臺灣博碩士論文加值系統

在文中我以《紅髮安妮》、《祕密花園》和《新月莊的艾蜜莉》這三本少女小
說為主軸，來討論志異寫作傳統和青少年及兒童作品如何銜接。這三本少女小說
著重於孤女角色在扶養家庭中各自的成長經驗，同時點出十九世紀社會對家的理
想形象塑造。再者，孤女角色們被賦予愛德華時期兒童特有的自主性和行動力，
更加凸顯出她們和所處家庭及社會的不協調。我認為志異寫作傳統與十九世紀普
遍的家庭理想在表達兒童經歷自身家庭定位和身分變動所產生的不確定感的著
墨上，讓這三部少女小說更有深度。
《紅髮安妮》、《祕密花園》和《新月莊的艾蜜莉》和文壇名作《諾桑覺寺》、
《咆哮山莊》以及《簡愛》有所關聯。因此，我檢視珍．奧斯丁和伯朗特姊妹的
這三部作品來探討和三部少女小說文學上的關係，以探討少女主角們各自的經驗
如何引出十八和十九世紀末的志異傳統和主題。
我的討論建立在十九世紀的家的理想以及家的觀念，同時點出露西．莫德．
蒙哥馬利（《紅髮安妮》與《新月莊的艾蜜莉》的作者）和法蘭瑟絲．貝尼特（《祕密花園》的作者）的生活與閱讀經驗如何影響她們的作品。我想以取經志異文學傳統的角度，並加入愛德華時期兒童角色和自然與家庭的關係來重讀這三本少女小說。

In the thesis I choose the three girl’s fictions—Anne of Green Gables, The Secret Garden, and Emily of New Moon, to explore how the Gothic writing tradition and writings for adolescents and children are connected. The three novels focus on orphan girls’ respective experiences in adoptive homes, bringing forth the domestic ideal of home in the 19th century. Also, the girl protagonists are endowed with Edwardian autonomy and activeness that further point out their incongruity with the home and society at the time. I consider the Gothic writing tradition and the ideal of
home promoted in the 19th century contribute to the depth of the three girl’s fictions regarding to the uncertainty of one’s place in family and changing identity. The three chosen novels have literary connection with Northanger Abbey, Wuthering Heights, and Jane Eyre. Therefore, I examine the literary influence from the established works by Jane Austen and the Bronte sisters to look into girl heroines’life and growth in the chosen texts to discuss how their respective experiences evoke the Gothic tradition and motifs from the prominent works from the last centuries.
I base my discussion on the 19th century domestic ideal and concept of home, with regard to personal life and readings L. M. Montgomery (the writer of Anne of Green Gables and Emily of New Moon) and Frances Burnett (the writer of The Secret Garden) put into their works. I want to reread the three girl’s fictions as invested with profound literary tradition from Gothic conventions and settings, along with
Edwardian literary children’ relation with nature and family.

Acknowledgements……………………………………………………....ii
Abstract (Chinese)……………………………………………………….iii
Abstract (English)……………………………………………………..…iv
Introduction………………………………………………………………1
Chapter 1: Frames and Reframing: Visions of Home in Anne of Green Gables……………………………………………………….....25
Chapter 2: Awakening the Dormant: Power of Alternative Mothering in The Secret Garden ……………………………………………...46
Chapter 3: Confronting the Maternal Other: A Personal Quest in Emily of New Moon…………………………………….…………………63
Conclusion………………………………………………………………89
Works Cited……………………………………………………………..94

Works Cited
Abrams, M.H. “The Correspondent Breeze: A Romantic Metaphor.” The
Correspondent Breeze: Essays on English Romanticism. New York: Norton,
1984. 25-43.
Alston, Ann. The Family in Engish Children’s Literature. New York: Routledge P,
2008. Print.
Allen, J. McGrigor. “On the Real Differences in the Minds of Men and Women.”
Journal of the Anthropological Society of London 7(1869): cxcv-ccxix. Web.
Alcott, Louisa May. Little Women. 1868. Ed. Elaine Showalter. New York: Penguin,
1989. Print.
---. Behind a Mask. 1866. Fwd. Doris Lessing. London: Hesperus Press P, 2004. Print.
Benziman, Galia. Narratives of Child Neglect in Romantic and Victorian Culture.
New York: Palgrave Macmillan P, 2011. Print.
