(3.238.8.102) 您好!臺灣時間:2020/10/22 07:19
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
本論文永久網址: 
line
研究生:徐坤珍
研究生(外文):Kun-chen Hsu
論文名稱:客家童謠之社會文化意涵研究
論文名稱(外文):The Study of Social CultureImplication of Hakka Nursery Rhyme
指導教授:胡愈寧胡愈寧引用關係邱春美邱春美引用關係
指導教授(外文):Yu-ning HuChun-mei Chiu
學位類別:碩士
校院名稱:國立聯合大學
系所名稱:經濟與社會研究所
學門:社會及行為科學學門
學類:經濟學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:98
語文別:中文
論文頁數:187
中文關鍵詞:客家童謠社會文化意涵傳承創新
外文關鍵詞:HakkaNursery Rhyme
相關次數:
  • 被引用被引用:6
  • 點閱點閱:934
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
台灣客家民間社會,傳承著許多客家童謠。客家童謠,是客家社會中孩童間唸誦
或吟唱的歌謠,從兒童牙牙學語開始,客家童謠就是兒童學習客語與認識世界的一面
窗戶。自古以來,童謠富有豐富的社會文化意涵,客家童謠扮演著客家社會幼兒啟蒙
教育的功能,兒童從吟唱童謠中學習豐富之客語詞彙,從趣味中認識客家文化。客家
童謠帶動了客家話與客家文化的傳承;兒童從小學習唸誦客家童謠,不僅有助於學會
正確之客語咬字與發音,亦能夠從遊戲中認識客家語言文化之美。
本研究第一章為緒論,論述本研究之研究動機與目的,相關童謠文獻之探討,以
及研究設計及限制。第二章探討客家童謠的淵源與發展,探討童謠的釋義,客家童謠
的源流與發展、台灣客家童謠的演變,以及現代客家歌曲的童謠。第三章析論客家童
謠中的章法與修辭,討論客家童謠「興」的作法、傳統客家童謠的句式結構、修辭、
用韻以及現代客家童謠創作之現況。第四章為本論文之重心,論述客家童謠的社會文
化意涵,分為九項來論述:吟咏婦德、教化功能、抒情與懷鄉、反映族群風貌、知識
學習、培養情趣、涵養文學教育、涵養品德與倫理觀念、反映時代心聲等。第五章分
析現代客家童謠之發展,說明代客家童謠之調查現況,並分析客家童謠現況調查的結
果,及分析現代客家童謠作品。六章為結論,分為主要發現與成果、建議與應用及傳
承與展望。
台灣的客家童謠創作,豐富了臺灣客家文學美感,今後客家童謠可以透過教
學、媒體,同各個族群分享,並藉著客家童謠之創新與傳承,提升客家人的客家
意識與自信心。讓客家童謠帶來新的活力,使其有助於台灣客家文化之傳承與發
展,讓台灣客家童謠能夠世世代代永為流傳,以為本研究之結論。
There are many inherited Hakka nursery rhymes in the Taiwan Hakka society. Hakka
nursery rhymes are the poems or songs sung by the children in the Hakka society. Learning
Hakka nursery rhyme is a way for children to learn the Hakka language and to acknowledge this
world. Nursery rhyme always had very deep social culture meanings, and Hakka nursery
rhyme enlightens the education of these Hakka children. Through questionnaires and analysis,
we can see that from singing nursery rhymes, children learn abundant Hakkanese vocabularies
and obtain the Hakka culture from entertainment. Hakka nursery rhymes push forward the
inheritance of the Hakka language and Hakka culture. Learning Hakka nursery rhymes since
childhood, not only helps to speak Hakkanese, but also to appreciate the beauty of Hakka
culture.
The purpose of this thesis is to discuss the history and development of Taiwan Hakka
nursery rhyme, and to analyze the rhetoric and presentation of ideas. Thus, to annotate the social
culture meaning implicated in the Hakka nursery rhyme, and to create its innovative future. This
paper states that the Taiwan Hakka society should not only reinforce the collecting of traditional
nursery rhymes, but also to create modern nursery rhymes. The conclusion of this thesis is that
in addition to write new poems and songs and making it into audio book will bring new sprits in
to the Hakka nursery rhyme, which will help the inheritance and development of the Hakka
culture.
