跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.50) 您好!臺灣時間:2026/06/09 09:25
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:郭俊明
研究生(外文):Ching-ming Kou
論文名稱:普洱茶在台灣之興起
指導教授:劉維公劉維公引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:社會學系
學門:社會及行為科學學門
學類:社會學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:92
語文別:中文
論文頁數:140
中文關鍵詞:普洱茶臭曝茶飲茶文化資本經濟資本品味
外文關鍵詞:Puerh teatea-drinkingcultrual capitaleconomic capitaltaste
相關次數:
  • 被引用被引用:21
  • 點閱點閱:2356
  • 評分評分:
  • 下載下載:512
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:10
雲南所產的普洱茶至晚在1950年代就經由香港開始在台灣社會中緩慢流傳,因為它不符合台灣飲茶空間的主流品味標準,而被貶抑為「臭曝茶」。到了1980年代初期,一群高度文化資本的持有者在原有的飲茶空間中發動了一場「新品味的建構行動」。歷經了十餘年的努力,在1990年代中期,成功地在台灣的飲茶空間中建立起普洱茶的新品味標準與普洱茶飲茶次場域。
在1970年代中期為了擴大內銷市場,政府茶業部門建立起「優良茶比賽暨展售會」的制度,成功地為消費市場生產出品味的徽章,帶動了茶葉的內銷市場。而在茶比賽制度的帶動下,以優良茶比賽評審標準──茶葉香氣與外觀──為品味標準的「比賽茶品味」成為飲茶空間的主流品味標準。而也由於比賽茶品味的發展,高度追求茶葉香氣與外觀,導致了「傷胃論述」的形成。
擁有高度文化資本的普洱茶品味建構者,巧妙地利用「台灣茶傷胃論述」,首先賦予普洱茶具有「藥性」,乃至於「健康」的符號。並且更進一步在1990年代初期模仿法國葡萄酒商的經營模式,虛構了「傳統雲南普洱茶是祖父做,孫子賣的事業」、「做新茶,賣老茶」等故事,為陳年普洱茶創造論述基礎;且在「健康」的邏輯之下,排除了源自香港的濕倉茶品味,而建構以生茶製成、乾倉環境中保存的陳年普洱茶為好普洱茶的品味標準。在1990年代中期,巧妙地結合了健康論述與「生茶乾倉陳年普洱茶」品味論述的「茶氣論述」被創造出來之後,這一「生茶乾倉陳年普洱茶」的品味標準,迅速成為台灣社會中普洱茶的主流品味標準。
隨著新品味標準的成功確立,品味的建構者成為評判標準的源頭與建構者。透過「普洱茶茶譜」的建構,一方面為消費者生產出表彰品味的徽章;同時,透過「茶譜」的建構,行動者得以將自身的文化資本成功地轉化為經濟資本。
關鍵詞:普洱茶、臭曝茶、飲茶、文化資本、經濟資本、品味
Puerh tea, produced in Yunan, China and imported from Hong-Kong, spread out slowly in Taiwan Society no later than 1950s. Not conforming to the main standards of tea-drinking taste at that time, it was censured and named ‘Chao-Pu tea’ which means moldy tea. In the early 1980s, some people, who held high cultural capital, started ‘a new taste-constructing action’ in Taiwan tea-drinking space. After more than ten years hard working, they successfully constructed the new taste standards of Puerh tea and built a sub-field of Pureh tea-drinking in the tea-drinking space in the mid- 1990s.
In the mid-1970s, in order to expand the domestic tea market, the government established the institution of ‘tea competition and trade fair’, which successfully produced the taste emblems for consumers and stimulated the domestic tea market. Under the affect of the institution of ‘tea competition and trade fair’, the standards of grading in the tea competition become the standards of judgment of ‘tea-competition- taste’ and, in the same, the main standards of judgment of taste in the tea-drinking space. But extremely conforming to the standards caused the development of the discourse of ‘Taiwan tea hurting stomach’.
