跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.192.94.177) 您好!臺灣時間:2024/07/25 12:03
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林孟輯
研究生(外文):Meng-Chi LIN
論文名稱:畢琦《降D大調敘事曲》研究╱林孟輯鋼琴獨奏會
論文名稱(外文):The Study of Amy Marcy Beach's Ballad in D flat major, Op. 6╱Meng-Chi LIN Piano Recital
指導教授:江玉玲江玉玲引用關係
指導教授(外文):Yu-Ring Chiang
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:98
語文別:中文
論文頁數:70
中文關鍵詞:畢琦柏恩斯降D大調敘事曲
外文關鍵詞:Amy Marcy BeachRobert BurnsBallad in D flat major
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:1309
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
  畢琦(1867-1944)為美國十九至二十世紀的一位極具重要性的女性作曲家暨鋼琴家,其筆下的作品數量亦不在少數,當中不乏有許多的雋永名作。關於這首畢琦的【降D大調敘事曲】,實際上是改編自稍早的藝術歌曲【一朵紅紅的玫瑰】,而這首藝術歌曲的歌詞是引用十八世紀蘇格蘭詩人柏恩斯(1759-1796)的詩【一朵紅紅的玫瑰】作為創作文本,這首詩是柏恩斯處於巔峰時期的作品,在畢琦的創作當中,不難發現她在樂曲中投射出的各種情緒意境,好比抒情性、戲劇性以及史詩性等,並且憑藉各種音樂創作手法的可能性,表現得淋漓盡致,就音樂上完全不亞於柏恩斯的原文詩作,由此可見詩與樂曲之間的關聯。

  本研究除了探討畢琦的【降D大調敘事曲】外,將針對柏恩斯【一朵紅紅的玫瑰】這首文學作品加以探討,試著了解這首詩的內容意境,以助對於詮釋畢琦的【降D大調敘事曲】,另期望藉由這份研究內容,能進一步了解畢琦的音樂風格特色與所呈現出來的音樂意涵。


林孟輯鋼琴獨奏會

曲目
Amy Marcy Beach (1867-1944) was a preeminent American female composer and pianist in the 19th and 20th century. She had numerous compositions which included heaps of prominent musical pieces. One of her compositions, “Ballad in D flat major, Op. 6” was based on the revision of an earlier art song “O my Luve’s like a red, red rose”. The lyrics of the song was quoted from the poem “O my Luve’s like a red, red rose”, written by Robert Burns (1759-1796) who was a Scottish poet in the 18th century. Moreover, this poem was one of Robert Burns’s works at the peak of his talents. From the compositions by Amy Marcy Beach, there were often reflection on the different types of emotion and temperament including romance, drama, epic and etc. With her magnificent musical compositions employing every possible composing technique, her musical work was as exceptional as the original poem by Robert Burns. Besides, this widely acclaimed composition also indicating the conterminous relationship between poem and music.

This research investigates not only “Ballad in D flat major, Op. 6” by Amy Marcy Beach but also the literature, “O my Luve’s like a red, red rose” by Robert Burns. By comprehending the content and mood of this poem, the musical piece of Amy Marcy Beach, “Ballad in D flat major, Op. 6” can be further interpreted. In addition, this research is expected to provide a better understanding of Amy Marcy Beach’s musical style and the musical denotation she presented.


Meng-Chi LIN Piano Recital

Programme
目錄
第一章 緒論                             9
    第一節 研究動機與目的                    9
    第二節 研究範圍與方法                    9
    第三節 文獻探討                       10
第二章 曲種的定義                          15
    第一節 敘事曲定義                      15
    第二節 改編曲定義                      18
第三章 蘇格蘭詩人柏恩斯與【一朵紅紅的玫瑰】             21
    第一節 生平略述                       21
    第二節 文學創作風格與其優點                 22
    第三節 【一朵紅紅的玫瑰】意境解析              25
    第四章 關於作曲家畢琦                    29
第五章 【降D大調敘事曲】曲式結構                   35
    第一節 【降D大調敘事曲】創作背景               35
    第二節 結構的擴張                      35
    第三節 樂曲的高潮點建立                   37
第六章 【降D大調敘事曲】演奏探討                   39
    第一節 樂曲精華樂段技巧                   39
        一、右手單手彈奏的樂段                40
        二、雙手八度齊奏的樂段                41
        三、半音階                      42
        四、伸展手掌與大間距的運指              43
        五、雙手交錯、互連、交叉               44
        六、厚重和弦                     46
        七、左手、右手的八度音                47
        八、震音                       49
        九、雙手的跳躍式彈奏                 51
        十、左、右手的分解和弦                52
        十一、左、右手的琶音                 53
        十二、踏瓣的使用                   55
    第二節 炫技法的運用                     56
    第三節 力度上的炫技效果                   57
        一、直向的力度層次                  57
        二、橫向的力度發展                  58
第七章 結語                             61
參考文獻                               65
附 錄                                69
    附錄一、柏恩斯【一朵紅紅的玫瑰】蘇格蘭文與英文詞彙對照表   69
    附錄二、畢琦的鋼琴作品一覽表                 70


