 6 characters:
The first character: Introduction
The description of the reason why the author want to study, the coverage and the method, The author also make a simple description of the geography and the history of the Unlin Renbei area.
The second character: The pronunciation system
Based on the survey of the field inspection, the author concluded with the Shaoan Haka rhyme system in the Renbei area. On the structure of the rhyme, author study the “the relation between sound vowel and female sound rhyme”, “the relation between sound vowel and male sound rhyme, “the relation between sound vowel and high sound rhyme”, the author also clarify the word pronunciation list of “ the conjugation of the sound rhyme”. On the sound tone variation, author study the “ sound variation of sound vowel”, “sound variation of the rhyme vowel”, “variation of the combine sound and the continuous tone variation. The Shaoan haka lnguage in the Renbei area has “ one word with different sound”, the author make the example of the “word with different pronunciation”, “ different meaning pronunciation and the miscellaneous pronunciation”
The third character: the same pronunciation word list
The author has collect more than 3,000 Chinese list.
The fourth character: The rhyme comparison
Author makes the comparison of the rhyme history and rhyme in time. On the rhyme history, author makes the comparison of the pronunciation of Shaoan Haka language and the ancient pronunciation”. On the in time comparison, author make the comparison of the Haka language of Shaoan, Shi county, Hailu, Thaupin and Mingshi”, make the comparison from the sound vowel, male rhyme and the tone sound. Besides, there is special relation between Shaoan Haka and the Mingnan language in Renbei area, from the penetrate of the sound vowel, male rhyme and the borrow sound, the author study the “ phenomenon of bi-dialect pronunciation between Shaoan Haka and the Mingnan language.
The fifth character: The particular point of the Shaoan Haka
From the view of sound vowel, male rhyme, sound tone, and from the study recently Chinese language, the author clarify the particular point of the Chinese language dialect and the Haka dialect, The author review the Shaoan Haka particular point, and also make the analysis of special sound.
The sixth character: Conclusion
Attachment: 3,000 word sound example.
雲林縣崙背地區詔安客話音韻研究
目 次 表
第一章 緒論---------------------------------------------------------------------- 1
第一節 研究目的與方法------------------------------------------------- 1
一、研究的動機與目的-------------------------------------------- 1
二、研究範圍與研究方法----------------------------------------- 3
第二節 調查經過與發音人簡介--------------------------------------- 6
