臺灣博碩士論文加值系統

本論文以「卑南族群的起源敘事」作為主要的研究對象，廣泛蒐集日治時期以來至近代卑南族中流傳的發祥傳說並進行分析探討。首先，將卑南族發祥傳說概分為知本石生社群發祥傳說、南王竹生社群發祥傳說、起源他族發祥傳說三部分，再針對卑南族各部落發祥傳說的流傳、變異情形進行耙梳，因而得以見出發祥傳說的社會功能、文化現象和社內外的族群關係。其次，從卑南族發祥傳說流傳、變異的情形進行歷時性與共時性的綜合分析，也呈現了卑南族部落構成的異質性、歷史脈絡中族群關係的演變，及較為深層且穩定的文化象徵意涵。本文透過研究不同時空背景下卑南族起源敘事的變異情形，探討卑南族經歷大時代變動及多元族群生活環境，長期與鄰近原住民族、漢族、各朝統治者互動交流下，族群內部呈現多層次認同、區分的情形，及認同、區分轉變的動態過程，對卑南族社會文化作更深入的認識。

目 次

第一章 緒 論 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1
第一節 研究動機與目的 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1
第二節 研究範圍與方法 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥4
一、研究範圍 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
二、研究方法 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
第三節 文獻回顧與探討 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6
一、文獻回顧 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
（一）、鄭荷清朝治理時期 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6
（二）、日治時期 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥7
（三）、光復後至今 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9
二、文獻探討 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13

第二章 知本石生社群發祥傳說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥15
第一節 知本部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
一、部落發祥傳說與族群關係‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥15
二、家系發祥傳說與族群關係‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥22
第二節 建和部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 31
一、部落發祥傳說與族群關係‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥31
二、家系發祥傳說與族群關係‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥33
第三節 利嘉部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 35
一、部落發祥傳說與族群關係 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 35
二、家系發祥傳說與族群關係 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36
第四節 阿里擺部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42

第三章 南王竹生社群發祥傳說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥45
第一節 南王部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 45
一、海岸發祥說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 46
二、海外發祥說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 49
三、聖山發祥說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 55
第二節 下賓朗部落‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 67
一、發祥傳說與族群關係 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 67
二、發祥傳說與社內情境 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 72

第四章 起源他族的發祥傳說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 75
第一節 初鹿部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 75
一、日治時期流傳的初鹿發祥傳說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 76
（一）、祖源記憶的遺忘‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 79
（二）、魯凱族群的融攝‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 82
二、光復後流傳的初鹿發祥傳說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 86
（一）、起源敘事的變異‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 86
（二）、起源敘事的詮釋與衍生‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥89
第二節 泰安部落 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 93
一、日治時期流傳的泰安發祥傳說 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 93
二、光復後流傳的泰安發祥傳說‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥96

第五章 發祥傳說反映的族群多源‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥101
第一節 發祥傳說中頻仍出現的他族‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 101
一、始祖起源敘事中的他族 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥101
（一）、「與他族同源」敘事 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥101
（二）、「始祖起源他族」敘事 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥102
（三）、「家系起源他族」敘事 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥103
二、與他族通婚敘事‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥105
第二節 部落中盛傳的發祥異說 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥107
一、始祖起源異說的流傳 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥107
二、家系起源異說的流傳 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥108
三、部落起源異說的流傳 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥110

第六章 發祥海岸起源敘事下的社群脈絡‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 119
第一節 部落的認同、競爭與階序‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 119
一、「分脈」敘事下的認同與競爭態勢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 120
二、「知本祖源」敘事下的階序觀‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 123
第二節 部落的融合、強化與擴張‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥126
一、「同源」敘事下的融合 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥126
二、「南遷」敘事下的強化與擴張‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 127
第三節 發祥海岸竹生起源敘事與盟主權勢移轉的歷史情境‥‥‥‥130

第七章 結 論‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 137
一、起源敘事下的認同與區分‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥137
（一）、族內的認同與區分‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥138
（二）、族外的認同與區分‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥139
二、認同、區分在歷史脈絡下的穩定性與變異性 ‥‥‥‥‥‥ 143
（一）、穩定性 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥143
（二）、變異性 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥144

附 錄：領導家系拼音對照表‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥149

參 考 書 目 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 153

參 考 書 目


一、史料、方志

〔清〕王瑛曾：《重修鳳山縣志》，臺北：行政院文化建設委員會，2006年。
〔清〕胡傳：《台東州採訪冊》，臺北：臺灣銀行，1960。
〔清〕陳文達：《鳳山縣志》，南投：臺灣省文獻委員會，1993年。
〔清〕羅大春：《臺灣海防並開山日記》，南投：臺灣省文獻委員會，1997年。
李汝和等《臺灣省通志‧卷八‧同冑志卑南族篇》，臺中：臺灣省文獻委員會，1972年。


