臺灣博碩士論文加值系統

本文以《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中的俠義觀念來分析中西方中古社會的管理階級與百姓之間兩種不同的意識形態所形成的道德和正義觀之差異與衝突。因此本文將這種差異與衝突以俠義為主體而分成三個論點︰1) 以中西社會歷史上的政治威權為標準來討論《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中的政治主題與「俠」之內容；2) 以中西「俠義」與「公義」之精神與形象為中心，來分析《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中的內容；3) 以馬克思主義的歷史觀點來討論《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中的意識形態是如何認同「俠義」，與在百姓心目中的綠林好漢與梁山泊好漢之「俠義」是如何變成「正義」。以及，由以上三種觀點而論，在中西傳說中的「俠義」概念是如何促成道德例外。
第一章以「俠」與威權政治的體系之互動為中心，來討論中西方之「俠」的觀念與《忠義水滸全傳》和《羅賓漢傳奇》中的政治主題。第二章探索《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中代表政體的政治角色是否成功地維持社會的公義，並藉由此觀點來看代表百姓反抗霸君的「俠義」精神之形象，進而斷定人物是否具有「俠義」的精神或德行。第三章進一步以馬克思主義的歷史觀點來推論《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中的意識形態如何認同「俠義」，而且在百姓心目中的綠林好漢與梁山泊好漢之「俠義」如何變成「正義」。

This thesis uses the concept of righteous justice found within The Water Margin and the legends of Robin Hood to analyze conflicts of differing ideologies of justice and morality between the ruling class and that of the common people. From these conflicts this thesis further expounds the idea of righteous justice on three points: 1) Examines political themes and portrayals of righteous justice within the content of The Water Margin and the legends of Robin Hood; 2) Performs a character analysis on how characters identify with the authority systems of both natural law and king’s law based upon the western and Chinese ideals of righteous and public justice; 3) Uses the Marxist theory of history to discuss the formation of ideologies of the common people and how they identify with the concept of righteous justice. Further, this thesis examines the way in which the heroes of Mt. Liang and those of Greenwood forest are viewed by the different classes, and from this examination the manner in which the phenomenon of righteous justice becomes viewed as a legitimate form of justice representing the common people. From these points, this thesis discusses the ways in which righteous justice found among both western and Chinese legends creates moral exceptions within a society.

前言 3
第一章︰「俠」與政治主題 8
第一節︰威權政治的體系 9
中國權威政治的體系 9
西方封建政治權威的體系 12
中西政治權威之缺點與「俠 14
第二節︰「俠」的觀念之發展 15
中國之「俠」 16
西方之「俠」 18
第三節︰《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中「俠」的政治主題 21
《忠義水滸全傳》中的「俠」22
《羅賓漢傳奇》中的「俠」 28
第二章 「俠義」與「公義」之精神與形象 37
第一節：中西「公義」精神之討論 37
中國「公義」之傳統 39
西方「公義」的傳統 42
《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中的政治人物與「公義」精神 43
第二節︰《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中「俠義」與「不義」形象 45
俠士 48
守法者 50
俠盜 52
反社會者57
奸臣 60
強盜 64
第三節︰《羅賓漢傳奇》與《忠義水滸全傳》中英雄團體的意識形態分析 66
第三章 歷史背景與「俠義」之意識形態 68
第一節《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》的時代之社會現實與階級鬥爭 70
《忠義水滸全傳》的歷史背景 70
《羅賓漢傳奇》的歷史背景 72
第二節《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》的衍變過程與意識形態 75
《忠義水滸全傳》衍變過程 76
《羅賓漢傳奇》衍變過程 78
第三節《忠義水滸全傳》與《羅賓漢傳奇》中俠義與俠義之行為的描寫 80
第四章 結論 84
參考書目 88