The Puerh tea-taste creators who held high cultural capital, spread the discourse of ‘Taiwan tea hurting stomach’ cleverly, and announced Puerh tea with medical utility, then giving Puerh tea ‘healthy sign’. Furthermore, according to the business mode of Fraench wine, some of the creators made up the story that the traditional business mode of Puerh tea was ‘grandfather producing the tea for grandson selling’. This story built the foundation of old Puerh tea taste. On the other side, under the logic of ‘health’, new taste creators rejected the ‘shih-cang tea’ taste from Hong-Kong, and instead constructed the new taste that required the Puerh tea made from unfermented raw green tea and stored in dry place. In the mid-1990, the new taste become the main taste of Puerh tea drinking, after the ‘cha-ci’ discourse, which combined the healthy discourse and the new taste discourse of old Puerh tea made from unfermented raw green tea and stored in dry place, created.
Along with the new taste successfully constructed, the new taste creators had been the sources of the judgment standards. By constructing the order system of Puerh tea according to the new taste standards, they produced the emblems which present taste, and, at the same time, transformed their cultural capital to economic capital smoothly.
目 錄
第一章 緒論……………………………………………………………………… 1
第一節 問題意識與研究目的……………………………………………… 1
1.1.1 問題意識 ………………………………………………………… 2
1.1.2 研究目的 ………………………………………………………… 3
第二節 文獻回顧與分析架構……………………………………………… 4
1.2.1 文獻回顧 ………………………………………………………… 4
1.2.2 分析架構………………………………………………………… 13
第三節 研究方法與資料來源 …………………………………………… 16
1.3.1 研究定義………………………………………………………… 16
1.3.2 研究設計………………………………………………………… 17
第二章 雲南普洱茶簡史…………………………………………………………18
第一節 普洱茶發展簡史……………………………………………………18
2.1.1 歷史上的普洱茶………………………………………………… 18
2.1.2 清末到民國時期………………………………………………… 20
2.1.3 中共建政至1980年代 ………………………………………… 27
第二節 普洱茶的工藝變遷 ……………………………………………… 30
2.2.1 綠茶類時期……………………………………………………… 30
