(3.235.137.159) 您好!臺灣時間:2020/09/29 09:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
本論文永久網址: 
line
研究生:劉澤玲
研究生(外文):Liu,Tse-Ling
論文名稱:客家米食文化在銅鑼傳統飲食中的傳承
論文名稱(外文):The Inheritance of Rice Culture on Hakka Traditional foods in Tongluo
指導教授:李怡君李怡君引用關係
指導教授(外文):Yi-Chun Lee
學位類別:碩士
校院名稱:高雄餐旅學院
系所名稱:台灣飲食文化產業研究所
學門:民生學門
學類:其他民生學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:98
語文別:中文
論文頁數:120
中文關鍵詞:質性研究集體記憶飲食文化客家米食
外文關鍵詞:Qualitative researchCollective memoryFood CultureHakka rice
相關次數:
  • 被引用被引用:21
  • 點閱點閱:3076
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:759
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
本研究以傳統米食作為家人互動之串聯,以Halbawachs集體記憶為理論核心,透過喚回參與研究者個別之舊時記憶,將過去的情節性記憶進行解碼提存,整理出屬於家庭私領域的米食記憶與當地社群之集體記憶,呈現家庭私領域中互動與米食之精神意涵。本研究採用質性研究,透過深度訪談、參與觀察、焦點團體與非正式訪談等資料收集方法,搜集當地居民與米食相關聯之互動、米食經營業者之經營理念,以及前述兩者對客家意象之看法。
研究將參與米食製作過程之角色分類為監督者(婆婆)、執行者(妯娌、媳婦)與協助者(青少年或男性),男性角色並非如過往著述所言,隱身於灶房互動內,而是因為當賦予的性別角色改變後,逐漸遠離灶房,但仍會在需要協助時現身。家庭成員口味偏好影響米食製作的種類與數量,米食有固定的製作材料與方法,表現出固定的「氣味原則」,各家庭間用料比例有所差異,以此形塑出各異之家庭口味偏好。對於進入家庭的商業米食,監督者或執行者起先會有所顧慮,但當通過認可後,即可能透過商業購買取代親身製作。
米食業者有強烈成就動機支持發展,擇善固執的「硬頸」精神讓業者注重品質,行銷策略首重口碑行銷,透過通路合作跨越鄉鎮疆域。業者除了調整配方因應米食保存期限短,亦藉擴充產品線填補,讓顧客購買伴手禮時有其他替代選擇。參與研究之銅鑼居民、業者與媒體認定傳統飲食經營可傳遞客家文化,現今媒體將客家飲食歸類於休閒旅遊版面,並對客家飲食大力讚揚,喚回原本即喜好米食之客籍人士之記憶,內外呼應下,有助於客庄文化的媒體行銷外,也鞏固米食在客家傳統飲食中地位。


This study discusses how traditional Hakka rice serve as a connection of family interaction. Using collective memory from Halbawachs as theoretical framework, which evokes participants’ memories, decodes episodic memories, and organizes familiar memories of rice and communal memories, this study represents the spiritual meaning of familiar interaction and rice. This study, employed a qualitative research approach. Through in-depth interviews, participant observation, focus group and informal interviews, this study documents the interaction of local residents and Hakka rice, the business ideals of Hakka rice industries, and the perspectives of Hakka images from residents and business owners.
Based on rice preparing processes that individuals perform, the researcher categorizes them into the role of supervisor (mothers-in-law), executer (sisters-in-law or daughters-in-law), and helper (adolescents or male family members). However, contrary to the previous studies, men are not invisible in the process of meal preparation. Although the dominant gender role that distances them from the kitchen, they still assist female family members when needed. Taste preference of family members shapes the selection and amount of Hakka rice, which is embodied in the permanent “flavor principles.” Since there are flavor divergences among families, each family has its own distinctive flavor. Supervisors or executors may harbor ambivalent feelings towards commercial rice products at first, but they could still purchase these Hakka rice once they approve them.
Business owner of Hakka rice have strong motivations to support the development of Hakka rice industry; their “stiff neck” spirits also motivate them to emphasize on quality. The most important marketing strategy is word of mouth. Besides adjust ingredients to elongate preservation, business owners also expand product lines, and through cross-channel cooperation, proliferating clients alterative choices. Respondents from Tong luo, business owners, and the media believe that traditional food could promote Hakka culture. Nowadays the media recommends Hakka food culture in travel magazines and awakens Hakka people’s rice memories, which not only helps the marketing of Hakka culture, but also strengthens the position of rice in Hakka culture.


