族譜記錄一個家族的歷史發展，包含各世代在時間及空間維度上的演
變。族譜內容富有豐富的歷史、文化資源，由族譜內容的探索分析，可一
窺不同時期、不同地理條件的背景因素下，家族係如何演變發展及參與文
化之形成。本研究旨在建構互動族譜資料視覺化導覽平台，以客家族譜文
獻數位內容，建置動態、可互動式的視覺操作介面，並以圖像式呈現族譜
世代關聯，同時整合族譜內容具有地理時空屬性的資訊，運用網路繪圖技
術及視覺化工具，將族譜內容之地理時空資料以多元的方式呈現，如配合
時間序列，依事件發生的先後次序，動態式依序呈現於地圖圖資上，展現
家族遷徙的軌跡路徑，提供直覺的視覺感受，使能更清晰的呈現家族的如
何的演變。為使客家族譜能保留客家文化特色，於族譜導覽平台中，亦連
結相關的客家數位物件，以保留客家文化。本研究主要研究目的為設計符
合客家族譜內容之族譜資料庫、整合族譜內容之地理時空資料及地理圖資
以視覺化的方式呈現。研究結論顯示以客家數位化族譜為內容建置的族譜
平台，經由可呈現時間與空間屬性的人員分佈圖及遷移圖，可初步暸解家
族的分佈及遷移方向，以協助關於客家族群發展相關的研究。

The genealogy binds the past to the present of a family history, including
the evolution of various generations in the time and space dimensions. The
process of a family development and involving cultural evolution in different
periods and areas can be revealed by the exploration of family genealogy that
conains rich historical and cultural resources. This study aimed to construct
interactive data visualization genealogy navigation platform implementing with
digital literature content of Hakka family genealogy to provide dynamic and
interactive user interface presenting generation relations in graphis. Integrating
contents with the geographic space and time attribute information in genealogy,
a family genealogy can be presented in diverse ways in use of web graphical
technology and visualization tools. For example, the family migration path can
be dynamically presented on the map in order according to the geographic
space and time series data content of genealogy so that how the evolution of the
family is clearly revealed. In order to retain the Hakka culture, the genealogy
navigation platform also link related Hakka digital resources. The purpose of
this study is to design database shcema that meet the contents of Hakka
genealogy and integrate the contents of geographic space-time data from
genealogy to present visually in graphical mode. This study concluded that the
distribution and path of Hakka family migration can be preliminary understood
on the genealogy platform built with Hakka genealogy content and the
genealogy platform provides assistants on related research of Hakka
development.

目錄
第一章 緒論 ...................................................... 1
1.1 研究背景 ..................................................... 1
1.2 研究動機 ..................................................... 6
1.3 研究目的 ..................................................... 6
1.4 研究限制 ..................................................... 7
第二章 文獻探討 ................................................... 8
2.1 客家族譜 ...................................................... 8
2.2 數位族譜發展與應用 ............................................. 8
2.3 族譜相關資源的應用 .............................................17
2.4 資料視覺化 ....................................................28
2.5 資料視覺化相關工具 .............................................29
2.6 小結 ..........................................................31
第三章 研究方法 ....................................................32
3.1 研究流程 .......................................................32
3.2 基於雛形系統發展法之族譜導覽平台 .................................33
3.3 族譜平台設計與建置 ..............................................36
第四章 族譜平台內容實作 .............................................40
4.1 以新竹張氏客家族譜為例建置族譜平台內容 ...........................40
4.2 族譜平台內容建置 ...............................................42
4.3 族譜平台建置結果 ...............................................44
第五章 視覺化族譜平台特色 ...........................................50
5.1 動態族譜世系圖之於人文社會研究....................................50
5.2 結合 GIS 繪製人口分佈及遷移主題圖 ...............................51
5.3 以時間軸與空間軸為基礎建構客家族譜 ...............................55
5.4 小結 ..........................................................61
第六章 結論與建議 ..................................................62
6.1 研究結論 .......................................................62
6.2 研究建議 .......................................................63
6.3 未來研究 .......................................................64
參考文獻 ...........................................................65

