(18.212.93.234) 您好!臺灣時間:2018/12/15 12:39
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
本論文永久網址: 
line
研究生:涂美惠
研究生(外文):MEI-HUI TU
論文名稱:多重跨界與自我突破-路寒袖「詩路」歷程研究
論文名稱(外文):To Meet the Turn of Life - Multiple ross -border and Self-breakthrough─ The Course Study of Lu Han-Show''s "Poetry Road"
指導教授:廖振富廖振富引用關係
指導教授(外文):CHEN-FU LIOA
口試委員:楊翠劉智濬
口試日期:2012-07-04
學位類別:碩士
校院名稱:國立中興大學
系所名稱:台灣文學與跨國文化研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:151
中文關鍵詞:路寒袖現代詩台語詩台語詩歌攝影詩
外文關鍵詞:LuHan-Showmodern poetryTaiwanese poemsTaiwanese poetryphotography poetry
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:290
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
作家路寒袖早期以華語創作現代詩,從嚮往中國的古典美學到重思自己的母語經驗,為台語歌謠注入新的生命,先後嘗試將詩作與電視、電影、唱片、攝影等不同媒介結合創新。路寒袖在文學上跨領域、跨語言、跨媒介的表現,讓文學傳播更多元化。
本文將以路寒袖創作的現代詩及歌詞作品為主軸,探究其創作歷程中,如何融合華語、台語的書寫;如何善用「詩」與音樂、電視劇、電影、攝影的多重跨界?而面對人生的多重轉折,他又如何自我挑戰、自我突破,展現出對文學的永恆追尋?
本文共分六章:第一章緒論,說明本論文研究動機與目的、研究範圍與步驟、文獻回顧與探討及全文架構。第二章,路寒袖的成長背景與學經歷,從作家的成長與閱歷探討、思考與其創作之關聯。第三章,從個人成長到社會關懷──華語詩創作內涵及其演變,本章將探討其華語詩如何從描繪個人成長經驗,到展現社會關懷,進而燃起對本土的情感,尋找與釋台灣歌謠的連結。第四章,台語詩與台語歌謠的創作歷程與書寫面向,台灣在歷經鄉土論戰之後,使得文學界與文化界重新燃起一股文化尋根的熱潮,當時的社會氛圍,喚起了對母語的覺醒,路寒袖正式以台文創作,提倡「詩歌一體」,為台語文學注入一股新的活力。第五章,影像與詩的媒合與開創,路寒袖如何跟進時代的腳步,配合影像時代的來臨,將自己的兩項專長──攝影和現代詩結合在一起,蔓延文學的觸角與視野,勇於在文學領域上嘗試更新的創作。第六章結論,總結路寒袖「詩路」創作歷程演變的意義,進而思考其作品在當代臺灣文壇的價值與定位。

The local writer, Lu, Han-Show, with great multi-cultural experience, created modern poetry in Chinese during his early time. Longing for the Chinese classical aesthetics to rethink his own mother tongue experience, he brings new life to Taiwanese songs. Then he follows up on the pulse of the times and combines photography with poetry. Lu, Han-Show''s cross-border, cross-language and cross-media performance in literature makes the spread of literature more various.
The study will focus on Lu Han-Show''s published modern poetry and explore the writing course of his modern poetry on how to integrate Chinese with Taiwanese; how to make good use of the multiple cross-border of poetry, music, TV shows, movies and photography; how to meet the turn of life, how to accept self-challenge and self-breakthrough again and again and show his own life value and eternal meaning of the pursuit of literature?