譜例目錄
譜例 1畢琦【降D大調敘事曲】第87-89小節【裝飾樂段】          37
譜例 2畢琦【降D大調敘事曲】第178-188小節【裝飾樂段】         37
譜例 3畢琦【降D大調敘事曲】第163-169小節【最高潮點經過樂段V→I】   38
譜例 4畢琦【降D大調敘事曲】第55-56小節【右手單手彈奏的樂段】     40
譜例 5畢琦【降D大調敘事曲】第1-4小節【雙手八度齊奏的樂段】      41
譜例 6畢琦【降D大調敘事曲】第55-56小節【半音階】           42
譜例 7畢琦【降D大調敘事曲】第87-89小節【手掌的伸張與大間距運指】   43
譜例 8畢琦【降D大調敘事曲】第21-32小節【雙手交錯、交叉】       44
譜例 9畢琦【降D大調敘事曲】第84-86小節【雙手交錯、交叉】       45
譜例 10畢琦【降D大調敘事曲】第174-182小節【雙手交錯、交叉】     45
譜例 11畢琦【降D大調敘事曲】第167-173小節【厚重和弦】     46
譜例 12畢琦【降D大調敘事曲】第37-40小節【左手、右手的八度音】    47
譜例 13畢琦【降D大調敘事曲】第90-95小節【左手、右手的八度音】     48
譜例 14畢琦【降D大調敘事曲】第118-126小節【左手、右手的八度音】   48
譜例 15畢琦【降D大調敘事曲】第131-135小節【震音】           49
譜例 16畢琦【降D大調敘事曲】第55-56小節【震音】            49
譜例 17畢琦【降D大調敘事曲】第59-64小節【震音】            50
譜例 18畢琦【降D大調敘事曲】第131-142小節【震音】           50
譜例 19畢琦【降D大調敘事曲】第147-150小節【震音】           50
譜例 20畢琦【降D大調敘事曲】第96-99小節【雙手的跳躍式彈奏】      51
譜例 21畢琦【降D大調敘事曲】第159-166小節【雙手的跳躍式彈奏】    51
譜例 22畢琦【降D大調敘事曲】第5-8小節【左、右手的分解和弦】      52
譜例 23畢琦【降D大調敘事曲】第90-95小節【左、右手的琶音】       53
譜例 24畢琦藝術歌曲【一朵紅紅的玫瑰】第44-47小節【左、右手的琶音】  54
譜例 25畢琦【降D大調敘事曲】第17-20小節【踏瓣的使用】         55
譜例 26畢琦【降D大調敘事曲】第21-32小節【三手人樂段】         56
譜例 27畢琦【降D大調敘事曲】第45-48小節【直向層次】          57

圖目錄
圖 1柏恩斯【一朵紅紅的玫瑰】歌曲樂譜(1853年版)           26
圖 2柏恩斯【一朵紅紅的玫瑰】歌曲樂譜(1993年版)           26

