臺灣博碩士論文加值系統

本研究的目的在於探討一個在地的人類學者與他的研究對象之間縴綣而微妙的
合作關係，以及透過這個合作經驗作者發現了人類學知識、方法與再思考的路
徑。本文選以與作者自身生活經驗貼近的研究地點及對象作為反思的起點，此三
個重要的對象即為台中曲館「景樂軒」、老樂師以及一個文獻中常見的指涉－「北
管」。作者於「田野觀察」當下所親身經驗的熟悉、陌生與困窘皆一一呈現了人
類學特有的知識與再現。

This study aimed to investigate the complex and delicate partnership between a native
anthropologist and the object of his study. The author found the way to knowledge of
the anthropology, methods, and introspection through the experience. This research
chose the location and object of this study that closed to the author’s life experience
as the beginning of his introspection. The objects include “Jing Wei Heen” - a music
building in Taichung, an old musician and the “Beiguan”, a common topic of
literatures. The familiar, unfamiliar, and embarrassed experienced by the author in this
“Field observation” all present the unique knowledge and representation of the
anthropology.

第一章 導論－ 1
一、 問題的開始 1
二、 田野對象介紹 4
三、 架構與章節安排 6
四、 研究貢獻 7
第二章 北管的田野與人類學的知識 9
一、 歷史文獻中的北管 9
二、 曲館景樂軒 14
三、 人類學的方法與北管的田野 19
四、 人類學的知識基礎 24
第三章 在地人類學家與在地的位置—北管的場域 32
一、 圈內的外行人 33
二、 人類學者的扭捏 51
第四章 人類學者的觀察與再現 57
一、 田野工作中的位置以及與當地人的關係 57
二、 聆聽北管的聲音 64
第五章 結論 73
附錄一：曲譜《雙得子》，作者不詳 77
參考書目 81

中文書目－
山根勇藏
1930（1995）臺灣民族性百談。杉田書店（南天）。
1989 臺灣民族風物雜記。台北：武陵出版社。
王一剛
1959 西皮福祿之爭。台灣風物 23(3)。
王嵩山
1988 扮仙與作戲。台北：稻鄉出版社。
王振義
1977 台灣北管音樂研究，文化學院藝術研究所論文。
1982 台灣的北管。台北：百科文化。
片岡嚴
1987（1921）臺灣風俗誌。陳金田譯，台北：眾文圖書公司。
伊能嘉矩
1903 西皮福祿之歷史調查。台灣慣習記事【譯者不詳】3(1)。
全國寺廟整編委員會 莊雪珠等編
【年代不詳】 神祗列傳。民間信仰神祇史考叢集，第一冊。台北：道觀出版
社。
余舜德
2006 物的身體感與歷史：一個研究取向之探索。思與言 44(1):5-47。
呂理政
1991 布袋戲筆記。台北：台灣風物雜誌社。
呂錘寛
2000 北管音樂概論。彰化市：彰化縣文化局
2004a 北管古路戲的音樂。宜蘭：國立傳統藝術中心。
2004b 北管戲。刊於台灣傳統戲曲。陳芳主編，頁39-79。台北：台灣學生書
局。
2005 北管藝師：葉美景、王宋來、林水金生命史。宜蘭：國立傳統藝術中心。
1998 台灣傳統音樂。台北：台灣東華。
宋錦秀
1994 傀儡、除煞與象徵。台北：稻鄉出版社。
82
阮昌銳
1991 歲時與神誔。台北：台灣省立博物館。
林水金
1991 台灣北管滄桑史。台中縣大里市：作者自印。
林進源 主編
1996 台灣民間信仰神明大圖鑑。台北：進源書局。
林茂賢
2000 福爾摩沙之美－台灣傳統戲劇風華。文建會中部辦公室。
2002 凝聚宗族向心力－台灣的字姓戲。刊於傳統藝術，第一八期頁22-23，
五結鄉：國立傳統藝術中心，2002四月。
2001 台灣傳統戲曲。台北：國立台灣藝術教育館。
2006 歌仔戲表演型態研究。台北：前衛出版社。
林美容
1993 台灣中部地區的曲館與武館。台灣史料研究 1:47-56。
1996 子弟曲館與台灣中部的城鄉互動－以彰化集樂軒和梨春園為中心之考
察。刊於台灣近百年史研討會論文集，張炎憲、陳美蓉、楊雅慧編，頁
235-248。台北：吳三連台灣史料基金會。
1997 彰化媽祖信仰圈內的曲館。南投市：台灣省文獻委員會。
林美容、張珣、蔡相輝 主編
2003 媽祖信仰的發展與變遷：媽祖信仰與現代社會國際研討會論文集。台
北：台灣宗教學會出版；雲林縣北港鎮：北港朝天宮發行。
林惠敏 編著
1999 典藏犁頭店：古今鄉土文化田野調查彙集。台中：萬和文教基金會。
邱坤良
1979 民間戲曲散記。台北：時報文化。
1980 野台高歌：台灣戲曲參與。台北: 皇冠出版社。