書名頁----------------------------------------------------Ⅰ
碩士論文授權書--------------------------------------------Ⅱ
論文口試委員審定書----------------------------------------Ⅲ
中文摘要--------------------------------------------------Ⅳ
英文摘要--------------------------------------------------Ⅴ
誌謝------------------------------------------------------Ⅶ
目錄------------------------------------------------------Ⅷ
表目錄----------------------------------------------------Ⅹ
圖目錄----------------------------------------------------XI
第一章 緒論--------------------------------------------1
第一節 研究背景------------------------------------------1
第二節 研究動機與目的------------------------------------2
第二章 文獻回顧------------------------------------------6
第一節 族群認同與集體記憶--------------------------------6
第二節 飲食扮演的角色-----------------------------------12
第三節 客家文化與米食-----------------------------------20
第三章 研究方法-----------------------------------------27
第一節 研究方法-----------------------------------------27
第二節 研究場域-----------------------------------------30
第三節 研究對象與限制-----------------------------------32
第四章 米食文化在銅鑼-----------------------------------37
第一節 米食類型與分布情形-------------------------------37
第二節 米食製作舊時記憶---------------------------------40
第三節 米食稱號之在地觀點-------------------------------48
第五章 米食文化私領域的傳承-----------------------------57
第一節 米食的習俗角色與價值觀-以甜粄為例---------------58
第二節 米食在家庭私領域的互動與傳承---------------------65
第三節 米食口味的型塑-----------------------------------80
第六章 承載文化之米食經營-------------------------------90
第一節 傳遞文化的「米食」-------------------------------90
第二節 米食創業歷程與經營理念分析-----------------------94
第七章 結論--------------------------------------------102
參考文獻-------------------------------------------------108
附錄一:訪談題綱-----------------------------------------119


于佩玉(2007)。台灣客家節令及其食俗文化研究。未發表的碩士論文,台北:淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所。

王增能(1995)。客家飲食文化,福建:福建教育。

王子輝(1996)。中國米食文化源流淺釋。中國飲食文化基金會訊,2(3),2-5。

王明珂(1997)。華夏邊緣-歷史記憶與族群認同。台北市:允晨文化。

王明珂(2000)。食物、身體、與族群邊界。載於中華飲食文化基金會主編,第六屆中國飲食文化學術研討會論文集,(47-67頁)。台北市:中華飲食文化基金會。

王瑞成(1999)。煮食、炊粿、捕粽、醃豆油。載於林川夫(主編),民俗台灣-第四輯(19-27頁)。台北市:武陵。

王怡茹(2004)。臺灣日治時期漢人米食生活之研究。未發表的碩士論文,國立台北大學民俗藝術研究所。

王雯君(2005)。客家邊界:客家意象的詮釋與重建。東吳社會學報,18,117-156。

方正璽(2007)。探討口碑影響力之本質。載於德霖技術學院企業管理系主編,2007現代經營管理研討會論文集,(1-15頁)。台北:德霖技術學院企業管理系。

邱彥貴與吳中杰(2001)。台灣客家地圖。台北市:城邦。

邱龐同(2008)。飲食雜俎:中國飲食烹調研究。山東:山東畫報。

宋祝平(2002)。閩西客家小食美。中國飲食文化基金會會訊,8(2),16-21。

林乃燊(1994)。古代中國飲食文化。台北市:台灣商務印書館。

林家五、黃國隆、鄭伯壎(2004)。從認同到開創:創業家的動態釋意歷程。中山管理評論,12(2),337-397。

林開忠(2006)。跨界越南女性族群邊界的維持:食物角色的探究。台灣東南亞學刊, 3(1),63-82。

林麗華(1994)。米:傳統篇。台北市:純青。

周清源(1996)。傳統米食與飲食健康。中國飲食文化基金會會訊,2(3),12-13。

周錦宏(2003a)。苗栗地區客家文化導覽。苗栗:苗栗縣文化局。

周錦宏(2003b)。戀戀客家味:客家米食篇。苗栗:苗栗縣文化局。

胡幼慧(2005)。質性研究- 理論 方法及本土女性研究實例。台北市:巨流。

施添福(1997)。清代在台漢人的祖籍分佈和原鄉生活方式。新竹:新竹縣文化局。

洪映紅(2008)。飲食民俗與文化認同-論閩台米食文化的親緣性。湖北第二師範學院學報,25(5),55-57。

唐開維(1994)。年糕的來歷,載於雪犁(主編),中華民俗源流集成:飲食卷(73),甘肅:甘肅人民。

許木柱與簡美玲(1996)。飲食與文化-人類學觀點的回顧與展望。載於中華飲食文化基金會主編,第四屆中華飲食文化學術研討會論文集(65-82頁)。台北市:中華飲食文化基金會。