Chapter one is the introduction which contains the research motivation and purpose of this study, research scope and procedures, literature review and discussion, and the outline of this study. Chapter two is about Lu Han-Show''s background of growth and the experiences of study and life. It discusses the relationship of his writing from the author''s growth and experiences. Chapter three is about his personal growth and social care---Chinese poetry connotation and its evolution. This chapter will explore how the author’s Chinese poetry demonstrates from personal growth record to caring for the society and then ignite his local feelings to interpret Taiwanese songs in modern poetry ways. Chapter four is about the writing course and perspective of Taiwanese poetry and Taiwanese songs. After the hometown debate, the literary and cultural circles in Taiwan reignite a heat of finding cultural roots. The social atmosphere at that time evoked the awakening of our mother tongue. Lu, Han-Show wrote poetry in Taiwanese formally. He proposed “poetry and songs in one,” which brought new vigor to Taiwanese literature. Chapter five is about the union and creation of images and poetry. With the coming of image era, Lu, Han-Show follows up the pace of the times. He combines two of his expertise, photography and modern poetry together, extends the angle and vision of literature, and has the courage to try newer creation in the literary field. Chapter six is the conclusion, which sums up the meaning of writing course change of Lu, Han Show’s “Poetry Road.” Then think about his works’ value and position in contemporary Taiwan literature field.

目次
第一章 緒論 iii
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與問題 3
一、研究範圍 3
二、研究問題 5
第三節 文獻回顧與研究步驟 7
一、文獻回顧 7
二、研究方法 12
第四節 論文章節架構安排 12
第二章 路寒袖的成長背景與學經歷 15
第一節 家庭出身與成長背景 15
一、素未謀面的祖父 16
二、生命中的導師-祖母 16
三、鋼鐵般的性格-父親 17
四、無盡的思念-母親 17
第二節 求學歷程與社會經歷 18