第一章 緒論……………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………………………………1
第二節 文獻回顧………………………………………………………5
第三節 研究設計………………………………………………………8
第四節 研究限制………………………………………………………13
第二章 客家童謠的淵源與發展………………………………………15
第一節 童謠的釋義……………………………………………………17
第二節 客家童謠的源流與發展………………………………………22
第三節 台灣客家童謠的演變…………………………………………29
第四節 現代客家歌曲裡的童謠………………………………………35
第三章 客家童謠中的章法與修辭……………………………………50
第一節 客家童謠「興」的作法………………………………………53
第二節 傳統客家童謠的句式結構……………………………………57
第三節 客家童謠的修辭與用韻………………………………………69
第四節 現代客家童謠創作之現況……………………………………80
第四章 傳統客家童謠的社會文化意涵………………………………89
第一節 吟咏婦德………………………………………………………90
第二節 教化功能………………………………………………………94
第三節 抒情與懷鄉……………………………………………………97
第四節 反映族群風貌..………………………………………………102
第五節 知識學習..……………………………………………………106
第六節 培養情趣..……………………………………………………109
第七節 涵養文學教育..………………………………………………109
第八節 涵養品德與倫理觀念..………………………………………112
第九節 反映時代心聲..………………………………………………117
第五章 現代客家童謠發展分析………………………………………123
第一節 客家童謠的現況調查…………………………………………124
第二節 客家童謠調查結果分析………………………………………128
第三節 現代客家童謠作品分析………………………………………139
第六章 結論……………………………………………………………145
第一節 發現與成果……………………………………………………145
第二節 建議與應用……………………………………………………152
第三節 傳承與展望……………………………………………………156
參考書目…………………………………………………………………158
附錄一、童謠創作譜曲…………………………………………………166
附錄二、客家童謠問卷…………………………………………………182
附錄三、童謠問卷調查結果表…………………………………………185
一、中文部分
(一)專書
《漢書‧五行志‧第七中之上》﹝台北:鼎文書局,1979 年﹞
王秀芝,1990,《中國兒童文學》。台北:雙葉書廊。
王耀華,1997,《客家藝能文化》。福建:福建教育出版社。
王文科、王智弘,2004,《教育研究法》。台北市:五南圖書出版有限公司。
古國順,2003,《客語發音及拼音》。新竹:國立新竹社會教育館。
古國順,2005,《臺灣客語概論》。台北市:五南圖書出版有限公司。
田其虎,2004,《客家飲食文化輯錄》。台北:行政院客委會。朱天民,1977,《國
立北京大學中國民俗學會民俗叢書第134 集》。北京:東方文化書局出版。
朱介凡,1977,《中國兒歌》。台北:純文學出版社。
朱光潛,1990,《詩論》。台北:萬卷樓圖書公司。
朱自清,1976,《中國歌謠》。香港:中華書局。
江日昇,未刊年份,《臺灣外記》。台北:大通書局。
江明淳,1982,《漢族民歌概論》。上海:上海音樂出版社。
何石松,2002,《九十一年度鄉土語言〈客家話〉教學支援人員職前培訓班講義教
材》。台北:台灣師範大學進修推廣班。
沈清松,1985。現代哲學論衡。台北:黎明文化事業公司。
吳聲淼,2003,《國教世紀》。
宋筱蕙,1991,《兒童詩歌的原理與教學》。台北:五南圖書出版。
李亦園,1983,《信仰與文化》。台北:巨流出版社。