二、專書

王明珂：《英雄祖先與兄弟民族》，臺北：允晨文化實業，2006年。
尹建中：《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》，台北：內政部，1994年。
李福清：《從神話到鬼話－台灣原住民神話故事比較研究》，北京：社會科學文獻出版社，2001年。
宋龍生：《臺灣原住民史‧卑南族史篇》，南投：臺灣省文獻委員會，1998年。
宋龍生：《臺灣原住民史料彙編6》，南投：臺灣省文獻委員會，1998年1月初版。
金榮華：《台東卑南族口傳文學選》，臺北：中國文化大學中國文學研究所，1989年。
林惠祥：《文化人類學》，臺北：臺灣商務印書館，1993年。
林豪勳、陳光榮：《卑南族神話故事集錦》，臺東：台東縣立文化中心，1994年。
邱貴芬：《後殖民及其外》，台北：麥田出版社，2003年。
段寶林：《中國民間文學概要》，北京：北京大學出版社，1998年。
袁珂：《中國古代神話》，北京：華夏出版社，2004年。
浦忠成：《被遺忘的聖域：原住民神話、歷史與文學的追溯》，臺北：五南圖書，2007年。
陳國鈞：《台灣土著社會始祖傳說》，台北：東方文化書局，1976年。
陳文德：《臺東縣史-卑南族篇》，臺東：臺東縣政府，2001年。
鹿憶鹿：《洪水神話-以中國南方民族與臺灣原住民為中心》，臺北：里仁書局，2002年。
曾建次：《祖靈的腳步-卑南族石生支系口傳史料》，台北：晨星初版社，1996年。
喬健：《臺灣南島民族起源神話與傳說比較研究》，台北：行政院原住民委員會，1999年。
喬宗忞《臺灣原住民史¬-魯凱族史篇》，南投市：臺灣省文獻委員會，2001年。
趙川明《臺灣地名辭書‧卷三‧臺東縣》，南投：臺灣省文獻會，2001年。
孫大川《夾縫中的族群建構》，臺北，聯合文學，2000年。
黃應貴《臺東縣史-布農族篇》，臺東：臺東縣政府，2001年。
黃宣衛、羅素玫：《臺東縣史-阿美族篇》，臺東：臺東縣政府，2001年。
傅君《臺東縣史-排灣族與魯凱族篇》，臺東：臺東縣政府，2001年。
鄭全玄《台東平原的移民拓墾與聚落》，臺東：東台灣研究會出版，2002年。
劉守華、巫瑞書：《民間文學導論》，
劉斌雄、胡台麗《臺灣土著祭儀及歌舞民俗活動之研究》，南投：臺灣省政府，1987。
魯迅：《中國小說史略》，臺北：古風出版社，1990年。
譚達先：《中國神話研究》，臺北：木鐸出版社，1982年。
臺灣省文獻會採集組主編《臺東縣鄉土史料》，南投：臺灣省文獻委員會，1997年。


三、外文專書

Anton Quack編、洪淑玲譯：《老人的話－知本卑南族發展史中的傳說》，中央研究院民族學研究所未刊本。
Allan G.Johnson著，成令方、林鶴靈、吳嘉苓譯《見樹又建林》，臺北：群學出版社，2006年。
【美】阿蘭‧鄧迪斯編，朝戈金等譯：《西方神話學讀本》，廣西：廣西師範大學出版社，2006年。
小川尚義、淺井惠倫著，余萬居譯《原語臺灣高砂族傳說集》，中央研究院民族學研究所未刊本。
古野清人著，葉婉奇譯：《臺灣原住民的祭儀生活》，臺北：原民文化，2000年。
河野喜六《番族慣習調查報告書，第二卷，阿美族‧卑南族》，臺北：中央研究院民族學研究所，2000年。
鈴木作太郎著、陳萬春譯：《臺灣蕃人的口述傳說》，臺北：中國口傳文學學會，2003年。
移川子之藏、宮本延人，黃文新譯《臺灣高砂族系統所屬之研究‧第三冊》，中央研究院民族學研究所未刊本。
佐山融吉《蕃族調查報告書，阿眉族南勢蕃‧阿眉族馬蘭社‧卑南族卑南社》，臺北：中央研究院民族學研究所，2007年。
佐山融吉《蕃族調查報告書，排灣族‧獅設族》，臺北：中央研究院民族學研究所，2007年。
佐山融吉、大西吉壽著《生蕃傳說集》臺北：南天書局，1996年。
佐山融吉、大西吉壽著，余萬居譯《生蕃傳說集》，中央研究院民族學研究所未刊本。
馬淵東一著、余萬居譯《馬淵東一著作集》第一部，中央研究院民族學研究所未刊本。
陳千武《台灣原住民的母語傳說》台北：臺原出版社，1991年。（小川尚義、淺井惠倫《原語臺灣高砂族傳說集》剪接整理的節譯本）
費德廉、羅效德編譯：《看見十九世紀臺灣-十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》，臺北：如果出版社，2006年。
劉克襄《後山探險:十九世紀外國人在臺灣東海岸的旅行》，臺北：自立晚報社文化出版部，1992年。
劉克襄《深入陌生地-外國旅行者所見的臺灣》，臺北；自立晚報社文化出版部，1993年。