2.2.2 綠茶向黑茶的過渡……………………………………………… 33
2.2.3 發展渥堆技術…………………………………………………… 37
第三章 臺灣社會飲茶空間之形塑 …………………………………………… 40
第一節 內銷市場的興起與比賽茶品味之形成 ………………………… 40
3.1.1 台灣茶葉由外銷導向轉為內銷導向…………………………… 40
3.1.2 優良茶比賽暨展售會制度的形成……………………………… 42
3.1.3 比賽茶作為一種品味與新標準的形成………………………… 44
3.1.4 小結……………………………………………………………… 47
第二節 茶藝業的形成與茶藝的建構 …………………………………… 48
3.2.1 早期臺灣民間社會的飲茶活動………………………………… 48
3.2.2 台灣現代茶藝業的形成………………………………………… 50
3.2.3 現代茶藝的建構………………………………………………… 53
3.2.4 小結……………………………………………………………… 56
第三節 中國大陸茶葉大量進入臺灣社會 ……………………………… 58
3.3.1 開放國人赴大陸探親之前……………………………………… 58
3.3.2 開放國人赴大陸探親之後……………………………………… 60
第四節 小結 ……………………………………………………………… 62
第四章 普洱茶在台灣之興起 ………………………………………………… 64
第一節 普洱茶品味標準的建構 ………………………………………… 64
4.1.1 普洱茶的健康符號之建構……………………………………… 64
4.1.2 品味標準的建構………………………………………………… 72
4.1.3 健康與品味符號的集大成──茶氣論述……………………… 85
4.1.4 建構普洱茶歷史文化的意義…………………………………… 88
4.1.5 小結……………………………………………………………… 91
第二節 中介者的轉譯 …………………………………………………… 93
4.2.1 中介者將品味標準內化的模式………………………………… 94
4.2.2 品味標準的轉譯………………………………………………… 96
第三節 品味標準詮釋權的爭奪………………………………………… 100
4.3.1 對茶譜建構權的爭奪 ………………………………………… 100
4.3.2 提出不同的品味標準 ………………………………………… 103
第四節 小結……………………………………………………………… 108
第五章 結論…………………………………………………………………… 111
第一節 普洱茶的興起──一場文化戲局……………………………… 111
第二節 普洱茶品味標準的擴散………………………………………… 114
參考資料………………………………………………………………………… 117
附錄一 受訪者簡介…………………………………………………………… 124
附錄二 茶葉之產量、輸出量、進口量及消費量(1970-1990) ………… 127
附錄三 1989年~2003年普洱茶進口數量統計 …………………………… 128
附錄四、民國時期?海地區私人主要茶莊一覽表 …………………………… 129
附錄五、普洱茶大事紀 ………………………………………………………… 131
下關茶廠志編纂委員會,2001,《下關茶廠志》。雲南:下關茶廠。
中央研究院主題計畫,2000,〈戰後臺灣歷史年表〉, http://twstudy.iis.sinica.edu.tw/twht/General/SimpleTwht.asp
中華茶藝文化事業聯誼,1997,〈中華茶藝文化事業聯誼會發展史〉, http://www.slowing.com.tw/html/tea/c1.htm
王鈺,1983,〈推行茶藝業經營管理專業化,陸羽茶藝中心三年有成〉,經濟日報,11月1日。
王鎮恒、王廣志主編,2000,《中國名茶志》,北京:中國農業出版社。
甘子能,林義恒,1987,《認識臺灣的包種茶》。臺灣省茶業改良場文山分場。
石昆牧,2003,〈普洱茶大事紀〉,「茶顛話茶」網站,http://www.wwwart.com.tw/tea/tea_00index.asp?urlr=tea_08_24.htm
池宗憲,2001,〈百年普洱黑翻紅〉,現今收於《普洱文選》p.99,茶陶壺藝文化公司。原載於《紫玉金砂》第二十四期。池宗憲,2003,《普洱茶》。台北市:宇河文化。
