跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.212.99.208) 您好!臺灣時間:2024/04/23 15:44
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:黃怡慧
論文名稱:台灣南部四海客家話的研究
指導教授:鍾榮富鍾榮富引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:台灣語言及教學研究所
學門:人文學門
學類:語言學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:93
語文別:中文
論文頁數:300
中文關鍵詞:四海客家話四縣話海陸話語言接觸聲學語音學詞彙擴散
相關次數:
  • 被引用被引用:17
  • 點閱點閱:666
  • 評分評分:
  • 下載下載:116
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
語言的接觸,產生語言的維護、語言的轉換及語言的死亡。而接觸的過程,起初時是借用外來的語言,與當地的語言兼用,稱為洋涇濱語(pidgin);在經過很長一段時間之後,洋涇濱語慢慢的被當成當地的母語,而形成一個新的語言,稱之為克里歐語(Creole);介於前兩者之間的稱為中介語(Interlanguage)。四海話即是在這樣的過程中慢慢形成的一種克里歐語。但是,本文所探討的四海話,是屬於四海話成形的前身,筆者由這一階段的語言情況來探討四海話的成形,以及預測未來的四海客家話的趨向。
第三章:主要是要討論「四縣話」及「海陸話」的語音現象,分成聲母、韻母和聲調來討論。聲母及韻母的部分,以發音器官、發音方法、聲波圖及聲譜圖來分辨每一個音的特徵。
第四章:主要是說明語言接觸時會產生語言的改變,包括語音的改變、詞彙的借用、混用等情形。分別以四縣客家話及海陸客家話的聲母、韻母及聲調特色來說明語言接觸後所產生的現象。
第五章:則以新語法學派及詞彙擴散理論來說明語言本身語音的問題,進而探討四海話比較符合於詞彙擴散理論。
第六章:結論,提出「顎化」現象是四海話演進過程中一個重要的軌跡,也定義出四海話演進的路徑,以及筆者所調查的四海話現在所處的語言演變位置。
◆ 第一章 緒論/001
1.1前言/001
1.2背景及動機/002
1.3研究問題及目的/003
1.4研究方法/004
1.4.1田野調查/004
1.4.2傳統語音分析/005
1.4.3聲學語音分析/005
◆第二章 文獻回顧/007
2.1傳統客家話的語音研究/007
2.2 現代音韻理論/011
2.3以聲學來探討客家方言/012
2.4語言接觸/013
◆第三章 四縣、海陸客家話的語音異同 /016
3.1聲學語音學/016
3.2語音相同點/021
3.2.1子音和母音的區分/021
3.2.2聲母/034
3.2.2.1塞音/034
3.2.2.2鼻音/041
3.2.2.3擦音/045
3.2.2.4邊音/048
3.2.3韻母/049
3.2.4聲調/054
3.3相異點 /055
3.3.1聲母/055
3.3.1.1擦音/055
3.3.2韻母/059
3.3.3聲調/061
3.4綜合討論/064
3.4.1聲母/064
3.4.1.1說明/065
3.4.2韻母/067
3.4.2.1說明/067
3.4.3聲調/069
3.4.4綜合現象/070
◆ 第四章 南部四縣和海陸客語接觸的情形/071形/071
4.1南部四縣和海陸客家話的地理分佈/071
4.2南部四海客家話的語言現象/074
4.2.1聲母/074
4.2.1.1[ts,tsH,s,z]和[tS,tSH,S,Z]/074
4.2.1.2[z]聲母/075
4.2.1.3[g]聲母/076
4.2.1.4[z]和[g]的音變/077
4.2.1.5聲母總表/078
4.2.2韻母/078
4.2.2.1[ui]/078
4.2.2.2[ö]/079
4.2.2.3[ai]與[e]/080
4.3聲調/081
4.4詞彙 /082
4.4.1語碼轉換/082
4.4.2特殊詞尾/082
◆第五章 語言改變的現象及原因/084
5.1四海客家話的語音比較/088
5.1.1主要元音的比較/089
5.1.2聲母的比較/090
5.1.2.1[ts,tsH,s]與[tS,tSH,S]的比較/091
5.1.2.2四縣[ts,tsH,s]與[tþ,tþH,þ]的比較/094
5.1.2.3海陸[tS,tSH,S]與[tSi,tSHi,Si]的比較/095
5.1.2.4綜合比較/097
5.2變化中的語言/098
◆第六章 結語/101
◆參考文獻/103
◆附錄[發音人資料]/I
◆附錄[詞彙表一]/II
◆附錄[詞彙表二]/III
詞彙表/1~87
◆附錄[同音字表]/IV
同音字表/1~100
【中文書目】
江俊龍
1996《台中東勢客家方言詞彙研究》。
呂嵩雁
1993《台灣饒平方言》。東吳大學中國文學研究所碩士論文。
1994〈台灣詔安客家方言的語音系統〉,第一屆台灣客家學術研討會論文。
1994〈台灣海陸客家話的連讀變調〉,第三屆國際暨第十二屆全國聲韻學學術研討會論文。
