臺灣博碩士論文加值系統

法國印象派作曲家─德布西與拉威爾，前者一生嚮往著西班牙，後者出生於法國卻流露西班牙血液，他們各自寫了許多與西班牙相關的樂曲，而這即是本論文所要探討之重點，法國作曲家如何將西班牙音樂元素運用於鋼琴作品中。全文共分六個章節探討：第一章為緒論，主要說明研究動機、目的、研究範圍與方法；第二章為德布西與拉威爾的生平與音樂風格特色，回顧作曲家生平脈絡，以及探討音樂風格之特色；第三章為西班牙歷史與音樂特色，探究西班牙歷史背景以及音樂特色；第四、五章分別為德布西〈中斷的小夜曲〉與拉威爾〈小丑的晨歌〉之樂曲分析與演奏詮釋，探討作品之創作背景，分析樂曲結構後說明演奏詮釋；第六章為結論，以西班牙音樂元素為主軸，統整兩首樂曲之研究結果。

French composers of Impressionism, Debussy and Ravel, the former was attracted toward Spain while the latter was born in France but having the blood of Spain. They composed many music related to Spain, which is the main subject that will be discussed in this thesis. How French composers use the elements of Spanish music in their piano music. There are six chapters in the thesis. The first chapter is the preface of the thesis and explains the motive, the purpose, the range of the research and the method. The second chapter is Debussy and Ravel’s life and Music features, reviewing the lives of both composers and discusses the features of their musical style. The third chapter is the history and Music features of Spain, discussing the historical background and characteristics of Spanish music. The fourth and fifth chapters describe respectively the creative background of Debussy’s “La sérénade interrompue” and Ravel’s “Alborada del gracioso”, analyze the structure and state views of interpretation for each piece of music. The sixth chapter is the conclusion of the thesis summarizing the research result of the two compositions with a stress on the elements of Spanish music.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 3
第二章 德布西和拉威爾的生平與音樂風格特色 5
第一節 德布西的生平 5
第二節 徳布西的音樂風格特色 11
第三節 拉威爾的生平 15
第四節 拉威爾的音樂風格特色 21
第三章 西班牙歷史與音樂特色 25
第一節 西班牙歷史 25
第二節 西班牙音樂特色 29
第四章 德布西《中斷的小夜曲》樂曲分析與演奏詮釋 43
第一節 樂曲分析 43
第二節 演奏詮釋 59
第五章 拉威爾《小丑的晨歌》樂曲分析與演奏詮釋 63
第一節 樂曲分析 63
第二節 演奏詮釋 81
第六章 結論 87
參考書目.. 89
附錄一.. 93

一、 中文專書
大衛‧伯內特‧詹姆斯(民84)。《偉大作曲家羣像：拉威爾》(楊敦惠譯)。臺北市：智庫文化
胡金山主編(民84)。《西貝流士.葛利格.拉威爾.奧芬巴哈》。初版。臺北市：巨英國際
林淑真(民85)，《德布西二十四首鋼琴前奏曲研究》。高雄：頌音出版社。
時代生活叢書編輯(民75)。《國家圖庫─西班牙》。紐約。時代公司
邵義強(民89)。《古典音樂400年─現代樂派樂曲賞析》。初版。台北縣：錦秀出版
許常惠(民72)，《杜布西研究》。臺北市：百科文化股份有限公司。
許鐘榮主編(民90)。現代樂派的大師：德布希/拉威爾/蓋希文/史特拉汶斯基/普羅高菲夫/蕭士塔高維契。臺北縣：錦繡
彭聖錦(民74)。《彈鋼琴的藝術》。二版。臺北市：全音樂譜發行
保羅‧荷密斯 (民84)。《偉大作曲家羣像：德布西》(楊敦惠譯臺北市：智庫文化
劉志明(民93)。《西洋音樂史與風格》。初版。臺北市：全音樂譜發行
陳漢金(民87)。《您說是印象派音樂？德布希的室內樂與管弦樂》。初版。臺北市：中正文化中心
陳郁秀著(民71)。《拉威爾鋼琴作品之研究》。初版。臺北市：全音樂譜發行
Dubal, David(民87)。《鋼琴家談演奏藝術》(顧連理譯)。臺北市：世界文物

二、 外文專書
Blades, J. (2005). Percussion instruments and their history , London:Faber &; Faber.
Burge, David(1990). Twentieth-Century Piano Music. New York: Schirmer Books.
Crocker, Richard L(1986). A history of musical style. New York: Dover Publications.
E. Robert Schmitz( 1966). The Piano Works of Claude Debussy .New York: Dover Publications.
Gillespie, John(1965). Five centuries of keyboard music. New York: Dover Publications.
Gordon, Stewart(1996). A history of keyboard literature. Australia: Schirmer Books.
Moffitt, John F(1999). The arts in Spain. New York: Thames and Hudson.

三、 會議論文
朱象泰 (民國90)。《法雅鋼琴音樂與西班牙吉他音樂的關係》，鋼琴音樂三百年國際學術研討會論文集。臺北 : 國立臺灣師範大學音樂學系、中華民國音樂教育學會

四、 學位論文
王佳音(民101)，《拉威爾鋼琴作品〈庫普蘭之墓〉詮釋報告》，國立臺灣師範大學音樂研究所
王萌(民95)。《西班牙民族文化的結晶》，上海音樂學院
呂瑤(民96)。《西班牙鋼琴音樂的民族特性》，東北師範大學
許之瑋(民100)。《德布希的音樂與當代法國文化氛圍》，私立輔仁大學
陳逸梓(民95)。《德布西“前奏曲集”之人物描寫》，私立東吳大學

五、 期刊
Powell, Linton E(1975-76).Guitar Effects in Spanish Piano Music.in Piano Quarterly 101
張帆(民99)。《淺析“印象主義”音樂》。才智雜誌，29，154。

六、 工具書
黃寤蘭(民85)。《西洋音樂百科全書7二十世紀音樂》。初版。臺北市：麥克股份有限公司
菅原明朗(民94)。《樂器圖解》(李哲洋譯)。臺北市：全音樂譜出版社有限公司
邁可‧甘迺迪(民85)。《西洋音樂百科全書9牛津音樂辭典》。初版。臺北市：麥克股份有限公司
邁可‧甘迺迪(民85)。《西洋音樂百科全書10牛津音樂辭典》。初版。臺北市：麥克股份有限公司

七、 網路資料
James Blades/James Holland(n.d.), “Castanes.”The New Grove Dictionary of Music Online
Jeremy Montagu(n.d.), “Tambourin.”The New Grove Dictionary of Music Online
Sadie, Stanley(n.d.), “Maurice Ravel.”The New Grove Dictionary of Music Online
Belen Perez Castillo(n.d.) , “Spain：19th century Historico-political background. ”The New Grove Dictionary ofMusic Online
Martin Cunningham/Jaume Aiats (n.d.), “Spain：Musical chracateristics. ”The New Grove Dictionary ofMusic Online

八、 有聲資料
美國國家地理學會(年代不詳)。《美國國家地理錄影雜誌 83：西班牙之魂》台北巿 : 年代文化(影片來源：國立清華大學總圖視聽中心)

九、 樂譜
Claude Debussy (2007).Prélude 1er livres. Paris :Durand.
Maurice Ravel (1906). Miroirs. Paris :E. Demets