一、求學歷程 18
二、社會經歷 21
本章小結 27
第三章 從成長記憶到社會關懷—華語詩的創作內涵及其演變 28
第一節 孤獨自我與成長記憶 28
一、孤獨自我的映照 28
二、成長記憶 31
第二節 社會關懷的展現 40
ㄧ、人道胸懷的流露 40
二、教育省思 43
三、都會生活感觸 46
第三節 回歸母語的先聲 47
ㄧ、當代台語歌謠的興起背景 48
二、台語歌謠的詮釋與對話 49
本章小結 53
第四章 台語詩與台語歌詞的創作歷程與書寫面向 54
第一節 投入台語文學創作的淵源與轉折 54
一、台語文學的崛起 55
二、台語創作用字的思考 56
三、台語詩歌跨媒介的嘗試 57
第二節 台語詩歌的主題內涵 61
一、男女感情的刻劃 61
二、建構快樂、希望的藍圖 68
三、歷史、社會事件的關懷 72
第三節 台語詩作的書寫面向 74
一、民俗文化 74
二、囡仔詩的關照 77
本章小結 78
第五章 影像與詩的媒合與開創 80
第一節 攝影詩集的出版因緣 80
一、攝影之路的開展 81
二、攝影詩集的問世 82
三、封面編輯美學的追求 83
第二節 異國行旅的神思與詠嘆 84
一、善用大自然的意象 85
二、由淡轉濃的愛情慾念 88
三、追求生命的永恆價值 92
第三節 自我生命的履現與對本土的眷戀 94
一、文學傳播的功能呈現 94
二、追尋台灣歷史的源頭 99
三、與母土長相依存的生命記憶 103
本章小結 105
第六章 結論 106
參考文獻 111
附錄1:路寒袖經歷與創作年表(由路寒袖本人提供,筆者重新整理) 116
附錄2:「台灣歌謠詩作」與「台灣歌謠原貌」對照 122
附錄3:路寒袖「台語詩」與「台語歌謠」分類 130
附錄4:路寒袖訪談(一) 133
路寒袖訪談 (二) 147



參考文獻
一、路寒袖著作:(各類依出版年月順序排列)
(一)詩集
路寒袖詩,邱野青插圖:《早,寒》(台中:台中縣立文化中心,1991 年1 月)
路寒袖詩,邱元昌插圖:《夢的攝影機》(台北:麥田,1993 年4 月)
路寒袖詩,雷驤插圖:《春天?花蕊》(台北:平氏,1995 年4 月)
路寒袖詩、攝影:《路寒袖台語詩選》(台南:真平企業,2002 年7 月)
路寒袖詩,陳裕堂、章毓倩、陳思年、蔡文錦、龔雲鵬插圖:《我的父親是火司機》(台北:遠流,2005 年6 月)
(二)散文集
路寒袖文,雷驤插圖:《憂鬱三千公尺》(台北:時報文化,1992 年7 月)
路寒袖文,楊基炘攝影:《歌聲戀情》(台北:聯合文學,2003 年4 月)
路寒袖:《憂鬱三千公尺》(台北:聯合文學,2003 年4 月)
(三)繪本書
路寒袖文、何雲姿圖:《像母親一樣的河》(台北:遠流,2003 年6 月)
路寒袖文、邱錫勳圖:《聽爸爸說童年》(台北:玉山社,2005 年8 月)
路寒袖文、邱錫勳圖:《陪媽媽回外婆家》(台北:玉山社,2005 年8 月)
(四)攝影詩集
路寒袖攝影、詩:《忘了,曾經去流浪》(台北:遠景,2008 年4 月)
路寒袖攝影、詩:《何時,愛戀到天涯》(台北:遠景,2009 年2 月)
路寒袖攝影、詩:《陪我,走過波麗路》(台北:遠景,2010 年2 月)
路寒袖攝影、詩:《走在,台灣的路上》(台北:遠景,2012 年2 月)
(五)編書
路寒袖主編:《玉山詩集》(台中:晨星,2002 年5 月)
路寒袖主編、攝影:《玉山散文》(台中:晨星,2003 年7 月)
路寒袖主編、攝影:《黃色迷戀》(高雄:高雄市文化局,2006 年6 月)
路寒袖主編、攝影:《綠光印象》(高雄:高雄市文化局,2006 年9 月)
路寒袖主編、攝影:《翠意沉靜》(高雄:高雄市文化局,2006 年11 月)
路寒袖主編、攝影:《為歷史的蒼茫打光》,(高雄:高雄市文化局,2006 年12月)
路寒袖主編:《謬思最喜歡居住的城市:閱讀高城市文化館》(高雄:高雄市文化局,2006 年12 月)
路寒袖主編:《乍見城市之光》(高雄:高雄市文化局,2007 年12 月)
路寒袖主編、攝影:《晴天的歌聲──高雄市青年文選》(高雄:高雄市圖書館,2006 年12 月)
路寒袖主編、攝影:《捷運幸福海洋詩》(高雄:高雄市文化局,2007 年1月)
路寒袖主編:《散文高雄》(高雄:高雄市文化局,2007 年12 月)
路寒袖主編:《高雄行旅導覽》(高雄:高雄市文化局,2007 年12 月)
路寒袖主編(部分攝影):《記憶的容顏:紅毛港攝影集1、2》(高雄:高雄文化局,2008 年8 月)