1983 現代社會的民俗曲藝。台北：遠流。
1992 日治時期臺灣戲劇之研究（1895-1945）：舊劇與新劇。台北：自立晚報
文化出版社。
1997 台灣劇場與文化變遷：歷史記憶與民眾觀點。台北：臺原出版社。
2001 陳澄三與拱樂社－台灣戲劇史的一個研究個案。台北：傳藝中心籌備處。
周瑜音
2006 北管館閣昭樂軒及其戲曲唱腔研究。國立臺北教育大學音樂教育學系碩
士論文。
83
周鍾瑄
1717 諸羅縣志。台北：台灣大通書局。
胡台麗
1979 南屯的字姓戲：字姓組織存續變遷之研究。中研院民族所集刊48:55-78。
洪敏麟、屈慧麗
1994 犂頭店歷史的回顧。台中：台中市立文化中心。
徐正光 黃應貴主編
1999 人類學在台灣的發展。台北：中央研究院民族學研究所。
徐亞湘
2006 日治時期臺灣戲曲史論：現代化作用下的劇種與劇場。國立編譯館主
編，台北：南天出版社。
黃應貴編
1999 時間、歷史與記憶。台北：中央研究院民族學研究所。
黃素貞
1994 傳統藝術專業傳習之研究：以國立傳統藝術中心為例。台北藝術大學藝
術行政與管理研究所論文。
黃美英
1982 開鑼啦！－記北管演出前奏。民俗曲藝20:38-40。
郭佩宜、王宏仁 主編
2006 田野的技藝：自我、研究與知識建構。台北：巨流出版社。
陳芳 主編
2004 戲曲。台北：台灣學生書局。
2008 花部與雅部。台北：國家出版社。
陳孝慈
2000 北管館閣梨春園研究。台灣師範大學音樂研究所碩士論文。
陳紹馨
1979 台灣的人口變遷與社會變遷。台北：聯經。
陳藍谷等
2002 台北市北管藝術發展史．論述稿。台北市：台北市文化局。
2002 台北市北管藝術發展史．田野記錄。台北市：台北市文化局。
陳其南
1987 臺灣的傳統中國社會。台北市：允晨文化。
84
張珣
2003 文化媽祖－台灣媽祖信仰研究論文集。台北：中央研究院民族學研究所。
張勝彥
1999 台中市史。台中市：台中市文化局。
焦桐
1994 台灣戰後初期的戲劇。台北：臺原出版社。
鈴木清一郎
1895 台灣舊慣習俗信仰。高賢作、馮作民編譯。台北：眾文圖書公司。
楊淑媛
2003 過去如何被經驗與記憶：以霧鹿布農人為例的研究。臺灣人類學刊1
（2）：83-114。
路寒袖 主編
2003 台中風華。台中：文化總會中部辦公室。
廖財聰 主編
2004 台中市萬和宮志。台中：萬和文教基金會出版。
蔡岱穎、徐錦淳
【年代不詳】 景樂軒的故事：台中市南屯區北管樂團景樂軒之探源與研究。
台中：台中市犁頭店社區大學。
臺灣慣習研究會原著, 臺灣省文獻委員會編譯
1988 臺灣慣習記事（中譯本）第叁卷上。台中：臺灣省文獻委員會。
潘英海
1997 文化識盲與文化糾結：本土田野工作者的「文化」問題。本土心理學研
究8：37-71。
簡秀珍
1993 台灣民間社區劇場羅東福蘭社。文化大學藝術研究所碩士論文。
韓興興、黃昭仁、蔡菁菁
1998 第三級古蹟台中市犁頭店萬和宮調查研究與修復規劃。何肇喜建築師事
務所主持。台中：興興出版社。
蘇玲瑤
1997 Tit-tê、場域、子弟戲：從Play觀點看北管子弟團的演出與脈絡。清華大
學社會人類學碩士論文。
1998a 竹塹憨子弟：新竹市北管子弟的記錄。新竹：竹市文化出版：竹塹文化
85
叢書發行。
1998b 聲震竹塹城：新竹市北管子弟團振樂軒專輯。新竹：竹市文化出版：竹
塹文化叢書發行。
中譯書目－
Barley, Nigel 巴利．奈吉爾
2008（1983）天真的人類學家：小泥屋筆記（The Innocent Anthropologist: Notes
From a Mud Hut）。何穎怡譯，台北：商周出版。
2002（1986）天真的人類學家之重返多瓦悠蘭（A Plague of Caterpillars: A Return
to the African Bush, Viking）。何穎怡譯，台北：商周出版。
Benedict , Ruth 潘乃德．露絲
1986（1946）菊花與劍（The Chrysanthemum and the Sword）。黃道琳譯，台北：
桂冠。
Bonnewitz, Patrice
2002（1977） 布赫迪厄社會學的第一課（Premières leçons sur Lasociologie de
Pierre Bourdieu）。孫智琦譯，台北：麥田出版。
Bourdieu,Pierre 布迪厄．皮爾
2004（1977）實作理論綱要（Outline of a theory of practice）。宋偉航譯，國立
編譯館主譯，台北：麥田出版。
Cresswell ,Tim
2006（2004）地方－記憶、想像與認同（Place: A Short Introduction）。王志弘、
徐苔玲譯，台北：群學出版公司。
Durkheim, Emile 涂爾幹
1992（1915） 宗教生活的基本形式（The Elementary Forms of Religious Life）。
芮傳明、趙學元譯，台北：桂冠圖書公司。
Geertz, Clifford 克里佛‧葛茲
2002（1983） 地方知識－詮釋人類學論文集（Local Knowledge: Further Essays
in Interpretive Anthropology）。楊德睿譯，台北：麥田出版：城邦文化發
行。
Hobsbawn, E, and T. Ranger, eds.