一、調查經過--------------------------------------------------------- 6
二、發音人簡介------------------------------------------------------ 6
第三節 地理概況及歷史沿革------------------------------------------ 7
一、地理概況及歷史沿革----------------------------------------- 7
二、雲林縣地圖------------------------------------------------------ 9
三、崙背鄉行政區域圖-------------------------------------------- 9
四、原鄉(福建省詔安縣)地圖------------------------------- 10
第四節 編寫體例及使用符號------------------------------------------ 11
第二章 語音系統---------------------------------------------------------------- 13
第一節 聲韻調系統------------------------------------------------------- 13
一、近代學者對台灣地區詔安客話的調查研究------------ 13
二、筆者調查雲林縣崙背地區詔安客話的語音現象------ 20
三、各家調查研究結果的比較---------------------------------- 30
第二節 聲韻調配合關係------------------------------------------------- 40
一、聲母和陰聲韻的結合關係---------------------------------- 40
二、聲母和陽聲韻的結合關係---------------------------------- 42
三、聲母和入聲韻的結合關係---------------------------------- 44
四、聲韻調的配合關係(單音字表)----------------------------- 45
第三節 聲韻調的音變---------------------------------------------------- 54
一、聲母的音變------------------------------------------------------ 54
二、韻母的音變------------------------------------------------------ 55
三、合音變------------------------------------------------------------ 56
四、連讀變調--------------------------------------------------------- 57
第四節 一字多音---------------------------------------------------------- 61
一、文白異讀---------------------------------------------------------- 61
二、別義異讀---------------------------------------------------------- 63
三、其他異讀---------------------------------------------------------- 65
第三章 同音字表---------------------------------------------------------------- 67
第四章 音韻的比較------------------------------------------------------------- 87
第一節 詔安客話與中古音的比較------------------------------------ 87
一、聲母的比較------------------------------------------------------- 88
二、韻母的比較------------------------------------------------------- 102
三、聲調的比較------------------------------------------------------ 154
第二節 詔安客話與四縣、海陸、饒平及閩西客話的比較---- 157
一、聲母的比較------------------------------------------------------- 157
二、韻母的比較------------------------------------------------------- 163
三、聲調的比較------------------------------------------------------- 175
第三節 詔安客話與閩南話雙方言語音現象的探討-------------- 179
一、聲母的滲透------------------------------------------------------- 183
二、韻母的滲透------------------------------------------------------- 185
三、語音的借用替代------------------------------------------------- 187
第五章 詔安客話語音的特點------------------------------------------------ 191
第一節 詔安客話與漢語方言共有的特點-------------------------- 191
第二節 詔安客話與客家方言共有的特點-------------------------- 197
第三節 詔安客話的語音特點------------------------------------------ 203