李獻璋,1989,《台灣民間文學集》。台北:龍文出版社。
李源發,2007,《鄉思火炭》。台北:武陵出版公司。
李水娘,1996,《石岡客家歌謠》。台中:石岡鄉立圖書館。
周作人,1923,《歌謠周刊》。北京:歌謠周刊社。
周作人,1999,《周作人民俗學論集》。上海:上海文藝出版社。
屈萬里,1988,《詩經释義》。台北:中國文化大學出版部。
雨青,1998,《客家人尋跟》。台北:武陵出版社。
松本一男,1996,《客家人的力量》。板橋:國際村文庫書店。
松本一男,2007。《客家人的力量》。台北:智典出版社。
林子鈞,1981,《六一居士歐陽修》。台北:莊嚴出版社。
林金田,1997,《臺灣童謠選編專輯》。南投:台灣省文獻委員會。
林葉連,1996,《詩經論文》。台北學生書局。
邱冠福,1997,《台灣童謠》。台南:台南縣立文化中心。
邱彥貴、吳中杰,2001,《台灣客家地圖》。台北:貓頭鷹出版社。
邱春美,2006,《客家童蒙視野中的雜字謠探討》。台北:行政院客委會。
邱春美,2007,《客家文學導讀》。台北:文津出版社。
邱春美,2008,《客家文學與文化》。台北:文津出版社。
連照雄,2005,《閩客一家親》。台北:行政院客家委員會。
俞龍通,2007,《文化創意台灣魅力─台灣文化創意產業的議題與對策》。苗栗市:
苗栗縣文化局。
姜彬,1992。《中國民間文學大辭典》。上海:上海藝文出版社。
姜通男等編,2005。《梅鎮歌謠》。桃園:桃園縣政府文化局。
段寶林,1997,《立體文學論》。台北:文津出版社。
洪英聖著,1992。台中:台灣省政府新聞處。
胡希張、余耀南合著,1992,《客家山歌知識大全》。廣東:梅州出版社。
胡泉雄,2002,《台灣客家山歌經典3》。台北:胡泉雄自印。
胡泉雄,2003,《客家山歌》。台北:胡泉雄。
胡萬川,1992,《石岡鄉客語歌謠─台中縣民間文學集1》。台中:台中縣立文化
中心。
胡萬川,1993,《「石岡鄉客語歌謠(二)─台中縣民間文學集」。台中:台中縣立
文化中心。
胡萬川,1994,《石岡鄉客語歌謠十─台中縣民間文學集》。台中:台中縣立文化
中心。
胡萬川,1994,《東勢鎮客家歌謠》。台中:台中縣立文化中心。
胡萬川,1995,《東勢鎮客語歌謠集(一)》。台中:台中縣縣立文化中心。
胡萬川,2000,《龍潭鄉客語歌謠(一)》。桃園:桃園縣立文化中心。
胡萬川,2002,《楊梅鎮客語歌謠(四)》。桃園:桃園縣文化局出版。
胡萬川,2003,《新屋鄉客語歌謠謎諺(一)》。桃園:桃園縣文化局出版。
唐 群,2005,《嘉應學院學報哲學社會科學第23 卷第05 期》。廣東:嘉應學院。
徐姿華,2006,《台灣客家童謠初探-以東勢大埔客語為例》。台中:第一屆大埔
客家學術研會論文。
徐登志,2004,《大埔音客語童謠、童詩一至四輯》。台中:台中縣寮下文化學會。
徐運德,1991,《客家童謠集》。苗栗:中原週刊社。
徐運德,1995,《客家諺語》。苗栗:中原週刊社。
徐碧霞,2004,《台灣客家細妹寫歷史─台灣客家女性主體論述研討會》。台北:財
團法人台北市客家文化基金會。
徐銀森,2007,《阿公阿婆ㄟ童謠ㄋㄞ去類》。頭份:庄理辦公處。
袁行霈,2004,《中國文學概論》。台北:五南圖書公司。
張典婉,2004,《台灣客家女性》。台北:玉山社年。
張芳慈,2001,《苗栗縣客家文化月第一屆台灣客家文學學術研討會》。
張乾昌,1961,《梅縣童歌,中山大學民俗叢書第26 集》。東方文化書局。
陳正治,1984,《中國兒歌研究》。臺北:親親文化。
陳如姍,1994,《詠讚臺灣詞曲創作專輯〈二〉》。台北:華民國教材發展學會。
陳浩民,1990,《中國歷代民歌賞析》。台南:大行出版社。
陳彩娥,1995,《台灣客家語論文集》。台北:文鶴出版有限公司。
陳運棟,1978,《客家人》。台北:東門出版社出版。
陳運棟,1979,《客家人》。台北:聯亞出版社。
陳運棟,1988。《客家人》。台北:聯亞出版社。
曹逢甫‧蔡美慧編,1995。《台灣客家語論文集》。台北:文鶴出版有限公司。
傅林統,1990,《兒童文學的思想與技巧》。台北:富春文化事業股份有限公司。
曾逸昌,2004,《客家概論─蛻變中的客家人》。苗栗:曾逸昌自印。