四、單篇論文

王孝廉〈台灣高山族的始祖傳說〉，御手洗勝編《神與神話》，台北：聯經出版，1988年。
王明珂：〈歷史事實、歷史記憶與歷史心性〉，《歷史研究》2001年第5期。
王明珂〈「起源」魔力及相關探討〉，《語言暨語言學》第二卷一期。
王明珂〈過去的結構-關於族群本質與認同變遷的探討〉，《新史學》第五卷三期。
王明珂：〈集體歷史記憶與族群認同〉，《當代》第91期，1993年。
王紀潮：〈有選擇的社會記憶〉，《博覽群書》2006年第5期。
石磊〈建和村卑南族的社會變遷〉《中央研究院民族學研究所集刊 40》，臺北：中央研究院民族學研究所，1976年。
李福清〈臺灣土著民族與大陸南方諸族人類起源神話的比較研究〉，《中國神話與傳說學術研討會論文集》，台北：漢學研究中心，1996年。
李福清〈原始的與發達的神話系統-以臺灣原住民與中國大路古代神話為例〉，發表於「文學與神話國際學術研討會-第七屆通俗文學與雅正文學」，國立中興大學舉辦，2008年。
李亦園〈時空變遷中的神話〉，Joseph Campbell《神話的智慧（上）》，臺北：立緒出版社，1996年。
金榮華〈人變山羊的故事及其他-卑南族民間故事研究〉，《卑南族口傳文學選》臺北：中國文化大學中國文學研究所，1989年。
許世珍〈臺灣高山族的始祖創生傳說〉《中央研究院民族學集刊第2集》，台北市：中央研究院民族學研究所，1956年。
喬健 <卑南族呂家社祖家制度之研究>，黃應貴編《臺灣土著社會文化研究論文集》，台北：聯經出版，1986年。
洪秀桂〈南王卑南族女巫師〉，《考古人類學刊》第39、40期，臺北：國立台灣大學考古人類學系，1976年。
洪秀桂〈南王卑南族成年儀禮之分析研究〉，《考古人類學刊》第42期，臺北：國立台灣大學考古人類學系，1982年。
紀駿傑〈原住民研究與原漢關係-後殖民觀點之回顧〉，《國家政策季刊》第四卷 第三期。
曾建次〈卑南族知本部落口傳歷史神話傳說(上)〉，《山海文化雙月刊》第1卷，台北：中華民國台灣原住民文化發展協會，1993年。
曾建次〈卑南族知本部落口傳歷史神話傳說(下)〉，《山海文化雙月刊》第2卷，台北：中華民國台灣原住民文化發展協會。
夏黎明〈關於內本鹿：地理學的一些觀察與提問〉《東臺灣研究》6。
陳文德：〈「族群」分類的省思-認識臺灣南島社會與文化〉，《歷史月刊》199期。
陳文德〈「親屬」到底是什麼？一個卑南聚落的例子〉，《中央研究院民族學研究所集刊》87期。
陳文德〈起源、老人和歷史：以一個卑南族聚落對對發祥地的爭議為例〉，黃應貴編《時間、歷史與記憶》，臺北：中央研究院民族學研究所，1999年。
陳文德〈巫、力與歷史：南王卑南人的例子〉，發表於「階序與權力」學術研討會，中央研究院民族學研究所主辦，臺北南港，2004年。
陳文德〈民族誌與歷史研究的對話為例：以「卑南族」形成與發展的探討為例〉，《臺大文史哲學報59期》，臺北：國立臺灣大學出版委員會，2003年。
康德培〈十七世紀荷蘭人在台灣、島嶼東南亞的殖民〉，《歷史月刊》199期。
萬建中〈民間傳說的虛構與真實〉，《民族藝術》2005年03期。
衛惠林〈論繼嗣群結構原則與血親關係範疇〉，黃應貴編《臺灣土著社會文化研究論文集》，台北：聯經出版，1986年，。
劉惠萍〈想像與真實—臺灣原住民「兄弟始祖神話傳說」的歷史記憶與族群認同〉，《台灣文學研究學報》2008年，第六期。
蔡可欣〈卑南族始祖起源神話試探〉，《中國現代文學》第11卷，台北：中國現代文學學會，2007年。


五、學位論文

李岱融《臺灣原住民族人類起源神話比較研究》，台北：台北市立教育大學應用語言文學所碩論，2006年。
林聖瑜：《卑南族神話研究》，臺東：臺東師範學院兒童文學研究所碩士論文，2002年。
陳玉苹《先天的資格與個人的選擇-知本卑南人的階序與群體界線》，新竹：國立清華大學人類學研究所碩士論文，2001年十一月。
陳文之《臺灣原住民口傳故事研究》，臺北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文，2004年十二月。
陳昱升《當代卑南族「神話行動」研究》，臺北：臺北市立教育大學碩士論文，2006年。
曾俊得《卑南族民間文學研究》，臺北：國立中山大學中國文學研究所碩士論文，2007年。
黃麗珍《初鹿「卑南」人的家》，臺北：國立臺灣大學人類學研究所碩士論文，2001年。
張百蓉 《高雄都會區臺灣原住民口傳故事研究》，臺北：中國文化大學中國文學研究所博士論文，2003年。