Andrienko, G. L., & Andrienko, N. V. (1999). Interactive maps for visual data 
exploration. International Journal of Geographical Information Science, 13(4), 
355‐374.   
Boar, B. H. (1984). Application prototyping. A requirements definition strategy for the 
1980's. A Wiley‐Interscience Publication, New York: Wiley, 1984, 1.   
Chen, J. (2012). BUILDING A MOBILE WEB MAP FOR. CALIFORNIA STATE UNIVERSITY.       
CHURCH, O. J. C. O. L. (1999). DAY SAINTS 1999. The gedcom standard release 5.5.1. 
Family History Department, The Church of Jesus Christ of Latter‐day Saints. 
FamilySearch/gedcomx. FamilySearch/gedcomx. from 
https://github.com/FamilySearch/gedcomx 
genealogyintime. (2015). Top 100 Genealogy Websites of 2015.      Retrieved 
2015/6/01, 2015, from 
http://www.genealogyintime.com/articles/top‐100‐genealogy‐websites‐of‐20
15‐page01.html 
Google. The Google Geocoding API. from 
https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/index?hl=zh
‐tw 
gramoore. (2012). GEDCOM Data Model in C# using BrightstarDB for Persistence.     
Retrieved 03.14, 2013, from 
http://www.codeproject.com/Articles/432913/GEDCOM‐Data‐Model‐in‐Cshar
p‐using‐BrightstarDB‐for 
Haklay, M., & Weber, P. (2008). Openstreetmap: User‐generated street maps. 
Pervasive Computing, IEEE, 7(4), 12‐18.   
Keim, D. A. (2002). Information visualization and visual data mining. Visualization and 
Computer Graphics, IEEE Transactions on, 8(1), 1‐8.   
MacEachren, A. M., Edsall, R., Haug, D., Baxter, R., Otto, G., Masters, R., . . . Qian, L. 
(1999). Virtual environments for geographic visualization: Potential and 
challenges. Paper presented at the Proceedings of the 1999 workshop on new 
paradigms in information visualization and manipulation in conjunction with 
the eighth ACM internation conference on Information and knowledge 
management. 
MyHeritage.Ltd. (2015). MyHeritage.      Retrieved 2015/6/01, 2015, from 
http://www.myheritage.tw/ 
openstreetmap.tw. (2015). MyHeritage.      Retrieved 2015/6/17, 2015, from 
http://openstreetmap.tw/ 
Palmer, J. W. (2002). Web site usability, design, and performance metrics. Information 
systems research, 13(2), 151‐167. 
Reenskaug, T. M. (1979). Mvc xerox parc 1978‐79. Trygve/MVC.   
Shneiderman, B., & Plaisant, C. (2004). Designing the User Interface: Strategies for 
Effective Human‐Computer Interaction.   
Shneiderman, B., Plaisant, C., Cohen, M., & Jacobs, S. (2009). Designing the User 
Interface: Strategies for Effective Human‐Computer Interaction.   
Wu, M. S., & Wu, S. Y. (1994). Systems Analysis and Design: West Publishing Company, 
College & School Division. 
王世慶. (1980).  臺灣地區族譜編纂史及其在史料上的地位.  臺北文獻直字.   
吳婷玉. (2013).  客家族譜內容分析及詮釋資料設計之研究. (碩士),  國立聯合大
學,  苗栗縣.       
呂宗祐.  數位家譜之研究：成長記憶與家庭價值觀. (碩士),  高雄師範大學. 
Retrieved from 
http://140.127.53.10/cgi‐bin/cdrfb3/gsweb.cgi?o=dstdcdr&i=sid=%22G00699
56302%22.     
宋慧芹. (2003).  宗族家譜與書目‐‐臺灣地區家譜聯合目錄系統簡介.  全國新書資
訊月刊(59), 26‐28.   
宋鎧,  范錚強,  陳明德,  郭鴻志, &  季延平. (1997).  管理資訊系統:  華泰書局. 
李小燕. (2005).  客家祖先崇拜文化:  以粤东梅州为重点分析:  民族出版社. 
周斯畏. (2004).  物件導向系统分析與設計:  使用 UML 與 JAVA:  全华科技图书股份
有限公司. 
林琿,  張捷,  楊萍, &  劉佳. (2006).  空間綜合人文學與社會科學研究進展.  地球
資訊科學學報, 8(2), 30‐37.   
雨青. (1988).  客家人尋根  (雨青  Ed.):  武陵出版社. 
耶穌基督後期聖徒教會. (2015).  耶穌基督後期聖徒教會家譜中心.      Retrieved 
2015/6/01, 2015, from 
https://apps.lds.org/cws/tw/index.php/family‐history‐temples/family‐history‐
centers 
梁啟超. (1996).  中國近三百年學術史:  東方出版社. 
許明鎮. (2014).  臺灣公私單位收藏家族譜之調查報告.  臺灣源流(66&67), 36‐42.   
郭俊麟,  盧尚群, &  黃崇明. (2011).  文化資產數位典藏的行動加值與場域實證~
以文史脈流行動導覽平台的應用為例. [Research on the Visualization of 
Geographic Information]. 2011 數位典藏地理資訊論文選集.   
陳仕傑, demo,  小朱,  陳傳興, &  王育民. (2014). ASP.NET MVC 5  網站開發美學 
(電子書):  碁峰資訊. 
陳昭珍. (2004).  尋根:  臺灣族譜資訊網的設計與建立.   
陳捷先. (1984).  中國的族譜  (Vol. 8):  行政院文化建設委員會. 
陳運棟. (1989).  台灣的客家人:  總經銷吳氏圖書公司. 
曾純純. (2011).  數位典藏族譜的文化創意應用:  以屏東縣閩客族譜爲例.  人文社