Bronfen, Elisabeth. Over Her Dead Body: Death, Femininity and the Aesthetic. New
York: Routledge, 1992. Print.
---. “Castrating Complex.” Feminism and Psychoanalysis: A Critical Dictionary. Ed.
Elizabeth Wright. Oxford: Blackwell, 1992. 41-45.
Burnett, Frances Hodgson. The Secret Garden. New York: Barnes & Nobles, Inc. P,
1994. Print.
Carrington, Bridget. “Paths of virtue? The development of fiction for young adult
girls 1750-1890.” Diss. Roehampton University, 2009. Print.
Clarke, Micael M. “Bronte’s Jane Eyre and the Grimms'' Cinderella.” SEL Studies in
English Literature 1500-1900 40.4 (2000): 695-710. Web.
Coleridge, Samuel Taylor. The Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge. Ed. E.L.
Griggs. Oxford: Clarendon Press P, 1956. Print. Vol 2.
---. Biographia Literaria. Ed. J Shawcross. Oxford: Clarendon Press P, 1907. Print. 95
Vol 2.
Czerny, Val. “A Return to the Wild or, Long-Lasting, Mystical "Lunacy" in Anne of
Green Gables.” The Lion and the Unicorn 34.2 (2010): 148- 66.
Darcy, Jane “The Edwardian Child in the Garden: Childhood in the Fiction of Frances
Hodgson Burnett.” Childhood in Edwardian Fiction: Worlds Enough and Time.
Eds. Adrienne E. Gavin and Andrew F. Humphries. London: Palgrave
Macmillan, 2009. 75-122. Print.
Daleski, H. M. Preface. Homes and Homelessness in the Victorian Imagination. Ed. H.
M. Daleski and Murray Baumgarten. New York: AMS Press P, 1998. Print.
Doody, Margaret Anne. Introduction. The Annotated Anne of Green Gables. Et al., eds.
New York: Oxford U P, 1997. Print.
---. “L. M. Montegomery: The Darker Side.” Storm and Dissonance: L. M.
Montgomery and Conflict. Ed. Jean Mitchell. Newcasatle: Cambridge Scholars
Publishing, 2008. 25- 49. Print.
Drain, Susan. “Community and the Individual in Anne of Green Gables: The Meaning
of Belonging.” Children’s Literature Association Quarterly 11, no. 1 (Spring
1986): 15–19.
During, Simon. Foucault and Literature: Towards a Genealogy of Writing. New York:
Routledge P, 1992. Print.
Emerson, Ralph Waldo. “Nature.” Five Essays on Man and Nature Emerson. Ed.
Robert E. Spiller. Illinois: Arlington Heights P, 1954. Print.
Epperly, R. Elizabeth. Through Lover’s Lane: L. M. Montgomery’s Photography and
Visual Imagination. Toronto: U of Toronto Press P, 2007. Print.
---. The Fragrance of Sweet-Grass: L. M. Montgomery''s Heroines and the Pursuit of
Romance. Toronto: U of Toronto P, 1993. Print.
Ellis, Kate Ferguson. The Contested Castle: Gothic Novels and the Subversion of96
Domestic Ideology. Chicago: U of Illinois P, 1989. Print.
Evans, Gwyneth. “The Girl in the Garden: Variations on the Feminine Pastoral.”
Children''s Literature Association Quarterly 19.1 (1994): 20-24. Web.
Gavin, Adrienne E., and Andrew F. Humphries, eds. Childhood in Edwardian Fiction:
Worlds Enough and Time. London: Palgrave Macmillan, 2009. Print.
---, ed. “The Child in British Literature: An Introduction.” The child in British
literature: literary constructions of childhood, medieval to contemporary.
Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan P. 2012, Print.
Gammel, Irene, ed. The Intimate Life of L. M. Montgomery. Toronto: U of Toronto P,
2005. Print.
---. Looking for Anne of Green Gables: The Story of L.M. Montgomery
and Her Literary Classic. New York: St. Martin’s P, 2008. Print.
---. “L.M. Montgomery’s Erotic Landscapes.” Making Avonlea: L. M. Montgomery
and Popular Culture. Ed. Irene Gammel. Toronto: U. of Toronto P, 2002.
114-27. Print.
Gerzina, Gretchen Holbrook. Introduction. The Annotated Secret Garden. New York:
Norton and Company, Inc., 2007. Print.