參考書目

原始資料：

中文︰
《易經》＜繫辭傳下＞十、十二章
《詩經》＜大雅．蕩之什＞＜周頌．清廟之什＞
《禮記》＜儒行＞
《論語》＜衛靈公．泰伯．學而．正義．顏淵．憲問＞
《老子》五十七章
《莊子》＜盜跖．說劍．讓王．天下篇＞
《列子》＜湯問＞
《孟子》＜離婁上＞
《慎子》＜威德．因循＞
《韓非子》＜六反．五蠹＞
《墨子》＜天志．經說．兼愛．上尚同上＞
《左傳》＜魯襄公二十九年．魯宣公二年．昭公五年•文公十六年＞
《戰國策》＜溤煖客孟嘗君．魯仲建義不帝秦．唐雎說信陵君＞
《史記》＜刺客列傳．遊俠列傳＞
《漢書》＜司馬遷傳．遊俠傳＞
《漢紀》＜前漢孝武皇帝紀＞
《白虎通義》＜王者不臣＞
羅貫中．施耐庵 ；王利器 校訂《忠義水滸全傳》三冊，台北市︰貫雅文化，1991

英文︰
Aristotle. Trans. Jowett, Benjamin. The Politics. Batoche Books, 1999
Child, Francis James. English and Scottish Ballads. 5 Vols; first printed 1882-1892
Hobbes, Thomas. Leviathan. 1651
Howes E. ed. Annales. London, 1614
John of Salisbury. Policratus, ed. Cary J. Nederman. Cambridge University Press, 1990
Locke, John. The Second Treatise. 1689
Plato. trans. M.D.P. Lee. The Republic. Harmondsworth: Penguin, 1987
Pyle, Howard. The Merry Adventures of Robin Hood. Signet Classic, (first printed 1883) 1995
Scott, Sir Walter. Ivanhoe. Penguin, (first printed 1819) 1994

第二手資料：

中文
崔奉源《中國古典短篇俠義小說研究》，台北市︰聯經，1986
劉若愚《中國之俠》上海：三聯書店，1991
劉若愚《中國文學理論》台北市：聯經，1981
張金鑑《中國政治思想史》台北市︰三民，1989
張金鑑《中國政制度史》台北市︰三民，1981
馮友蘭《中國哲學簡史》香港：三聯書店，1993
羅家祥《北宋黨爭研究》台北市︰文律，1993
勞思光《中國哲學史》台北市︰三民，1988
艾瑞克•霍布斯，譯鄭明宣《盜匪︰從羅賓漢到水滸英雄》台北市︰麥田，1998
薩孟武《水滸傳與中國社會》台北市︰三民，1967
余英時《中國知識階層史論》台北市：聯經，1980
王利器《水滸研究》台北市︰木鐸，1983
心岱《俠盜正傳廖添丁》台北市：時報，1997
曹正文《中國俠文化史》上海 : 上海文藝，1994
林慶揚《水滸傳：的人格世界研究》中正大學中文學碩所士論文，1996
陳鋕雄＜盜匪的正義觀：論梁山泊的恩義世界＞《月旦法學雜誌》第53期1999
余德慧＜公義的階段論堪疑，公義社會意識堪議＞東華大學文化研究所，2000
商偉＜水滸傳英雄觀念評議：兼評浦安迪教授「四大奇書」＞《九州學刊》，4卷1期1991
鍾年＜俠士論談＞《史林雜識》，112號1月1999年
鄧仕樑＜說俠義＞《國文天地期刊》，7卷2期1991年
林安梧＜從「外王」到「內聖」：以「社會公義」論為核心的儒學－後新儒學的新思考＞第二屆台灣儒學國際學術討會，1999