表格目錄
表格 1柏恩斯【一朵紅紅的玫瑰】中文翻譯與蘇格蘭原文對照        25
表格 2畢琦藝術歌曲【一朵紅紅的玫瑰】與【降D大調敘事曲】比較      35
表格 3畢琦藝術歌曲【一朵紅紅的玫瑰】與【降D大調敘事曲】曲式結構比較 36
表格 4畢琦【降D大調敘事曲】力度擴張變化                59
一、專書、期刊、論文
Bentman, Raymond (1974). The Poetical Works of Burns. Boston, MA: Houghton Mifflin Company.
Block, Adrienne Fried (2000). Amy Beach, Passionate Victorian, The Life and Work of an American Composer, 1867-1944. New York, NY: Oxford University Press.
Bowers, Jane and Tick Judith (1987). Women Making Music: The Western Art Tradition, 1150-1950. Urbana, IL: University of Illinois Press.
Crawford, Thomas (1965). Burns: A Study of The Poems and Songs. Stanford, CA: Stanford University Press.
Douglas, William Scott (1993). Collected Works of Robert Burns. London: Routledge.
Elson, Arthur (1903). Woman’ s Work in Music. Boston, MA: L. C. Page.
Flint, W. Russell and Flint, R. Purves (1994). Poems of Robert Burns. New York, NY: Gramercy Books.
Kinsley, James (1969). Burns: Poems and Songs. London: Oxford University Press.
Low, Donald Alexander (1993). The Songs of Robert Burns. London: Routledge.
Low, Donald Alexander (1995). Robert Burns: The Critical Heritage. London: Routledge.
Roy, G. Ross. (1986). The Letters of Robert Burns, Volume I: 1780-1789. New York, NY: Oxford University Press.
Roy, G. Ross. (1986). The Letters of Robert Burns, Volume II: 1790-1796. New York, NY: Oxford University Press.
Smith, Alexander (1900). The Poetical Works of Robert Burns: With Notes, Glossary and Chronological Table of his Life and Works. New York, NY: A. L. Burt.
Warrack, Alexander (2000). The Scots Dialect Dictionary. Boston, MA: Waverley Books.
小倉重夫(1999)。〈Ballad〉。《新訂標準音樂辭典》(新訂標準音楽辞典)(林勝儀譯)。臺北市:美樂出版社。
井口基成(1989)。《彈奏鋼琴的技巧》。邵義強譯。臺北市:全音樂譜出版社。
任蓉(1995)。《美聲法與藝術的歌唱》。臺北市:樂韻出版社。
全音樂譜出版社編輯群(1989)。《鋼琴講座1鋼琴與鋼琴音樂》。臺北市:全音樂譜出版社。
成寒(2004)。《方塔迴旋梯:推開文學家的門》。臺北市:時報文化出版企業股份有限公司。
辛丰年(1999)。《鋼琴文化三百年》。臺北市:揚智文化事業股份有限公司。
封家清(1961)。《彭斯抒情詩選》。臺北市:五洲出版社。
紀有志(1998)。《彭斯》。瀋陽市:遼海出版社。
席慕德(1994)。《聲音的誘惑:席慕德談歌藝》。臺北市:世界文物出版社。
席慕德(1995)。《舒伯特三大聯篇歌曲》。臺北市:世界文物出版社。
徐頌仁(1992)。《音樂演奏的實際探討》。臺北市:全音樂譜出版社。
袁可嘉(2004)。《彭斯詩選》。臺北市:英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司愛詩社出版事業部。
張欽全(2008)。《天使.魔鬼.李斯特:數首鋼琴作品研究》。桃園縣:原笙國際有限公司。
張達聰(1975)。《英國偉大詩人傑作欣賞》。臺南市:德華出版社。
野村光一、寺西基之(1999)。《作曲家別名曲解說珍藏版:蕭邦》(作曲家別名曲解説ライブラリー:ショバン)(林勝儀譯)。臺北市:美樂出版社。
陳玫荃(1998)。〈My Personal Response to Robert Burns’ “Oh, My Love is Like a Red, Red Rose”〉。《建中學報》,第4期,頁265-266。
陳桂燊(1998)。〈美國第一位女性作曲家愛彌.碧琪鋼琴作品的教學與研究〉。《國教世紀》,183期,頁40-44。
楊景蘭(2000)。〈The Formal Organization of Amy Beach’s Piano Concerto in C sharp minor, Op. 45〉。《台東師院學報》,11期(下),頁171-200。
楊景蘭(2002)。〈Amy Beach的鋼琴個性小品分析研究〉。《台東師院學報》,13期(下),頁137-154。
蔡中文(1989)。《鋼琴彈奏的力》。臺北市:全音樂譜出版社。
鄭秀玲(1981)。《奇妙的聲音》。臺北市:三民書局股份有限公司。
橫溝真理(1999)。〈Through-Composed Song〉。《新訂標準音樂辭典》(新訂標準音楽辞典)(林勝儀譯)。臺北市:美樂出版社。
賴品真(2000)。《浪漫時期的四首鋼琴敘事曲:蕭邦、布拉姆斯、葛利格、佛瑞敘事曲》。未出版之碩士論文,國立藝術學院,臺北市。

二、樂譜
Beach, Amy Marcy (2001). Amy Beach Piano Music. Edited by Adrienne Fried Block. New York, NY: Dover Publications.
Beach, Amy Marcy (2001). Three Songs, Op. 12. Boca Raton, FL: Masters Music Publications.

三、有聲資料
Beach, Amy Marcy (1990). The American Romantic. Performed by Alan Feinberg. Compact disc. 430 330-2. Argo.
Burns, Robert (1997). Robert Burns Series: The Complete Songs of Robert Burns Volume 4. Performed by Davy Steele. Compact disc. CKD 083. Linn Records.
Burns, Robert (2002). Robert Burns Series: The Complete Songs of Robert Burns Volume 12. Performed by Tich Frier. Compact disc. CKD 201. Linn Records.

四、網頁資料
Block, Adrienne Fried: ‘Beach, Amy Marcy’, Grove Music Online ed. Laura Macy (Accessed 6 October 2008), http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/02409
Cooke, Peter: ‘Burns, Robert’, Grove Music Online ed. Laura Macy (Accessed 6 October 2008), http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/04402
National Burns Collection, (Accessed 6 October 2008), http://www.burnsscotland.com/?PHPSESSID=61mvcklnk1v2i0uiljgd3bsqe2
Robert Burns Country, (Accessed 6 October 2008), http://www.robertburns.org/
Wikimedia Foundation, Inc.: ‘A Red, Red Rose’, Wikimedia (Accessed 6 October 2008), http://en.wikipedia.org/wiki/A_Red,_Red_Rose
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top