何倫,1993,〈留一扇半開的門──實踐道家哲學的周渝〉,《廣告雜誌》30:41-45。
何景成,2002,〈從香港市場角度看普洱茶分類〉,蘇芳華主編《2002中國普洱茶國際學術研討會論文集》,118-125頁。中國雲南省:雲南人民出版社。
吳德亮,2002,〈普洱茶過臺灣,雲南台商各顯神通〉,《新新聞》798:74-79。吳德亮,2003,《風起雲湧普洱茶》。台北縣:西遊記文化。
吳瀛濤,1959,〈稻江百業雜談〉,《台北文物》8(1):93-97。
宋文等,2001,〈台商濫製普洱茶毒台〉,《壹週刊》30:26-32。台北市:壹傳媒出版有限公司。
李拂一,1955,《十二版納志》,台北:正中書局。李拂一,1984,《十二版納紀年》,台北:作者自行出版。李拂一,2000[1939],〈佛海茶業概況〉,雷平陽編著《普洱茶記》,頁57-71。中國昆明:雲南民族出版社。
李勝進,1993a,〈大陸茶認定無標準,禍及東南亞進口茶〉,《茶訊》82:7=685。台北市:臺灣區製茶工業同業公會。李勝進,1993b〈有組織及有計畫的進口大陸茶對台茶產業有利〉,《茶訊》82:9=687。台北市:臺灣區製茶工業同業公會。
李興傳,1954,《綠茶製造學》。台北縣林口鄉臺灣省茶業傳習所。
阮逸明等合編,1993,《茶藝文化學術研討會專刊》。桃園:臺灣省茶葉改良場。
周渝、林谷芳,1992,〈月兒高──傳統音樂的追尋〉,中國時報10月27日,39版。
周渝,1993,〈糖果店對面的春天〉,中國時報,11月2日,39版。
東嘉生著,1985,〈清代台灣之貿易與外國商業資本〉,周憲文譯,《台灣經濟史概說》,帕米爾書店,台北。
林滿紅,1997,《茶、糖、樟腦業與台灣之社會經濟變遷(1860~1895)》,台北市:聯經。
林馥泉,1956,《烏龍茶及包種茶製造學》。台北市:大同書局。林馥泉,1976,〈老長工漫談茶事〉,《茶訊》65:7=457。臺灣區製茶工業同業公會。
邱再發,1992,〈台灣茶葉產製銷現況〉,《茶葉產製技術研討會專刊》,第1-14頁。桃園:茶業改良場。
門圖,2002,《?海茶事》,北京:中國社會科學出版社。
姜定忠,2002,〈哈尼族與普洱茶〉,《二00二中國普洱茶國際學術研討會論文集》。昆明:雲南人民出版社。
思茅縣地方志編纂委員會編,1992,《思茅縣志》。北京:三聯書店。
胡俊媛,1997,《台灣茶文化的萌芽與發展──兼論本土文化之形構》。清華大學社會人類學研究所碩士論文。
范和鈞,2000[1988],〈創辦佛海茶廠的回憶〉,收錄于《普洱茶記》,雷平陽編著。昆明:雲南民族出版社。原刊載於《雲南茶葉》第3期(總第38期)。雲南?海:雲南省?海茶葉科學研究所。
范增平,1992,《台灣茶業發展史》。台北市:台北市茶商業同業公會。范增平,2001[1993],〈普洱茶在台灣的傳播與發展〉,刊於《普洱文選》pp.89-90,茶陶壺藝文化公司。原載於《紫玉金砂》第二期。
茅家琦,1988,《臺灣三十年(1949~1979)》。河南:河南人民出版社。
孫璐西,a〔年代不詳〕,〈茶葉降血脂成分之研究(二)〉,行政院衛生署八十六年度委託研究計畫,編號:DOH86-TD-091。
孫璐西,b〔年代不詳〕,〈普洱茶降血脂作用之研究(一)〉,行政院衛生署八十七年度委託研究計畫,編號:DOH87-TD-1115。
殷察詩,1989,〈雲南沱茶對人體健康的有益作用〉,《茶與藝術》,3(3): 106-110 。
茶陶壺藝工作室主編,2001,《普洱文選》,茶陶壺藝文化公司。
財政部海關總局編,《進口貿易統計月刊》,財政部海關總局出版。
高宣揚,2002,《布爾迪厄》。台北市:生智。
常存仁,1987〈雲南普洱和沱茶抑制膽固醇促進新陳代謝〉,《常春月刊》,50:p.83。
張宏庸,1987,《茶藝》,台北市:幼獅文化。張宏庸,1993a,〈中國飲茶流變〉,刊於《茶藝文化學術研討會專刊》,阮逸明等編,頁75-100。桃園:臺灣省茶葉改良場。
張宏庸,1993b,〈臺灣茶學雜誌小史〉,刊於《茶術與癡》,清華大學藝術中心主編,頁66-69。新竹:清華大學藝術中心。
張宏庸,1998,《台灣傳統茶藝文化》,台北市:漢光文化。張宏庸,2002,《台灣茶藝發展史》,台中市:晨星。
張明雄,1993,〈台灣茶藝館的興起及其茶藝精神的探索〉,《台北文獻》直字105:67-82頁。台北市文獻委員會。
張明雄1994,《台灣茶文化之旅》,台北市:前衛。
張順高,2002,〈普洱茶及其廣義文化建設〉,刊於《二00二中國普洱茶國際學術研討會論文集》,蘇芳華主編,頁59-66。昆明:雲南人民出版社。