1994〈台灣客家次方言語音探究〉,《客家文化研討會論文集》,
頁40﹘57。
李如龍‧張雙慶
1992《客贛方言調查報告》。廈門:廈門大學出版社,第1版第1次
印刷。
李如龍‧庄初升‧嚴修鴻
1995《福建雙方言研究》。漢學出版社。
李盛發
1993《屏東縣母語教材》(客家語)。屏東:屏東縣政府。
1997《客家話讀音同音字彙》。屏東:屏東縣立文化中心,初版。
李金陵
1994〈論安徽方言詞彙詞形與詞義的變異〉,《安徽大學學報》,
第2期,頁45―51。
余秀敏
1984《苗栗客家話音韻研究》。輔仁大學語言研究所碩士論文。
林英津
1994〈論《客法大辭典》之客語音系〉,《聲韻論叢》,第二輯,
中華民國聲韻學會‧輔仁大學中國文學系所編,台北:台灣學
生書局,頁383﹘422。
周法高
1969《桃園縣志卷二人縣民語言篇》。桃園:桃園文獻委員會。
袁家驊 等
1960《漢語方言概要》。北京:文字改革出版社,(1983)第2版第
2次印刷。
徐兆泉
2001《臺灣客家話辭典》。台北市:南天書局,初版1刷。
張屏生
2000〈六堆四縣客家話各次方言的語音和詞彙差異〉。未刊稿。
2001〈臺北縣時門鄉的武平腔客家話的語音變化〉,《聲韻論
叢》,第十一輯,中華民國聲韻學會,台北:台灣學生書局,
頁217﹘241。
2002〈台灣地區漢語方言的語音和詞彙〉。未刊稿。
劉添珍
1992《常用客話字典》。台北市:自立晚報社文化出版部,第1 版
第2刷。
張維耿
1995《客家話詞典》。廣東:廣東人民出版社,第1版第1次印刷。
陳恩泉
1992《雙語雙方言(二)》。香港:彩虹出版社,初版。
1999《雙語雙方言與現代中國》。北京:北京語言文化大學出版
社,第1版第1次印刷。
黃雪貞
1995《梅縣方言詞典》。南京:江蘇教育出版社,第1版第1次印
刷。
黃基正
1969《台灣省苗栗縣志卷二人文志語言篇》。苗栗:苗栗文獻委員
會。
楊時逢
1957《台灣桃園客家方言》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種
之二十二。台北:中央研究院歷史語言研究所,初版1957年,
1992影印一版。
1971〈台灣美濃客家方言〉,《中央研究院歷史語言研究所集
刊》,第42本3分,頁405﹘456。
董忠司
1994 〈東勢客家語音系略述及其音標方案〉,《台灣客家語論文
集》,頁113﹘126。曹逢甫與蔡美慧編,台北:文鶴出版有
限公司。
1996〈台灣地區客語簡述〉,收錄於《客家語概論講授資料彙編》
一書,頁247―272。台北:台灣語文學會。
鍾榮富
1991〈客家話的 v 聲母〉,《聲韻學論叢》第三輯,頁435﹘455。
中華民國聲韻學會‧輔仁大學中國文學系所編,台北:台灣學
生書局。
1995〈客家話的構詞和音韻的關係〉,《第一屆台灣語言國際研討
會論文集》,頁155﹘176。曹逢甫與蔡美慧編,台北:文鶴出
版有限公司。
1997a《高雄縣美濃鎮誌‧語言誌》。《美濃鎮誌》,頁1317﹘
1477。美濃:美濃鎮公所。
1997b〈客家話韻母的結構〉,《台灣學者漢語研究文集》,頁345―
369。曹逢甫與西楨光正編,天津:天津人民出版社。
1998〈六堆地區各客次方言的音韻現象〉,第四屆國際客家學研討
會論文。
2003《最新語言學概論》。台北:文鶴出版有限公司。初版一刷。
2004《臺灣客家語音導論》。台北:五南圖書出版有限公司。初版
一刷。
羅肇錦
1987 〈台灣客語次方言間的語音現象〉,《師大國文學報》,16
期,頁289﹘326。
1990 《台灣的客家話》。台北:協和文教基金會臺原出版社,第1
版第1刷。
2000 《台灣客家族群史‧語言篇》。南投:台灣省文獻委員會,初
版一刷。
盧彥杰
1999 《新竹海陸客家話詞彙研究》。新竹師院臺灣語言與語文教育
研究所碩士畢業論文。
鄧盛有
2000 《台灣四海話的研究》。新竹師院臺灣語言與語文教育研究所
碩士畢業論文。
黃宣範
1993《語言、社會與族群意識﹘﹘台灣語言社會學研究》,文鶴出
版社,台北市。
陳淑娟
2002 《桃園大牛欄閩客接觸之語音變化與語言轉移》。臺灣大學中
文研究所碩士畢業論文。
【西文書目】
Ladefoged, Peter.1988.Vowels and Consonants. Blackwell.
Ladefoged and Maddieson. 1996.Sounds of world’s languages.Blackwell.
Ladefoged, Peter & Ian Maddieson 1996.The sounds of the world’s languages. Blackwell.
Ladefoged, Peter.1999.Instrumental phonetic fieldwork. In A Handbook of Phonetic Science ed.By W.Harcastle and J.Laver Blackwe.
Martin J.Ball & Joan Rahilly.1999.Phonetics:the science of speech.Arnold.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top