許功明(1998)。魯凱族的文化與藝術。台北:稻香。

許士軍(1997)。家族主義、專業主義與創業-以華人企業為背景的探討。管理評論,16(1),1-9。

陳貞吟、孫妤鑫(2008)。用心品味:小吃在遊客心中的意義與價值。餐旅暨家政學刊,5(1),1-20。

陳向明(2002)。社會科學質的研究。台北市:五南。

陳淑惠(2004)。台灣地區客家童謠之研究。未發表的碩士論文,台北市:國立台灣師範大學國文系在職進修碩士班。

陳運棟(1998)。台灣的客家人。台北市:臺原。

張春興(1996)。教育心理學:三化取向的理論與實踐。台北:東華書局。

張玉欣(2003)。桃園、苗栗飲食文化初探。中國飲食文化基金會會訊,9(2),31-37。

張芳慈(2004)。天光日。板橋:台北縣文化局。

曾逸昌(2003)。客家概論-蛻變中的客家人。苗栗:曾逸昌。

莊英章(2004)。族群互動、文化認同、與「歷史性」:客家研究的發展脈絡。歷史月刊,201,31-40。

張亭婷與張翰璧(2008)。東南亞女性婚姻移民與客家文化傳承:越南與印尼籍女性的飲食烹調策略。台灣東南亞學刊,5(1),93-146。

張翰璧與張維安(2005)。東南亞客家族群認同與族群關係:以中央大學馬來西亞客籍僑生為例。台灣東南亞學刊,2(1),127-154。

黃一民(2004)。文化與商品:擂茶的社會學考察。未發表的碩士論文,國立台北大學社會學系。

黃永達(2004)。台灣客家讀本。台北市:全威創意媒體。

黃識銘、方世榮(2003)。行銷通路成員之夥伴關係長期導向與組織間績效之研究。管理評論,22(2),55-85。

黃春慧(2009)。客家媽媽教你做粿:美食的在地美味。台北:膳書房。

黃俊英(2001)。行銷學的世界。台北市:天下遠見。

黃瑩(2008)。淺析受楚文化影響的客家文化的鬼神概念。歷史月刊,244,77-81。

馮智明與倪水雄(2007)。賀州客家人祭祀飲食符號的象徵隱喻:以蓮塘鎮白花村為個案。黑龍江民族叢刊,4,150-154。

馮智明(2008)。客家人食物獻祭儀式的展演與分類象徵-以賀州市白花村為例。黑龍江民族叢刊,3,167-171。

楊博任(1996)。客家米食文化-粄類。中國飲食文化基金會會訊,2(3),6-9。

楊彥杰(2000)。客家菜與客家飲食文化。載於中華飲食文化基金會主編,第六屆中華飲食文化學術研討會論文集(363-381頁)。台北市:中華飲食文化基金會。

楊昭景(2003)。客家飲食文化集:戀戀鄉土味.濃濃客家情。台北市:客家委員會。

楊昭景(2005)。擺盪於傳統與創新之中-談客家飲食特色及發展方向。中華飲食文化基金會會訊,11(3),25-32。

溫珍琴(2007)。從客家飲食諺語看客家飲食文化。牡丹江大學學報,16(4),39-41。

趙榮光(2001)。中國古代庶民飲食生活。台北市:台灣商務印書館。

銅鑼鄉誌編撰委員會(1998)。銅鑼鄉誌。銅鑼:銅鑼鄉公所。

廖炳惠(2004)。吃的後現代。台北市:二魚文化。

廖經庭(2007)。BBS站的客家族群認同建構:以PTT 「Hakka Dream」版為例。資訊社會研究,13,257-293。

廖羅雪&;#37441;(1996)。客家私房菜。台北市:聯經。

趙靜蓉(2006)。現代人的認同危機與懷舊情緒。暨南學報(哲學社會科學版),5,31-36。

漢聲出版社(1983)。中國米食。台北市:漢聲。

劉錦雲(1998)。客家民俗文化漫談。台北市:武陵。

劉還月(1999)。台灣客家風土誌。台北市:常民文化。

劉還月(2000)。台灣的客家人。台北市:常民文化。

劉大可(2008)。田野調查下的客家婦女-以閩西武北村為例。東南學術,6,183-193。

鄭健雄(2002)。休閒農業旅遊市場區隔化之研究:以宜蘭休閒農場為例。農業經營管理年刊,8,144-160。

鄧景衡(2002)。符號、意象、奇觀:台灣飲食文化系譜-上。台北市:田園文化。

樊洛平(2008)。客家視野中的女性形象塑造及其族群文化認同-以台灣客家小說為研究場域。台灣研究集刊,99,56-65。

賴守誠(2006)。現代消費文化動力下族群飲食文化的重構:以台灣「客家菜」當代的休閒消費轉型為例。國家與社會,1,167-207。

賴守誠(2008)。食物的文化經濟與農鄉發展:義大利慢食運動及台灣客家飲食運動的個案比較。農業推廣學報,42,45-72。

謝世忠(2004)。族群人類學的宏觀探索-台灣原住民論集。台北市:台灣大學。

瞿明安(2001)。隱藏民族靈魂的符號:中國飲食象徵文化論。昆明:雲南大學。

簡榮聰(2006)。台灣古早的製食與貯食器具。中華飲食文化基金會會訊,12(1),37-45。

江運貴(1996)。客家與台灣(徐漢斌譯)。台北:常民文化。(trans.,1996)

&;#26806;原通好(1989)。台灣農民的生活節俗(李文祺譯)。台北市:台原。(原著出版於1941)