---. Notes. The Annotated Secret Garden. New York: Norton and Company, Inc., 2007.
Print.
---. In the Garden: Essays in Honor of Frances Hodgson Burnett. Ed. Angelica S.
Carpenter. Lanham: Scarecrow Press, Inc., 2006. Print.
Howey, Ann F. “Reading Elaine: Marjorie Richardson''s and L. M. Montgomery''s
Red-Haired Lily Maids.” Children''s Literature Association Quarterly 32.2
(2007): 86-109. Web.
Heiland, Donna. Gothic and Gender: An Introduction. Oxford: Blackwell Publishing
Press, 2004. Print.97
Jackson, Anna, and Karen Coats, eds. The Gothic in Children''s Literature: Haunting
the Borders. New York: Routledge P, 2008. Print.
Jackson, Anna, and Charles Ferrall. Juvenile Literature and British Society,
1850-1950: The Age of Adolescence. New York: Routledge P, 2010. Print.
James, Susan E. “Wuthering Heights for Children: Frances Hodgson Burnett’s The
Secret Garden.” Connotations 10.1 (2000- 01): 59-76. Web.
Killeen, Jarlath. History of the Gothic: Gothic Literature 1825-1914. Cardiff: U of
Wales P, 2009. Print.
Kincaid, James R. “Designing Gourmet Children, or KIDS FOR DINNER!” Victorian
Gothic: Literary and Cultural Manifestations in the Nineteenth Century. Ed.
Julian Wolfreys and Ruth Robbins. New York: Palgrave Macmillan P, 2000.
Print.
Koppes, Phyllis Bixler. “Tradition and Individual Talent of Frances Hodgson Burnett:
A Generic Analysis of Little Lord Fauntleroy, A Little Princesses, AND The
Secret Garden.” Children''s Literature. vol. 7. (1978): 191-207. Web.
Kornfeld, Eve, and Susan Jackson. “The Female Bildungsroman in
Nineteenth-Century America: Parameters of a Vision.” Such a Simple Little Tale.
Ed. Mavis Reimer. Oxford: The Scarecrow Press, Inc., 2003. 139-52. Print.
Lawson, Kate. “The ‘Disappointed’ House: Trance, Loss, and the Uncanny in L.M.
Montgomery’s Emily Trilogy.” Children’s Literature 29 (2001): 71–90.
---. “Adolescence and the Trauma of Maternal Inheritance in L.M. Montgomery’s
Emily of New Moon.” CCL 94 (Summer 1999): 21–41.
McMaster, Juliet. “Taking Control: Hair Red, black, Gold, and Nut-Brown.” Making
Avonlea: L. M. Montgomery and Popular Culture. Ed. Irene Gammel. Toronto:
U. of Toronto P, 2002. 58-71. Print.
McMaster, Lindsey. “The ‘Murray Look’: Trauma as Family Legacy in L.M. 98
Montgomery’s Emily of New Moon Trilogy.” CCL 34, no. 2 (Fall 2008): 50–
74.
Menzies, Ian. “The Moral of the Rose: L.M. Montgomery’s Emily.” CCL 65 (1992)
48-61.
Meyer, Susan. “The Fresh-air Controversy, Health, and Art in L. M. Montgomery’s
Emily Novels.” Storm and Dissonance: L. M. Montgomery and Conflict. Ed.
Jean Mitchell. Newcasatle: Cambridge Scholars Publishing, 2008. 209-20.
Print.
Miller, Kathleen Ann. “Haunted Heroines: The Gothic Imagination and the Female
Bildungsroman of Jane Austen, Charlotte Bronte, and L. M. Montgomery.” The
Lion and the Unicorn 34.2 (2010): 125-47.
Miles, Robert. Gothic Writing 1750-1820: A Genealogy. Manchester: Manchester U
Press, 2002. Print.
Montgomery, L. M. The Annotated Anne of Green Gables. 1908. Eds. Wendy E. Barry
et al. New York: Oxford U Press, Inc. 1997. Print.
---. Emily of New Moon. Toronto: McClelland and Stewart Limited, 1998. Print.
---. The Story Girl. Project Gutenberg of Australia. N.p., Dec. 2004. Web.
---. The Selected Journals of L. M. Montgomery. Ed. Mary Rubio and Elizabeth
Waterston. Toronto: Oxford UP, 1985-2004. Print.