2002（1983）被發明的傳統（The Invention of Tradition）。陳思文等譯。台北：
貓頭鷹出版社。
Levi-Strauss, Claude 李維史陀
86
1989（1955） 憂鬱的熱帶（Tristes Troopiques）。王志明譯，聯經出版社。
Malinowski, B. 馬淩諾斯基
2001（1922）西太平洋的航行者（Argonauts of the Western Pacific）。梁永佳、
李紹明譯，北京：華夏出版社。
Marcus ,George E., Michael M.Fischer 喬治馬庫斯、馬歇爾費雪
2004（1986）文化批判人類學－一個正在實驗的人文科學（Anthropology as
Cultural Critique: An Experimental Moment in Human Sciences）。林徐達
譯，台北：桂冠。
Mead, Margaret 馬格麗特．米德
1995（1928）薩摩亞的成年（Coming of age in Samoa; a psychological study of
primitive youth for Western civilization）。周曉虹等譯，台北：遠流出版。
Radcliffe-Brown, Alfred 芮克里夫-布朗
1991（1958）社會人類學方法（Method in social anthropology）。台北：桂冠。
Said, Edward W. 愛德華．薩依德
1999（1978）東方主義（Orientalism）。王志弘等譯，立緒出版。
Shumway, David R.;Messer-Davidow,Ellen;Hoskin,Keith W.等著
1996 學科.知識.權力（Discipline, Knowledge&Power）。香港嶺南學院翻譯系，
文化/社會研究譯叢編委會編，香港：牛津大學出版社。
Wolf, Eric R. 沃夫．艾瑞克
2003（1982） 歐洲與沒有歷史的人（Europe and the People Without History）。
賈士蘅譯，台北：麥田出版：城邦文化發行。
英文書目－
Appadurai, A
1996 Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis:
Minnesota University Press.
Bourdieu, Pierre
1990（1980） The Logic of Practice. Cambridge: Polity Press.
Clifford, James and George E. Marcus(Eds)
1986 Writing Culture: the Poetics and Politics of Ethnography: a School of
American Research Advanced Seminar. Berkeley: University of California
Press.
Climo, Jacob J.
87
2002 Memories of the American Jewish Aliyah: Connecting Individual and
Collective Experience. In Social Memory and History: Anthropological
Perspectives. Jacob J. Climo & Maria G. Cattell eds.Pp:111-127.
Oxford:Altamira.
Gupta, Akhil, and James Ferguson
1997 Anthropological Locations: Boundaries and Grounds of a Field Science.
Berkeley: University of California Press.
Howe, James, and Joel Sherzer
1986 Friend Hairyfish and Friend Rattlesnake, or, Keeping Anthropologists in
Their Place.Man(New Series)21(4):680-696.
Jones, Delmos J.
1970 Toward a Native Anthropology. Human Oraganization 29:251-259.
Marcus, George E.
2008 The End(s) of Ethnography: Social/Cultural Anthropology’s Signature Form
of Producting Knowledge in Transition. Cultural Anthropology 23:1-14.
Malinowski, B.
1992 Argonauts of the Western Pacific. London: Routledge.
Pawson, Ray
1996 Theorizing the Interview. British Journal of Sociology 47:195-314.
Peirano, Mariza G. S.
1998 When Anthropology is at Home: The Different Contexts of a Single
Discipline. Annual Review of Anthropology 27:105-128.
Rabinow, Paul
1977 Reflections on Fieldwork in Morocco. Berkeley: University of California
Press.
Shore, Cris
1999 Fictions of Fieldword: Depiction the ‘Self’ in Ethnographic Writing（Italy） .
In Being There: Fieldwork in Anthropology. edited by C .W .Watson,
Pp:25-48. London: Pluto Press.
Sahlins, Marshall
1981 Hitorical Metaphors and Mythical Realities: Structure in the Early History
Of the Sandwich Island Kingdom. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Watson, C.W., ed.
88
1999 Being There: Fieldwork in Anthropology. London: Pluto Press.
Whyte, William.F
1984 Interviewing Strategies and Tactics. In Learning form the Field: A Guide
form Experience. Beverly Hills: Sage, Pp.97-112.