Anderson, B.(2005)。想像的共同體:民族主義的起源與散布 (吳叡人譯)。(原著出版於1991)

Anderson, E. N.(2003)。中國食物(馬&;#23366;、劉東譯)。南京:江西人民。(原著出版於1988)

Bonnewitz, P.(2002)。布赫迪厄社會學的第一課(孫智綺譯)。台北市:麥田。(trans.,2002)

Coser, L. A.(2002)。論集體記憶(畢然、郭金華譯)。上海:上海世紀。(原著出版於1992)

Crang, M.(2004)。文化地理學(王志弘、余佳玲、方淑惠譯)。台北市:巨流。(原著出版於2003)

Cwiertka, K. J. (2009)。飲食、權利與國族認同:當代日本料理的形成(陳玉箴譯)。台北:韋伯文化。(原著出版於2006)

Fernandez-Armesto, F.(2005)。食物的歷史:透視人類的飲食與文明(韓良憶譯)。台北:左岸文化。(原著出版於2001)

Halbwachs, M.(2002)。論集體記憶(畢然、郭金華譯)。上海:上海世紀。(原著出版於1992)

Kottak, C. P. (2005)。文化人類學:文化多樣性的探索(徐雨村譯)。台北市:巨流。(原著出版於2005)

Mintz, S.W. (2001)。吃:漫遊飲食行為文化與歷史的三角地帶(林為正譯)。台北市:藍鯨。(原著出版於1996)

Rice, F. P. &; Dolgin, K. G.(2004)。青少年心理學(黃俊豪、連廷嘉譯)。台北:學富文化。(trans.,2004)

Strauss, A. &; Corbin, J.(2001)。紮根理論研究方法(吳芝儀、廖梅花譯)。嘉義:濤石。(原著出版於1997)

Subhash, C. J.(2000)。行銷策略(李茂興譯)。台北:揚智。(原著出版於1997)

Throsby, D.(2003)。文化經濟學(張維倫譯)。台北市:典藏藝術家。(原著出版於2001)

Avieli, N. (2005). Roasted pigs and bao dumplings: Festive food
and imagined transnational identity in Chinese–Vietnamese festivals. Asia Pacific Viewpoint, 46(3), 281-293.

Chan, K. S. (2007). Poonchoi: The production and popularity of a rural festive cuisine in urban and modern Hong Kong. In Cheung, S. &; Tan, T. T. (eds.), Food and Foodways in Asia: Resource, Tradition and Cooking. London: Routledge.

Clair, V. W., Hocking, C., Bunrayong, W., Vittayakorn, S. and Rattakorn, P. (2005). Older New Zealand women doing the work of Christmas: a recipe for identity formation. The sociological review,53(2), 332-350.

Counibam, C. N. (2003). Gender and food. In Katz, S. H. (ed.), Encyclopedia of food and culture I (pp.106-108). New York: Charles Scribner&;apos;&;apos;s Sons.

Drayton, A. (trans.) (2008). Philosophical history of cooking. In Inglis, D., Gimlin, D. &; Thorpe, C. (eds.), Food I (pp.93-110). London: Routledge. (Brillat-Savarin, J. A., N/A ).

Falk, P. (2008). Homo culinarius. In Inglis, D., Gimlin, D. &; Thorpe, C. (eds.), Food I (pp.274-301). London: Routledge.

Freidberg, S. (2003). Editorial not all sweetness and light: New Cultural geographies of food. Social &; Cultural Geography, 4(1), 3-6.

Fischler, C. (1988).Food, self and identity. Social Science Information, 27(2), 275-292.