曹仲益,1993,〈倚邦茶山的歷史傳說回憶錄〉,刊於《西雙版納茶業專輯》,趙春洲、張順高編,頁14-20。《西雙版納文史資料》,中國人民政協會議西雙版納傣族自治州委員會文史委員會編。
盛美恩,1992,〈茶藝文化薪火相傳──陸羽茶藝中心〉,《茶與壺》7:96-99。盛美恩,1993,〈氣語為茶荈,衣香是普洱──鄧時海〉,刊載於《茶與壺》13:81-84。
許漢卿,1992,《台灣茶葉交易制度之研究》,中興大學農產運銷學研究所碩士論文。
郭中端、堀 憲二,1993,〈漫談台灣茶館〉,卞鳳奎譯,刊於《台北文獻》,107:63-66。台北市:台北市文獻委員會。
陳文品等,2002,〈普洱茶發展歷史三階段〉,刊於《二00二中國普洱茶國際學術研討會論文集》,蘇芳華主編,頁28-40。昆明:雲南人民出版社。
陳文懷,1987,《茶的品飲藝術》。台北市:時報文化。陳文懷,1996,《港台茶事》。中國浙江:浙江攝影出版社。
陳宗懋主編,1992,《中國茶經》。上海:上海文化出版社。
陳紅偉,2002,〈普洱茶的起源及其歷史沿革〉,刊於《二00二中國普洱茶國際學術研討會論文集》,蘇芳華主編,頁19-27。昆明:雲南人民出版社。
陳彬藩等主編,1999,《中國茶文化經典》。北京:光明日報出版社。
陳慈玉,1994,《台北縣茶業發展史》,台北縣立文化中心出版。
陳懷遠,2003,〈易武傳統普洱元寶茶製作工序探究〉,《普洱壺藝》7期。台北市:五行圖書。
陳煥堂、林世煜,1998,《台灣茶》。台北市:貓頭鷹出版。
陸羽茶藝,1981,〈宜興式茶具品茗法〉,刊於《茶藝月刊》5:39。台北市:陸羽茶藝中心。
陸羽茶藝,1984a,〈陸羽泡茶師檢定辦法〉,刊於《茶藝月刊》33:258-259。台北市:陸羽茶藝中心。
陸羽茶藝,1984b,〈第一屆陸羽泡茶師檢定考試試題〉,刊於《茶藝月刊》34:268-269。台北市:陸羽茶藝中心。
陸羽茶藝,1985a,〈陸羽茶葉郵購消息〉,刊於《茶藝月刊》45:354。台北市:陸羽茶藝中心。
陸羽茶藝,1985b,〈陸羽茶葉郵購辦法〉,刊於《茶藝月刊》48:379。台北市:陸羽茶藝中心。
曾至賢,2001,《方圓之緣─深探緊壓茶世界》。台北:曾至賢出版。
雲南省質量技術監督局,2003〈雲南省地方標準─普洱茶〉。
馮培炎等編撰,2001,《雲南省下關茶廠志》。大理:下關茶廠。
黃桂樞,2002,〈清代及民國時期的思茅茶莊茶號〉,刊於《中國普洱茶文化新探》,雲南省普洱茶協會編,頁209-213。北京:民族出版社。
黃健亮、王曼源編,2000,《普洱茶譜》,盈記唐人工藝出版。
黃淑鈴,1998,《性別分工、家庭與勞動力市場再結構:南投高山茶區婦女採茶組織的個案研究》。臺灣大學社會學研究所碩士論文。
詹義信,1983,〈寄望凍頂烏龍茶〉,《茶訊》,72:4=562,頁33。台北市:臺灣區製茶工業同業公會。
雍叔,1980,〈普洱茶〉,刊載於《茶訊》69:1=523。
雷平陽編著,2000,《普洱茶記》。昆明:雲南民族出版社。
臺灣銀行金融研究室編,1949,《臺灣之茶》。臺灣特產叢刊第三種。臺灣銀行。
趙爾巽等撰,1928,《清史稿》。上海:上海辭書出版社。
劉修明,1998,《中國古代飲茶與茶館》,台北市:臺灣商務印書館。
劉勤晉,2002〈談普洱茶研究的進展〉,收錄於蘇芳華主編,《二00二中國普洱茶國際學術研討會論文集》,pp.251-268。昆明:雲南人民出版社。
蔣銓,1993,〈古“六大茶山” 訪問記〉,收錄於趙春洲、張順高編《西雙版納文史資料‧西雙版納茶葉專輯》。中國人民政協會議西雙版納傣族自治州委員會文史委員會編。
蔡榮章,1983,〈茶道與茶藝〉,刊於《茶藝月刊》30期第233頁。台北市:陸羽茶藝中心。
蔡榮章,1984a,《現代茶藝》。台北市:中國電視公司。
蔡榮章,1984b,〈陸羽茶藝三週年感言〉,刊於《茶藝月刊》33期,第258頁。台北市:陸羽茶藝中心。
蔡榮章,1984 c,〈「茶藝」不是「茶」+「藝」〉,刊於《茶藝月刊》41期第321頁。台北市:陸羽茶藝中心。
蔡榮章,1987,〈商業行為是文化推廣的有效途徑〉,《茶藝月刊》,71期第561頁。台北市:陸羽茶藝中心。
鄧時海,1993,〈論普洱茶愈陳愈香〉,收錄於黃桂樞主編《中國普洱茶文化研究──中國普洱茶國際學術研討會論文集》。中國雲南省:雲南科技出版社。
鄧時海,1995,《普洱茶》。台北市:壺中天地雜誌社。
鄧淑玲,1985,〈徹底欣賞東方美人──陸羽舉辦白毫烏龍茶發表會〉,刊於《茶藝月刊》49期,第386頁,台北:陸羽茶藝中心。