曾瑞媛,1993,《桃竹苗客家童謠之研究》。台北:台灣師範大學音樂研究所。
舒 蘭,1989,《廣東兒歌,中國地方歌謠集成第31 集》。渤海堂文化。
馮輝岳,1982,《童謠探討與賞析》。台北:國家出版社出版。
馮輝岳,1991,《客家童謠大家唸─客家童謠一OO 賞析》。台北:武陵出版公司。
馮輝岳,1995,《客家童謠大家唸》。武陵出版有限公司。
馮輝岳,1998,《第一打鼓》。台北:台灣麥克股份有限公司。
馮輝岳,1999,《客家諺謠賞析》。台北:武陵出版社。
馮輝岳,2002,《客家童謠大家唸》。台北:武陵出版社。
馮輝岳,2004,《客家諺謠賞析》。台北:武陵出版社。
馮輝岳,2007 年,《念童謠學客語》。台北:行政院客委會。
黃子堯,2003,《客家民間文學》。台北新莊:客家台灣文史工作室。
黃永達,2004,《台灣客家讀本》。台北:全威創意媒體股份有限公司。
黃孝石編,徐秀美繪畫,1974,《童謠圖畫曲集》。台北:國語日報社出版。
黃恆秋,1993,《客家臺灣文學論》。苗栗:苗栗文化中心印行。
黃恒秋,1998,《台灣客家文學史概論》。台北:愛華出版社。
黃煜文譯,Hobsbawm, Eric 著,2004,《論歷史》。台北:麥田出版。
黃榮洛,2002,《台灣客家傳統山歌詞》。新竹:新竹縣文化局。
黃榮洛,2003,《鄉土點滴》。苗栗:苗栗縣文化中心。
黃慶萱,2002,《修辭學》。台北:三民書局。
黃詔年,1972,《孩子們的歌聲》。台北:東方文化書局。
楊伯峻,1987,《論語譯注》。台北:藍燈文化事業公司。
楊 熙,1985,《清代臺灣:政策與社會變遷》。台北:天工書局。
楊兆禎,1994,《客家民謠九腔十八調的研究》。台北:育英出版社。
楊政男,1995,《台灣客家語論文集》。台北:文鶴出版有限公司。
葉日松,2004,《台灣故鄉情》。花蓮:吉安鄉公所。
賈公彥,1996,《周禮註疏》。台北:中文出版社。
臧汀生,1995,《台灣閩南語歌謠研究》。台北:台灣商務印書館。
劉守松,1992,《客家人諺語二〉》。新竹:劉守松。
劉萬章,1961,《廣州兒歌中山大學民俗叢書第23 集》。上海:東方文化書局。
劉嘉丁,1995,《客家創作童謠》。台北:吉聲出版社。
劉還月,2001,《台灣客家族群史;移墾篇上》。台灣省文獻委員會。
德慧雜誌社,1999,《客語仙歌》
蔡源煌,1996,《當代文化理論與實踐》。臺北:雅典出版社。
鄭榮坤,1999,《客家歌謠與俚語》。台北:武陵出版社。
鄭榮興,2001,《台灣客家三腳採茶戲研究》。苗栗:財團法人慶美園文教基金會。
黎錦暉等,1971,《中國廿省兒歌集下冊》﹝上海:東方文化書局出版﹞
賴碧霞,1993,《臺灣客家民謠薪傳》。台北:樂韻出版社。
薛雲峰,2008,《快讀台灣客家》。台北:南天書局與客委會年。
謝玉玲,2003,〈台灣客家民間歌謠「焗腦歌」探析〉《客家文化月學術研討會文》。
苗栗:苗栗縣文化中心。
鍾壬壽編,1973,《六堆客家鄉土誌》。高雄:常青出版社。
鍾吉雄,1995,《台灣客家語論文集》。台北:文鶴出版有限公司。
鍾榮富,1994,《客家文化研討會論文集》。台北:行政院文化建設委員會。
鍾振斌,2009,《阿兵哥,入來坐!》。屏東:六堆文化傳播社出版,行政院客家
委員會贊助。
鍾振斌,2010,《好朋友》。屏東縣:六堆文化傳播社出版。
鍾萬梅,2009,《客家兒歌合唱曲譜集》。台北:行政院客家委會。
韓陳其,1995,《中國古漢語學》。台北:新文豐出版社。
羅肇錦,1990,《講客話》。台北:自立報社,1990 年8 月。
羅肇錦,1993,〈何謂客家文學〉收於《客家歷史文化縱橫談》。廣西:教育出版
社。
羅肇錦,2005,《苗栗縣客語歌謠集三》。苗栗:苗栗縣文化局。
龔萬灶,2009,《客語實用手冊》。苗栗:龔萬灶自印。
(二)期刊
邱一帆,2010,《文學客家第1 期》。台北:愛華出版社。
徐運德,1991,《客家童謠集》。苗栗:中原週刊社年8 月。
陳器文(1997)。台灣文學的層構現象與運動性格。臺灣文獻第四十八卷第二期。
南投,台灣省文獻會。
陳小強、朱小憧,2009,《贛南師院學報》第四期。江西:贛南師範學院年。