一、聲母的特點------------------------------------------------------- 203
二、韻母的特點------------------------------------------------------- 206
三、聲調的特點------------------------------------------------------- 208
第六章 結論---------------------------------------------------------------------- 211
參考文獻---------------------------------------------------------------------------- 215
附錄:分類詞表------------------------------------------------------------------ 221
參考文獻
一、專 書(作者姓氏按筆劃順序排列)
(一)音韻類
王 力《漢語語音史》北京:中國社會科學出版社 1997年4月第3次印刷
古國順《台灣客家話記音訓練教材》文史哲出版社 民國86年12月出版
古國順《國小教師母語教學研習教材(客家語組)》台北市立師範學院 民國89年11月
古國順 何石松 劉醇鑫編著《客語發音學》五南圖書出版股份有限公司 2002年9月初版一刷
何大安《聲韻學中的觀念和方法》大安出版社 民國76年12月初版
呂嵩雁《台灣詔安方言稿》1995年(自印本)
李三榮《韻鏡新編》復文圖書出版社 民國77年元月初版
李如龍 張雙慶主編《客贛方言調查報告》廈門大學出版社 1992年1月第1版
林燾 王理嘉合著《語音學教程》五南圖書出版公司 民國84年11月初版一刷
竺家寧《聲韻學》五南圖書出版公司 2001年10月二版八刷
唐作藩《音韻學教程》五南圖書出版公司 民國83年2月初版二刷
袁家驊《漢語方言概要》北京:文字改革出版社 1989年6月第3次印刷
涂春景《台灣中部地區客家方言詞彙對照》客家雜誌社 民國87年12月初版
涂春景《罷免霸王---- 客家正音手冊》客家雜誌社 民國88年4月初版
涂春景《客語正音講義》國家文化藝術基金會 民國89年4月印行
張振興《台灣閩南方言記略》文史哲出版社 民國82年5月台一版二刷
陳新雄《聲類新編》台灣學生書局 民國81年9月第三次印刷
陳新雄《音略證補》文史哲出版社 民國91年9月增訂初版二十刷
陳志清《切韻聲母韻母及其音值研究》 文史哲出版社 民國85年7月初版
黃群建《音韻學概論》〈中古音系與現代普通話的比較〉武漢大學出版社 1995年10月第1版
詹伯慧《漢語方言及方言調查》湖北教育出版社 1994年10月三刷
詹伯慧《現代漢語方言》新學識文教出版中心 1997年12月1日再版
楊時逢《台灣桃園客家方言》中央研究院歷史語言研究所 民國81年12月景印一版
葉蜚聲、徐通鏘《語言學綱要》書林出版有限公司 1998年11月四刷
龍宇純《韻鏡校注》藝文印書館 民國68年3月六版
謝雲飛《語音學大綱》台灣學生書局 1997年2月初版四刷
謝雲飛《中國聲韻學大綱》台灣學生書局 民國76年10月初版
羅肇錦《瑞金方言》台灣學生書局 民國78年11月初版
羅肇錦《台灣的客家話》台原出版社 1990年6月第一版第一刷
(二)方言論著
江運貴《客家與台灣》常民文化事業有限公司1996年9月第一版第一刷
李如龍《漢語方言的比較研究》北京:商務印書館出版 2001年6月第1版
李如龍 周日健主編《客家方言研究》廣州:暨南大學出版社 1998年9月第1版
林再復《閩南人》三民書局 民國85年7月10日增訂八版
林慶宏《高雄市客家族群史研究》高雄市政府 民國89年12月二版
雨 青《客家人尋根》武陵出版有限公司 1996年5月出版
洪惟仁《台灣方言之旅》前衛出版社 1994年10月修訂二版第一刷
洪惟仁《台灣語言危機》前衛出版社 1995年5月初版第二刷
張 琨《漢語方言》台灣學生書局 民國82年9月初版
張光宇《閩客方言史稿》國立編譯館 民國85年9月初版一刷
曹逢甫、蔡美慧編《台灣客家語論文集》文鶴出版有限公司 民國84年2月出版
陳章太、李如龍《閩語研究》北京:語文出版社 1991年3月第1次印刷
曾喜城《台灣客家文化研究》國立中央圖書館台灣分館 民國88年4月出版
董忠司《『台灣客家語概論』講授資料彙編》台灣語文學會 民國85年5月出版
劉綸鑫主編《客贛方言比較研究》北京 中國社會科學出版社 1999年12月初版
羅翽雲《客家話》台北 聯合出版社 1984年出版
羅美珍、鄧曉華《客家方言》福建教育出版社 1997年6月第2次印刷
羅香林《客家研究導論》南天書局有限公司 民國81年7月台灣一版發行
羅肇錦《台灣客家族群史》台灣省文獻委員會 民國89年11月30日初版
(三)其它論著
林炯陽、董忠司《台灣五十年來聲韻學暨漢語方音學術論著目錄初稿(1945~1995)》文史哲出版社 民國85年6月6日初版
竺家寧《中國的語言和文字》台灣書店 民國87年3 月初版
郁永河《裨海紀遊》台灣省文獻委員會 民國85年9月30日出版
倪贊元《雲林縣采訪冊》台灣省文獻委員會 民國82年6月30日出版
廖 丑《雲林縣廖氏大族譜》雲林縣元子公張廖姓宗親會 民國81年9月編印
廖 丑《西螺七嵌開拓史》前衛出版社 1998年11月初版第一刷
劉還月《台灣的客家人》 常民文化事業股份有限公司 2000年四月第一版第一刷
《九年一貫語文統整教學學術研討會論文集》台北市立師範學院 民國90年5月出版
《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》 台灣大學語言學研究所 民國90年6月9、10日
《方言調查字表》中國社會科學院語言研究所編輯 (修訂本) 商務印書館 1999年4月北京第5次印刷
《多元母語九年一貫教學學術研討會論文集》台北市立師範學院 民國89年5月出版
《多元母語教學學術研討會論文集》台北市立師範學院 民國88年6月出版
《客家文化研討會論文集》行政院文化建設委員會 民國83年10月31日
《國音中古音對照表》廣文編譯所 民國88年10月四版
《新校宋本廣韻》 洪葉文化事業有限公司 2001年9月初版一刷
《第四屆國際客家學研討會─客家與當代世界》中央研究院民族研究所 1998年11月4~7日