英文︰
Althusser, Louis. “Ideology and the State”. NY & London: Monthly Review Press, 1971
Audi, Robert. The Cambridge Dictionary of Philosoph. Cambridge University Press, 1991
Blackburn, Simon. The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford University Press, 1996
Bossler, Beverly Jo. Powerful Relations and Relations of Power: Family and Society in Sung China 960-1279. Thesis (Ph. D.) -- University of California, Berkeley. University of California, Berkeley, 1991
Brownlee, Kevin and Stephens, Walter. Discourses of Authority in Medieval and Renaissance Literature. University Press of England, 1989
Burns, J.H. The Cambridge History of Medieval Political Thought 350-1450. Cambridge University Press, 1988.
Campbell, Joseph. Creative Mythology: The Masks of God. The Viking Press, 1968
Cantor, Norman. The Civilization of the Middle Ages. Harper Collin Publishers, 1994
Chang, Shelley. History and Legend: Ideas and Images in Ming Historical Novels. University of Michigan Press, 1993
Cicero, trans. C.W. Keyes. De Re Publica and De Legibus. Harvard university Press, 1970
Chodrow, S. The Ecclesiology of Gratin’s Decretum. University of California Press, 1972
Dobson, R.B. and Taylor, J.. Rhymes of Robin Hood. Sutton Publishing, 1997 (First Ed. William Heinemann, 1976).
Easthope, Anthony. Literary into Political Studies. London and New York Routlege, 1991.
Eagleton, Terry. Marxist Literary Theory. Blackwell Publishers, 1996
Finnis, John. Aquinas: Moral, political and Legal Theory. Oxford University Press, 1998
Feuer, L.. Marx and Engles: Basic Writings on Politics and Philosoph. UK: Fontana, 1969
Fuller, Lon L. The Morality of Law. Yale University Press, 1978
Feng Yu-lan. A Concise History of Chinese Philosophy. University of Chicago Press, 1990
Hill, C.. Liberty Against the Law. Penguin Press, 1996
Holt, J.C. The Northerners: A Study in the Reign of King John. Clarendon Press,1992
Holt, J.C. Robin Hood. Thames and Hudson, 1991
Kao, Yu-Kung. A Study of the Fang La Rebellion. Thesis (Ph. D.) -- Harvard University, 1962
Kevelson, Roberta. Inlaws/Outlaws: A Semiotics of Systematic Interaction: ‘Robin Hood’ and the ‘King’s Law’. Indiana University Press, 1977
Knight, Stephen. Robin Hood: The Complete Study of the English Outlaw. Blackwell Publishers, 1995
Lukacs, George. The Meaning of Contemporary Realism. Merlin 1963
Lukacs, George. History and Class Consciousness. London: Cambridge Univ. Press, 1971.
Liu, James. The Chinese Knight-Errant. University of Chicago Press, 1967
Mann, M.. The Sources of Social Power. Volume 1, Cambridge Press, 1986
Marrow, John. A History of Political Thought. New York University Press, 1998
Marx, K. and Engels, F.. The German Ideology., International Publishers, 1970
McKnight, Brian E.. Law and Order in Sung China, Cambridge Studies in Chinese History, Literature, and Institutions. Cambridge University Press, 1992
Cantor, Norman. The Civilization of the Middle Ages. Perennial, 1994
Pearsall, Judy. New Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2001
Pennington,B.. Studies presented to Dom Jean Leclercq. Cistercian Publicatoins 1984
Plaks, Andrew. The Four Master Works of the Ming Novel. Harvard University Press, 1989
Plato, trans. M.D.P. Lee. The Republic. Penguin, 1987
Preminger, Alex and Brogan T.V.F.. Princeton Encyclopedia of Poetics. Princeton University Press, 1993
Pye, Lucian. The Spirit of Chinese Politics. Harvard University Press, 1962 reprint 1992
Rawls, John. A Theory of Justice. Harvard University Press, 1971 reprint 2000
Ritzer, G...Sociological Theory. ‘Chap 7: Structure Functionalism, Neofuntionalism, and the Conflict Theory Alternative’, New York: Alfred A. Knopf; H. H. Gerth & C. W. Mills (2nd Ed), 1983
Ross, W.D.. Aristole''s Metaphysics. Oxford University Press, 1981
Scanlon, Larry.. Narrative Authority, and Power. Cambridge University Press, 1994
Sigmund, Paul E.. Natural Law in Political Thought. Winthrop, 1971
Tout, T. F.. The History of England : from the accession of Henry III to the death of Edward III (1216-1377). New York : Haskell House, 1969
Troeltch, Ernst. The Social Teaching of the Christian Churches. The University of Chicago Press, 1960