LeBlanc, R. D. (1999). Food, orality, and nostalgia for childhood: Gastronomic Slavophilism in midnineteenth-century Russian fiction. The Russian Review, 58, 244-267.

Lupton, D., (2000). The heart of the meal: food preferences and habits among rural Australian couples. Sociology of Health &; Illness, 22(1), 94-109.

Hsiao, H. H. &; Lim, K. T. (2007). The formation and limitation of Hakka identity in Southeast Asia. Taiwan Journal of Southeast Asia Studies, 4(1), 3-28.

Mintz, S. W. and Bois, C. M. (2002). The anthropology of food and eating. Annual Review of Anthropology, 31, 99-119.

Poe, T.N. (2001). The labor and leisure of food production as a mode of ethnic identity building among Italians in Chicago, 1890–1940. Rethinking History 5(1), 131–148.

Rozin, P. (1996 ). Sociocultural influences on human food selection. In Capaldi, E. D. (ed.), Why We Eat What We Eat: The Psychology of Eating. Washington D.C.: American Psychological Association.

Sook, K. J. (2006). From kim chee to moon cake: Feeding Asian adoptees&;apos;&;apos; imaginings of culture and self. Food, Culture &; Society, 9(2), 141-153.

Spradley, J. P.(1980). Participant Observation. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Zhou, J.X.(2007). Hakka ethnic group identification and cultural production: An anthropology study of the World Hakka Conference. Chinese Sociology and Anthropology, 40(1), 83-99.

客家委員會(2004)。93年全國客家人口基礎資料調查研究。2009 年10 月13 日取自http://www.hakka.gov.tw/public/Attachment/9114945271.pdf

客家委員會(2008)。97年度全國客家人口基礎資料調查研究報告。2009 年10 月 2日取自http://www.hakka.gov.tw/public/Attachment/922415151571.pdf

客家委員會(n.d.)。哈客網路學院:客家米食製作采風。2008年11月5日取自http://elearning.hakka.gov.tw/attclass/platform.aspx?courseID=10000291&;pty=2

客家委員會(2007)。Introduction to Hakka Food Culture。2010年6月5日取自http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=22243&;CtNode=2181&;mp=2176&;ps=

苗栗縣農業改良場(2009)。銅鑼鄉農情報導。2009年1月10日取自http://mdares.coa.gov.tw/view.php?catid=124

觀光局(2009)。國人旅遊狀況調查報告。2010年3月7日取自http://admin.taiwan.net.tw/indexc.asp

銅鑼鄉戶政事務所(2009)。苗栗縣銅鑼鄉九十八年九月份各村人口數、戶數統計表。2009年10月27日取自http://www.miaoli.gov.tw/Tongluo_Household/


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 王子輝(1996)。中國米食文化源流淺釋。中國飲食文化基金會訊,2(3),2-5。
2. 王明珂(1997)。華夏邊緣-歷史記憶與族群認同。台北市:允晨文化。
3. 王怡茹(2004)。臺灣日治時期漢人米食生活之研究。未發表的碩士論文,國立台北大學民俗藝術研究所。
4. 王雯君(2005)。客家邊界:客家意象的詮釋與重建。東吳社會學報,18,117-156。
5. 宋祝平(2002)。閩西客家小食美。中國飲食文化基金會會訊,8(2),16-21。
6. 林家五、黃國隆、鄭伯壎(2004)。從認同到開創:創業家的動態釋意歷程。中山管理評論,12(2),337-397。
7. 林開忠(2006)。跨界越南女性族群邊界的維持:食物角色的探究。台灣東南亞學刊, 3(1),63-82。
8. 周清源(1996)。傳統米食與飲食健康。中國飲食文化基金會會訊,2(3),12-13。
9. 許士軍(1997)。家族主義、專業主義與創業-以華人企業為背景的探討。管理評論,16(1),1-9。
10. 陳貞吟、孫妤鑫(2008)。用心品味:小吃在遊客心中的意義與價值。餐旅暨家政學刊,5(1),1-20。
11. 張玉欣(2003)。桃園、苗栗飲食文化初探。中國飲食文化基金會會訊,9(2),31-37。
12. 莊英章(2004)。族群互動、文化認同、與「歷史性」:客家研究的發展脈絡。歷史月刊,201,31-40。
13. 黃識銘、方世榮(2003)。行銷通路成員之夥伴關係長期導向與組織間績效之研究。管理評論,22(2),55-85。
14. 黃瑩(2008)。淺析受楚文化影響的客家文化的鬼神概念。歷史月刊,244,77-81。
15. 楊博任(1996)。客家米食文化-粄類。中國飲食文化基金會會訊,2(3),6-9。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