(六)報刊單篇作品與訪談
路寒袖口述,江文瑜整理紀錄:〈雅歌的春雨──路寒袖談台語歌詞創作〉,《中外文學》第290 期(1996 年7 月)
路寒袖:〈科技美麗台灣:王語嫣習武〉,《幼獅文藝》第566 期(2001 年2 月)
路寒袖:〈動耳的歌謠〉,《彰化藝文》第13 期(2001 年10 月)
路寒袖:〈三個面向看新詩現況〉,《文學台灣》第43 期(2002 年7 月)
路寒袖:〈善於旅行者的眼光〉,《文化視窗》第46 期(2002 年12 月)
路寒袖:〈在偉大與卑微的國度〉,《文化視窗》第48 期(2003 年2 月)
路寒袖:〈跨領域的串聯與結合〉,《文化視窗》第50 期(2003 年4 月)
路寒袖:〈掩蓋憂鬱〉,《聯合文學》第223 期(2003 年5 月)
路寒袖主講,徐培晃整理紀錄:〈詩與歌的區隔與重疊〉,《台灣詩學學刊》第3 期(2004 年6 月)
路寒袖:〈走尋楊逵精神〉,《文化視窗》第65 期(2004 年7 月)
路寒袖主講,應嘉惠整理紀錄:〈台灣雅歌──路寒袖談路寒袖〉,《明道文藝》第350 期(2005 年5 月)
蔡志忠、路寒袖主講,陳靜瑋整理:〈執迷不悟,走出自己的路──蔡志忠、路
寒袖談人生有幾個轉彎〉,《新活水》第3 期(2005 年11 月)
路寒袖主講,陳靜瑋整理紀錄:〈謬思誤點的小孩〉,《聯合報》副刊(2008 年6 月11 日)

二、相關專書:(各類依出版日期順序排列)
周伯乃:《現代詩的欣賞》(台北:三民書局,1970年4月)
莊永明:《台灣歌謠追想曲》(台北:前衛出版社,1995年1月)
林央敏:《台語文學運動史論 》(台北:前衛出版社,1996年3月)
沈謙:《修辭學》(台北縣:國立空中大學,1998年10月)
李魁賢:《台灣詩閱讀──探觸五十位台灣詩人的心》(台北:玉山社,2000
年9 月)
林明德:《台灣現代詩經緯》(台北:聯合文學,2001 年6 月)
賴芳伶:《新詩典範的追求──以陳黎、路寒袖、楊牧為中心》(台北:大安,2002 年7 月)
施懿琳、鍾美芳、楊翠著:《台中縣文學發展史:田野調查報告書》(台中縣:台中縣立文化中心,1993年6月)
壹詩歌編輯群著:《壹詩歌》(台北:寶瓶文化事業有限公司,2003年7月)
黃永武:《中國詩學──鑑賞篇》(台北:巨流圖書,2003 年9 月)
鄭恆隆、郭麗娟著:《台灣歌謠臉譜》(台北:玉山社,2004年7月)
杜文靖:《台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識》(台北:台北縣政府文化局,2005年12月)
柯錫杰:《心的視界──柯錫杰的攝影美學》(大塊文化,2006年11月)
鄧相揚等著:《猶疑的座標──十場台灣當代的心靈饗宴2:國立台灣文學館.
第二季週末文學對談》(台南:國立台灣文學館,2007 年12 月)
李昱宏:《創意攝影,美感的攝影技巧》(台北:藝術家,2006 年7 月)
賴芳伶編:《台灣詩人選集64──路寒袖集》(台南:台灣文學館,2010 年4
月)
焦桐主編 :《2011臺灣詩選》,(二魚文化事業,2012年2月)
三、學位論文
林毓彥:《路寒袖現代詩研究》(台中:國立中興大學中文研究所碩士論文,
2006 年)
陳靜宜:《七十年代台語詩現象三家比較探討》(台中:東海大學中文研究所碩士論文,2006 年)
呂焜霖:《戰後台語歌詩的成因與發展──兼論向陽與路寒袖的創作》(新竹:國立清華大學台文研究所碩士論文,2008 年)
周美香:《路寒袖台語歌詩的語言美研究──以語音和聲情為中心》(新竹:
新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士論文,2008 年)
鄭燕華:《路寒袖的攝影詩美學》(彰化:國立彰化師範大學台灣文學研究所碩士論文,2011年)
四、報刊文章與單篇論文(依發表日期順序排列)
彭瑞金:〈台灣正在雲霧旋起處──寄語憂鬱詩人路寒袖〉,《民眾日報》第
23版(1992 年8 月28 日)
鄭清文:〈真正的自己──評路寒袖的《憂鬱三千公尺》〉,《聯合文學》第9
卷第2 期(1992 年12 月)
若水:〈路寒袖跟愛書作伙打拚〉,《拾穗》第540 期(1996 年4 月)
謝逸栕:〈遮有一個台語个花園──訪詩人路寒袖〉,《人本教育札記》第86
期(1996 年8 月)
黃婉儀:〈出水芙蓉倚風笑──讀路寒袖的台語詩〉,《台灣詩學季刊》第23