葉石濤,1965,〈臺灣的鄉土文學〉《文星》九十七期。
葉尚志,1982,《兒童歌謠與兒童詩研究》。嘉義:嘉義師專學報第十二期。
劉煥雲,2008,《漢學研究集刊第七期》。雲林:雲林科技大學漢學研究所。
劉煥雲,2009,《客家建築之地理風水觀研究─以廣東梅州圍龍屋脊台灣苗栗三
合院為例》。廣東:嘉應學院客家研究所客家研究輯刊。
(三)論文
《客家文化月─第二屆台灣客家文學研討會論文集》,2003。苗栗:苗栗縣文化
局。
王幼華,2007,《闡釋、發展與推廣—臺灣的客家文學》,收於《文化創意台灣魅
力台灣文化創意產業的議題與對策》。
左春香,2008,〈「羊咩咩,十八歲」是東勢客家童謠?─兼論客家童謠的價值、
功能與教學應用〉收於《2008 年第三屆大譜客家文化學術研討會論文集》,台
中縣石岡鄉。
何石松,2002,〈客家童謠童詩介紹賞析與創作〉,台北:國立台灣師範大學。
吳宜婷,1995,《台灣當代兒歌研究》。中國文化大學中國文學研究所碩士論文。
吳瑾瑋,2007,《傳統與現代客語歌之韻律結構的研究》,行政院客家委員會獎助
客家學術研究計畫,苗栗縣文化局委辦。文化創意產業行銷國際學術研討會
論文。
吳秀媛,2008,《台灣客家與閩南童謠的比較與分析:以隱喻及認知結構為中心的
探討》。國立高雄師範大學客家文化研究所碩士論文。
陳彩娥,客語與國語的語音對比分析,收於,1995,《台灣客家語論文集》。台北:
文鶴出版有限公司。
張維安,〈家學院的發展構想〉收於,2003,《客家文化研究通訊》。中壢:中央大
學客家學院。
曾瑞媛,1993,《桃竹苗客家童謠之研究》。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論
文。
曾瑞媛,1994,〈客家童謠的析評〉收於《客家文化研討會論文集》。台北:行政
院文化建設委員會。
楊政男,客家話漢字書寫問題之研究,收於,1995,《台灣客家語論文集》。台北:
文鶴出版有限公司。
馮輝岳,2003,客家古典童謠與現代童謠的比較,收於《客家文化月─第二屆臺
灣客家文學研討會論文集:119-128》
黃彥菁,2009,〈台灣客家童謠以《月光光》起興作品研究〉。中壢,國立中央大
學客家語文研究所碩士論文。
黃得時,1952,〈台灣歌謠之形態〉《台灣文獻》第3 卷第1 期。
劉泳鴛,2007《饒平客家說唱音樂之研究》。新竹:教育大學。
劉煥雲,2003 年,〈全球化、民主化與本土化---台灣客家文化發展方向之研究〉《第
二屆客家文化研討會論文集》。屏東:美和技術大學。
劉煥雲、張民光,2008,〈台灣客家童謠與客語傳播〉收於《地域、族群與文化》
第三屆苗栗學學術研討會。苗栗:聯合大學。
劉煥雲,2010,〈台灣客家童謠傳承與創作之研究〉收於《客家語言與文學研討會
論文彙編》。台北,台灣客家公共事務協會。
劉福增,〈客家文化的定義〉收於《新個客家人》台灣客家公共事務協會編。台
北:台原出版社。
潘朝陽,1999,《康熙時代台灣社會區域及儒家思想》。第二屆台灣儒學國際學術
研討會論文集,國立成功大學中文系。
謝玉玲,2000,《台灣地區客語聯章體歌謠研究》。嘉義:中正大學中文所碩士論
文。
謝俊逢,1996,〈客家話與童謠〉收於《客家語研討會論文集》。新竹:清華大學。
羅肇錦,1998,《客語民間文學的界域…一個無可遁逃的爭議-客家民俗文化研
討會單篇論文》。桃園:中央大學。
羅肇錦:2001,〈民間文學的選項與客家〉,2001 年客家文化月第一屆臺灣客家
文學研討會論文集》,。苗栗:苗栗縣文化局。
蘇惠美,2010,〈四縣客家童謠22 篇〉《行政院客委會通動客語薪傳計劃補充教
材》。
二、外文書目
Gadamer Hams-Georh ,1975,Truth and Method, trans. By G. Barden and J. Camming
(London, Sheed Ward Ltd.)。
Smith, Anthony D.,1999,Myths and Memories of the Nation, New York Oxford
University Press。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