藍天,2003,〈何謂乾倉與濕倉〉,資料來源:「茶顛話茶」網站http://www.wwwart.com.tw/tea/
魏謀城主編,1993《雲南,省茶葉進出口公司志》。中國昆明:雲南人民出版社。
?臘縣志編纂委員會編纂,1993,《?臘縣志》。昆明:雲南人民出版社。
周紅杰主編,2004,《雲南普洱茶》。中國昆明:雲南科技出版社。
中時晚報,2000,〈衛生署證實普洱茶降血脂:降低膽固醇和脂肪酸,普洱有妙用〉,8月29日。
自立晚報,1983,〈此茶非比茶─論設置茶藝館應無不可〉,8月16日。
自立晚報,1983,〈討論茶藝館問題,本報特辦座談會〉,8月20日。
自立晚報,1983,〈主管茶藝業務由建設局負責,警局僅依檢舉取締〉,8月27日。
聯合報,1983,〈茶藝館准辦登記〉,12月8日。
聯合報,1984,〈品茗雅事‧農藥惱人 木柵鐵觀音茶比賽決測定茶菁農藥含量〉,8月8日。
聯合報,1984,〈有農藥的茶還保密個啥〉,8月8日。
聯合報,1984,〈木柵鐵觀音茶賽定名次 七件有農藥殘毒被扣留〉,10月27日。
聯合報,1989,〈泰國烏龍茶?疑係擺烏龍〉,1月16日。
聯合報,1989,〈大陸茶登陸臺灣,鶴岡茶銷路銳減,茶農準備改種文旦〉,2月3日。
聯合報,1989,〈普洱茶帶霉味 劣品〉,3月31日。
聯合報,1993,〈大陸茶登台,行情混亂〉,1月3日。
聯合報,1993,〈大陸茶偷偷登台,物美價廉,熟客才喝得到〉,3月30日。
聯合報,1993,〈南投茶農今北上請願,表達反對進口大陸茶葉的聲音〉,11月17日。
聯合報,1993,〈南投縣茶農北上請願有結果,農委會承諾不開放大陸茶進口〉,11月19日。
Bonnewitz, Patrice, 2002[1997], 《布赫迪厄社會學的第一課》(Premi?res le?ons sur La sociologie de Pierre Bourdieu)。孫智綺譯。台北:麥田出版。
Bourdieu, Pierre, 1972, Outline Of A Theory of Practice, Translated by Richard Nice. US: Cambridge University Press.Bourdieu, Pierre, 1984, Distinction—A social critique of the judgment of taste, Richard Nice, trans., US: Harvard University Press.Bourdieu, Pierre, 1986, “The Forms of Capital.”Pp.241-58 in Handbook of Theory and Research for Sociology of Education. Edited by John G. Richardson. New York: Greenwood Press.Bourdieu, Pierre, 1990, “Social Space And Symbolic Power.”Pp.123-39 in In The Other World. Translated by Matthew Adamson. UK: Polity Press.Bourdieu, Pierre, 1997, 《文化資本與社會煉金術》。包亞明編譯。中國上海:上海人民出版社。Bourdieu, Pierre, 2003[1980], 《實踐感》(Le Sens Pratique)。蔣梓驊譯。中國南京:譯林出版社。
Bourdieu, Pierre, and Jean-Claude Passeron, 2002[1985], 《繼承人》(Les H?ritiers)。刑克超譯。中國北京:商務印書館。
Bourdieu, Pierre, and lo?c Wacquant, 1998[1992], 《實踐與反思──反思社會學導引》(An Invitation to Reflexive Sociology)。李猛,李康譯。中國北京:中央編譯出版社。
Strauss, Anselm & Juliet Corbin, 1997[1990], 《質性研究概論》(Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques)。徐宗國譯。台北市:巨流。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top