---. Unpublished Journal Entries. 1900-1929. L. M. Montgomery Papers. U of Guelph
Archives. N.p., Web.
---. My Dear Mr. M: Letters to G.B. MacMillan from L.M. Montgomery. 1980. Ed.
Francis W.P. Bolger and Elizabeth R. Epperly. Toronto: Oxford UP, 1992. Print.
---. The Alpine path: The story of my career. A Celebration of Women Writers. N.p.,
Web.
Ofek, Galia. Representations of Hair in Victorian Literature and Culture. Burlinton: 99
Ashgate Publishing Limited P, 2009. Print.
Paasonen, Hanna-Reetta. “Taking Emily Seriously– The Depiction of the Canadian
Female Artist in the 1920''s in L. M. Montgomery''s Emily Trilogy.” MA. U of
Tempere, 2007. Web.
Peters, Laura. Orphan Texts: Victorian Orphans, Culture and Empire. Manchester:
Manchester U P, 2000. Print.
Phillips, Jerry. “The Mem Sahib, the Worthy, the Rajah, and His Minions: Some
Reflections on the Class Politics of The Secret Garden.” The Lion and the
Unicorn 17.2 (1993): 168-94. Web.
Price, Danielle E. “Cultivating Mary: The Victorian Secret Garden.” Children’s
Literature Association Quarterly 26.1 (2001): 4-14. Web.
Reiss, Marcia. Architectural Details. San Diego: Thunder Bay, 2004. Print.
Ross, Catherine. “Calling Back the Ghost of the Old-Time Heroine: Duncan,
Montgomery, Atwood, Laurence, and Munro.” Such a Simple Little Tale. Ed.
Mavis Reimer. America: Scarecrow P, 2003. 39-55. Print.
Rubio, Mary. “Anne of Green Gables: The Architect of Adolescence.” Such a Simple
Little Tale. Ed. Mavis Reimer. America: Scarecrow P, 2003. 65-82. Print.
---. “Subverting the Trite: L.M. Montgomery’s “room of her own.”” CCL 65 (1992):
6-39. Web.
Ruskin, John. “Of Queen’s Gardens.” Sesame and Lilies. Kent, 1889. Deviance,
Disorder, and the Self. 134-139. Web.
Sandner, David. The Fantastic Sublime: Romanticism and Transcendence in
Nineteenth-Century Children’s Fantasy Literature. London: Greenwood Press P,
1996. Print.
Showalter, Elaine. A literature of their own: British women novelists from Bronte to
Lessing. New Jersey: Princeton UP, 1977. Print.100
Sloman, Judith. “Jane Eyre’s Childhood and Popular Children’s Literature.”
Children''s Literature. vol. 7. (1974):107-116. Web.
Slater, Katharine. “"The Other Was Whole": Anne of Green Gables, Trauma and
Mirroring.” The Lion and the Unicorn 34.2 (2010): 167-87. Web.
Seelye, John. “The Bad Girl in the Garden: A Rose is More than a Rose in Burnett’s
Green World.” Jane Eyre’s American Daughters from The Wide, Wide World to
Anne of Green Gables: A Study of Marginalized Maidens and What They Mean.
Newark: U of Delaware P, 2007. 253-73. Print.
Silver, Anna Krugovoy. “Domesticating Bronte’s Moors: Motherhood in The Secret
Garden,” The Lion and the Unicorn 21.2 (1997): 193-203. Print.
Vickroy, Laurie. Trauma and Survival in Contemporary Fiction. Charlottesville: U of
Virginia P, 2002. Print.
Weiskel, Portia Williams. Foreword. The Romantic Sublime: Studies in the Structure
and Psychology of Transcendence. Baltimore, MD: Johns Hopkins UP, 1976.
Print.
White, Gavin. “The Religious Thought of L.M. Montgomery.” Ed. Mary Henley
Rubio, Harvesting Thistles: The Textual Garden of L.M. Montgomery; Essays
on Her Novels and Journals. Newark: Canadian Children’s Press P, 1994. 84-8.
Print.
Wordsworth, William. The Prelude – Book First William Wordsworth (1850). Ed.
Arthur Quiller-Couch. The Oxford Book of English Verse: 1250–1900. Oxford:
Clarendon Press P, 1919. Web.
---. Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood. Ed.
Arthur Quiller-Couch. The Oxford Book of English Verse: 1250–1900. Oxford:
Clarendon Press P, 1919. Web.