《雲林縣鄉土史料》台灣省文獻委員會 民國87年11月初版
《漢語方言字匯》北京:文字改革出版社 1989年6月第1次印刷
《漢語方言詞匯》北京:文字改革出版社 1964年5月第1次印刷
《福建省地圖冊》福建省地圖出版社出版 1990年10月第一版
《詔安縣誌》福建省詔安縣地方志編纂委員會編 方志出版社 1999年出版
二、學位論文
江敏華《台中縣東勢客語音韻研究》國立台灣大學中國文學系研究所86學年度碩士論文
吳中杰《台灣福佬客分佈及其語言研究》國立台灣師範大學華語文教學研究所 87學年度碩士論文
呂嵩雁《台灣饒平方言》東吳大學中國文學研究所 81學年度碩士論文
呂嵩雁《閩西客語音韻研究》國立台灣師範大學國文研究所 87學年度博士論文
林郁靜《麥寮方言的調查與研究---語音及詞彙初探》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所 90學年度碩士論文
徐貴榮《台灣桃園饒平客話研究》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所 91學年度碩士論文
張雁雯《台灣四縣客家話構詞研究》國立台灣大學中國文學系 86學年度碩士論文
陳秀琪《台灣漳州客家話的研究---以詔安話為代表》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所 91學年度碩士論文
楊名暖《彰化雲林地區客家人的語言轉換》輔仁大學語言學研究所 77學年度碩士論文
三、期刊論文
古國順〈客語海陸方音與廣韻及國語之對應〉《北市師院語文學刊》民國85年5月第三期 頁1∼40
江俊龍〈台灣地區客家方言研究論著選介(1989 ~1994)〉《漢學研究通訊》(總54期) 民國84年6月 頁145∼148
江俊龍〈台灣地區漢語音韻研究論著選介(1994~1998)〉 中正大學中國文學研究所
吳中杰〈從比較的觀點看台灣閩客語的互動:以聲母層次為例〉《第四屆國際客家學研討會─客家與當代世界》中央研究院民族研究所 1998年11月4~7日
呂嵩雁〈台灣客家次方言語音探究〉《客家文化研討會論文集》行政院文化建設委員會 民國83年10月31日 頁40∼57
呂嵩雁〈詔安客家方言的語音特點〉《明倫學報》第一期 民國85年12月 頁11∼39
李坤錦〈從詔安客家的觀點評價林爽文〉《客家》第105期 頁57
李坤錦〈詔安客家人在台灣的開墾與分佈〉《客家文化研究通訊》 1998年10月創刊號 頁85∼90
李坤錦〈漳州客家初步探討〉《客家》第106期 頁28∼31
李坤錦〈漫談詔安客家人與詔安客家話〉《大甲河紀事》台中縣客家文化協會編 1997年出版 頁46∼47
林再復〈「福佬客」之研究〉《聯合學報》第八期 頁337∼346
張屏生〈大牛椆閩南話、客家話的雙方言現象析探〉《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》 台灣大學語言學研究所 民國90年6月9、10日 頁55∼72
張開文〈客家與閩西關係概述〉《台灣源流》19期 89年9月 頁122∼128
莊華堂〈客家人、福佬客的開發背景與現況〉《歷史月刊》134期 88年3月 頁72∼78
陳子祺〈新竹縣海陸腔客方言音韻研究〉《新竹文獻》第一期 民國89年4月 頁24∼30
陳子祺〈新竹縣海陸腔客語之研究〉《新竹文獻》第二期 民國89年6月 頁24∼33
陳運棟〈五十年來的台灣客家研究〉《台灣文獻》49卷第二期 民國87年6月 頁171∼189
陳運棟〈客家研究的歷史課題〉《客家文化研究通訊》第一期 民國87年10月 頁7∼11
詹伯慧〈饒平上饒客家話語言特點說略〉《中國語文研究》第10期 81年5月 頁153∼158
盧彥杰〈從方言音韻看閩南客家兩語族的互相學習〉《新竹文獻》第一期 頁31∼45
戴寶村〈大台北地區客家族群史研究〉《客家文化研究通訊》創刊號1998年10月 頁34∼39
藍植銓〈大溪的詔安客---從福仁宮定公古佛談創廟的兩個家族〉《客家文化研究》通訊 1999年6月 第二期 頁59∼73
羅烈師〈台灣地區客家博碩士論文述評(1966--1998)〉《客家文化研究通訊》第二期 88年6月 頁117∼137
羅肇錦〈客話本字線索與非本字思索〉《國文學誌》第二期 民國87年6月 頁383∼416
羅肇錦〈漳江客家調查記〉《客家文化研究》通訊 創刊號1998年10月 頁111∼118
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 李坤錦〈漳州客家初步探討〉《客家》第106期 頁28∼31
2. 陳子祺〈新竹縣海陸腔客方言音韻研究〉《新竹文獻》第一期 民國89年4月 頁24∼30
3. 莊華堂〈客家人、福佬客的開發背景與現況〉《歷史月刊》134期 88年3月 頁72∼78
4. 林再復〈「福佬客」之研究〉《聯合學報》第八期 頁337∼346
5. 李坤錦〈詔安客家人在台灣的開墾與分佈〉《客家文化研究通訊》 1998年10月創刊號 頁85∼90
6. 李坤錦〈從詔安客家的觀點評價林爽文〉《客家》第105期 頁57
7. 呂嵩雁〈詔安客家方言的語音特點〉《明倫學報》第一期 民國85年12月 頁11∼39
8. 江俊龍〈台灣地區客家方言研究論著選介(1989 ~1994)〉《漢學研究通訊》(總54期) 民國84年6月 頁145∼148
9. 古國順〈客語海陸方音與廣韻及國語之對應〉《北市師院語文學刊》民國85年5月第三期 頁1∼40
10. 陳子祺〈新竹縣海陸腔客語之研究〉《新竹文獻》第二期 民國89年6月 頁24∼33
11. 陳運棟〈客家研究的歷史課題〉《客家文化研究通訊》第一期 民國87年10月 頁7∼11
12. 詹伯慧〈饒平上饒客家話語言特點說略〉《中國語文研究》第10期 81年5月 頁153∼158
13. 盧彥杰〈從方言音韻看閩南客家兩語族的互相學習〉《新竹文獻》第一期 頁31∼45
14. 戴寶村〈大台北地區客家族群史研究〉《客家文化研究通訊》創刊號1998年10月 頁34∼39
15. 羅烈師〈台灣地區客家博碩士論文述評(1966--1998)〉《客家文化研究通訊》第二期 88年6月 頁117∼137
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