期(1998 年6 月)
羅遠:〈台語文學的實踐者:披戴著批評與讚賞的花冠──路寒袖〉,《新觀念》
第129 期(1999 年7 月)
李敏勇:〈藏在衣櫃裡的歷史〉,《自由時報》副刊(2000 年3 月9 日)
朱念文:〈路寒袖:阿嬷像月亮一樣〉,《康健雜誌》第24 期(2000 年10 月)
賴芳伶:〈路寒袖詩歌的社會關懷〉,《台中縣作家與作品論文集》(台中縣:
台中縣立文化中心,2000 年12 月)
宋澤萊:〈試介李勤岸、胡民祥、莊柏林、路寒袖、林沉默、謝安通、陳金順、
藍淑貞的台語詩--九○年代台語詩的一般現象〉,《海翁台語文學》第2期(2001 年4 月)
楊翠:〈與大地母胎同聲唱和──路寒袖的人與詩〉,《幼獅文藝》第582 期(2002
年6 月)
賴芳伶:〈只要肯做,就有辦法彌補──路寒袖的台語詩歌寫作〉,《國文學誌》
第7 期(彰化師範大學國文系,2003 年12 月)
楊佳嫻:〈歌聲戀影─路寒袖的詩與音樂性〉,《文訊》第224 期(2004 年6
月)
楊翠文,路寒袖攝影:〈在大地上寫詩──記雨中的「重返東海花園」活動〉,
《文化視窗》第65 期(2004 年7 月)
曾麗壎:〈路寒袖重燃臺灣詩歌生命之光〉《書香遠傳》第17期(2004年10 月)
應嘉惠:〈台灣雅歌──路寒袖談錄寒袖〉《明道文藝》350期,(2005年6月)
許秀惠:〈詩人局處長羅智成、路寒袖〉,《財訊》第282 期(2005 年9 月)
盧玲穎:〈路寒袖──根植於土地與生活的詩人〉,《人本教育札記》第200 期
(2006 年2 月)
劉梓潔:〈路寒袖:從東海花園到愛河畔的詩人局長〉,《聯合文學》第257 期
(2006 年3 月)
賴芳伶:〈路寒袖的詩與人〉,《文學台灣》第60 期(2006 年冬季號)
李東霖:〈路寒袖臺北選舉詩中的兩類形象〉,《北台灣科技學院通識通報》第
4 期(2008 年6 月)
呂焜霖:〈路寒袖所作「雅歌」對台語歌詩文類內涵的轉變〉,《台文戰線》第
16 號(2009 年10 月)
五、網路資料
TWIMI 獨立媒體【影音】http://www.twimi.net/
詩路http://www.poem.com.tw/
高雄市政府文化局文學家駐館活動http://163.32.124.5/kcrm/index.htm
高雄市國際活動資訊交流平台http://iakm.wtuc.edu.tw/front/bin/home.phtml
高雄文學館作家數位典藏http://163.32.124.24/ksm/
國家圖書館期刊文獻資訊網http://readopac.ncl.edu.tw/nclJournal/
遠景文學網影像資料專區http://www.vistaread.com/record.php?id=37

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 路寒袖:〈科技美麗台灣:王語嫣習武〉,《幼獅文藝》第566 期(2001 年2 月)
2. 路寒袖:〈動耳的歌謠〉,《彰化藝文》第13 期(2001 年10 月)
3. 路寒袖:〈善於旅行者的眼光〉,《文化視窗》第46 期(2002 年12 月)
4. 路寒袖:〈在偉大與卑微的國度〉,《文化視窗》第48 期(2003 年2 月)
5. 路寒袖:〈跨領域的串聯與結合〉,《文化視窗》第50 期(2003 年4 月)
6. 路寒袖:〈掩蓋憂鬱〉,《聯合文學》第223 期(2003 年5 月)
7. 路寒袖:〈走尋楊逵精神〉,《文化視窗》第65 期(2004 年7 月)
8. 柯錫杰:《心的視界──柯錫杰的攝影美學》(大塊文化,2006年11月)
9. 鄭清文:〈真正的自己──評路寒袖的《憂鬱三千公尺》〉,《聯合文學》第9
10. 若水:〈路寒袖跟愛書作伙打拚〉,《拾穗》第540 期(1996 年4 月)
11. 謝逸栕:〈遮有一個台語个花園──訪詩人路寒袖〉,《人本教育札記》第86
12. 黃婉儀:〈出水芙蓉倚風笑──讀路寒袖的台語詩〉,《台灣詩學季刊》第23
13. 羅遠:〈台語文學的實踐者:披戴著批評與讚賞的花冠──路寒袖〉,《新觀念》
14. 朱念文:〈路寒袖:阿嬷像月亮一樣〉,《康健雜誌》第24 期(2000 年10 月)
15. 楊翠:〈與大地母胎同聲唱和──路寒袖的人與詩〉,《幼獅文藝》第582 期(2002
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